МУЛЬТИМОДАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multimodal transport
• multimodal transportation
• intermodal transport
• multi-modal transport

Esempi di utilizzo di Мультимодальных транспортных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Развитии мультимодальных транспортных услуг.
Development of multi-modal transport services.

Создание интегрированных мультимодальных транспортных сетей 15.
Building integrated multimodal transport networks 12.

Таким образом будет затронуто большинство межрегиональных мультимодальных транспортных операций.
It will thus address most interregional multimodal transport operations.

Использование книжки МДП в ходе мультимодальных транспортных операций;
Use of the TIR Carnet in the course of multimodal transport operations;

Расположение непосредственно рядом с современным контейнерным терминалом на основных международных мультимодальных транспортных коридорах.
Location immediately next to the modern container terminal at the main international transport intermodal corridors.

Поощрение интегрированных мультимодальных транспортных и логистических систем;
To promote integrated multimodal transport and logistics systems;

Вместе с тем все еще имеются вопросы, которые необходимо решить в целях дальнейшего облегчения мультимодальных транспортных операций.
However, still there are items that have to be addressed in order to, further facilitate multimodal transport operations.

Развития эффективных мультимодальных транспортных связей на базе интегрированных наземно- морских коридоров для национальных, региональных и транзитных коммерческих грузоперевозок.
Developing efficient intermodal transport links based on integrated sea-land corridors for national, regional and transit trades.

Помимо отмеченного, ИТС призваны улучшить взаимодействие между различными видами транспорта в мультимодальных транспортных системах.
In addition to the marked, ITS designed to improve the interaction between different transport modes in multimodal transport systems.

ИСМДП также полагал, что данный вопрос имеет особое значения для мультимодальных транспортных операций, и решил обсудить его на одной из своих будущих сессий.
The TIRExB also believed that the underlying issue was of particular importance to multimodal transport operations and decided to discuss this matter at one of its future sessions.

Более того, это требование по существу препятствует согласованию правил, направленному на упрощение мультимодальных транспортных операций.
Furthermore, in the light of harmonizing regulations in order to facilitate multimodal transport operations, the requirement effectively prevents this.

Изменяющаяся среда Высокий рыночный спрос Предложение мультимодальных транспортных услуг в Каспийском бассейне Дальнейшее улучшение транспортного обеспечения Подъем Малкольма Маклина.
A changing environment A strong market demand The intermodal transport offer in the Caspian Sea Improving the transport supply further The Rise of Malcolm Mc Lean.

Отсутствие логистических центров общего пользования препятствует эффективному взаимодействию между разными видами транспорта в рамках развития мультимодальных транспортных услуг;
Lack of public logistic centres hinders effective interaction among modes of transport in the development of multimodal transportation services.

Развитие партнерства между частным и государственным секторами с привлечением заинтересованных грузоотправителей и мультимодальных транспортных операторов, которые играют роль в процессах принятия всех соответствующих решений;
Development of Public-Private Partnership with freight forwarders and multimodal transport operators playing role in all relevant decision making processes;

В сентябре 2008 года на Пленарной сессии СЕФАКТ ООН была утверждена спецификация требований ведения деловых операций( СТДО) для" международных экспедиторских и мультимодальных транспортных операций.
The Business Requirements Specification(BRS) for"International Forwarding and Multimodal Transport" was approved at the UN/CEFACT Plenary in September 2008.

Соглашение о развитии мультимодальных перевозок ТРАСЕКА( вступившее в силу в 2011 году), закрепило ответственность мультимодальных транспортных операторов в отношении утраты, повреждений и задержек грузов.
Agreement of TRACECA Multimodal Transport(into the effect since 2011), laid down the liability or multimodal transport operators against losses, damages and delays.

Теперь мы должны сконцентрироваться на способствование развития мультимодальных транспортных сетей и, в частности, сосредоточиться на модернизации существующих железнодорожных и автомобильных дорог, а также на строительство новых.
We should now concentrate on facilitating multimodal transportation networks and, in particular, focus on modernizing existing rail and road links as well as building new ones.

Рабочая группа ознакомилась с исследованием, которое было проведено по просьбе Европейской комиссии и в котором рассматриваются проблемы, связанные с отсутствием согласованного режима ответственности для мультимодальных транспортных операций.
The Working Party took note of a study commissioned by the European Commission highlighting problems associated with the lack of a coherent liability regime for multimodal transport operations.

Они охватывают как возникновение глобальных производственно- сбытовых цепочек и развитие мультимодальных транспортных услуг, так и процессы поставки продукции точно в срок, сокращение запасов и создание механизмов" одного окна.
These range from the emergence of global supply chains and the development of multimodal transport services to just-in-time delivery processes, inventory reduction, and establishment of Single Windows.

В связи с использованием книжки МДП в ходе мультимодальных транспортных операций Совет придерживался того мнения, что, учитывая ограниченный опыт в этой области, он может согласиться с выводами секретариата.
Concerning the use of the TIR Carnet in the course of multi-modal transport operations, the Board was of the opinion that, in view of the limited experience with the issue, it could agree with the findings of the secretariat.

Адаптация существующей материальной и юридической инфраструктуры, необходимой для оказания логистических и мультимодальных транспортных услуг, откроет широкие возможности для участия развивающихся стран в мировой торговле.
Adapting the existing physical and legal infrastructure necessary for the provision of logistics services and multimodal transport will provide an important opportunity for developing countries to participate in global trade.

Выгодное географическое положение Республики Беларусь, наличие современных мультимодальных транспортных коридоров, развитие экспорта транспортных услуг являются одними из основных составляющих стабильного развития экономики республики.
Beneficial geographic location of the Republic of Belarus in Europe, modern multimode transportation corridors, progress in transport service exports are one of the main components of a stable development of the national economy.

Для личных или коммерческих автомобилей, мультимодальных транспортных услуг, управления автопарком или интеллектуальной транспортной инфраструктуры- Bosch объединяет автомобильные технологии, облачные сервисы и обслуживание, предлагая комплексные решения для мобильности.
Whether for private or commercial vehicles, multimodal transportation services, fleet management, or smart transport infrastructure, Bosch brings together vehicle technology, the data cloud, and services to offer complete mobility solutions.

Признавая положительную роль руководств по минимальным стандартам для поставщиков логистических услуг и мультимодальных транспортных операторов в странах- членах, старшие должностные лица просили секретариат продолжать разработку таких руководящих принципов.
Recognizing the positive role of guidelines on minimum standards for logistics service providers and multimodal transport operators in member countries, the senior officials requested that the secretariat continue to develop such guidelines.

Оно также призвано содействовать налаживанию и укреплению связей между смежными институциональными вспомогательными структурами; разработке комплексного подхода к определению политики на национальном, региональном и местном уровнях в области транспортного обслуживания и систем; и налаживанию партнерских отношений в деле развития устойчивых, энергоэффективных и мультимодальных транспортных систем.
It also stresses the need to develop and strengthen networking among related institutional support structures; to adopt an integrated approach to policy-making at the national, regional and local levels for transport services and systems; and to promote partnerships for the development of sustainable, energy-efficient multi-modal transportation systems.

ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 9( 2008/ Rev. 1) и согласился с тем, что часть В, касающаяся использования книжки МДП в ходе мультимодальных транспортных операций, сформулирована в окончательном виде, тогда как часть С, связанная с отказом во въезде в страну транспортного средства, осуществляющего перевозку МДП, может быть улучшена за счет применения нового и по-иному структурированного подхода.
The TIRExB reviewed Informal document No. 9(2008/Rev.1) and agreed that, whereas part B on the use of a TIR Carnet in the course of multimodal transport operations was finalized, part C, dealing with the refusal of a TIR transport to enter a country, would benefit from a new and differently structured approach.

Они включают в себя создание интегрированных мультимодальных транспортных сетей; доступность энергоносителей, цены на нефть и расходы на морские перевозки; политику в области обеспечения устойчивости транспорта; финансирование устойчивого транспорта; последствия изменения климата и адаптацию к нему на морском транспорте; осуществление реформ в сфере упрощения процедур торговли и будущие обязательства в рамках Всемирной торговой организации( ВТО); поддержку мер по упрощению процедур торговли в наименее развитых странах( НРС); а также международное сотрудничество в таможенной сфере в рамках глобальной сети таможенных служб.
These include building integrated multimodal transport networks; energy, oil prices and shipping costs; sustainable transport policies; financing sustainable transport; climate change impacts and adaptation in maritime transport; implementing trade facilitation reforms and future World Trade Organization(WTO) commitments; supporting trade facilitation in the least developed countries(LDCs); and international customs cooperation through globally networked customs.

В настоящее время ГТД3 после утверждения на пленарной сессии СЕФАКТ ООН спецификации требований ведения деловых операций( СТДО) для международных экспедиторских и мультимодальных транспортных операций занимается разработкой отдельных СТДО в области транспортных и экспедиторских операций, уделяя при этом приоритетное внимание таким компонентам, как запрос и сообщение информации о статусе перевозки, транспортные инструкции, декларация об опасных грузах и накладная на опасные грузы, в том числе в контексте КДПГ и МГК, и морской коносамент.
Following the approval by the UN/CEFACT Plenary of the Business Requirements Specification(BRS) for International Forwarding and Multimodal Transport, TBG3 is working on the individual BRSs in the area of transport and forwarding, with the priorities being Transport Status Requesting& Reporting, Transport Instructions, Dangerous Goods Declaration and Waybill including Road CMR, Railroad CIM, and Maritime Bill of lading.

Безопасность и мультимодальные транспортные операции.
Security and multimodal transport operations.

Внутренний водный транспорт как часть мультимодальной транспортной системы.
Inland waterway transport as part of a multi-modal transport system.