МУЧАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• suffer
• agonize
• struggle

Esempi di utilizzo di Мучаются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не могу смотреть, как они мучаются.
I can't bear to see them distressed.

Но они мучаются меньше, чем я, так ведь?
But they suffer less than me, do they not?

Смотреть, как Пол с Рус мучаются.
Watching Paul and Ruth suffer through this.

Как жалко детей, которые мучаются от этих тварей!
What a pity children who suffer from these creatures!

Это значит смотреть, как люди, которых ты любишь мучаются.
It's watching the people you love… in pain.

Богородица показала детям ад, где мучаются души грешников.
Our Lady had shown to the children hell where the souls of poor sinners are suffering.

Они чувствуют себя потерянными, мучаются от ощущения, что их обманули, и паранойи.
They feel disoriented, suffer feelings of delusion and paranoia.

Зачастую люди мучаются годами, а официальная медицина не всегда в состоянии помочь.
People often suffer for years, but the regular medicine is not always able to help.

Для того, чтобы мучатся, чтобы мы смотрели, как мучаются наши любимцы, как они погибают от этих гадов!
In order to suffer, so that we watch how our pets suffer, how they die from these reptiles!

Хозяюшки часто мучаются вопросом какой десерт приготовить для своих домочадцев, и это действительно тяжелый вопрос.
Hostesses often struggle matter what dessert to cook for his household, and it's really tough question.

В первое время малыши мучаются этой напастью с удручающей регулярностью.
At first, kids are tormented by this misfortune with depressing regularity.

И они просто болтаются без дела, смотрят телевизор, смотрят, как растут их друзья, мучаются и завидуют им, а это очень плохие чувства.
They just hang around… watch TV, watch their friends grow up… feeling unhappy and jealous.

Шесть парней из Департамента мучаются над этим делом а Вы раскрываете его, проследив за птицей.
Department's got six guys grinding this case, and you broke it open by following a bird.

Но в технике очень часто создают" организмы с несогласованной ритмикой" а потом долго мучаются из-за присущих им недостатков.
But the technique is very often create"organisms with inconsistent rhythm" and then long to suffer because of the inherent disadvantages.

Границы войны- бывшие военнопленные мучаются от ночных кошмаров", еженедельный электронный бюллетень" Armenia Week.
The Frontiers of the War- the Former Prisoners of War Tortured by Nightmares","Armenia Week" electronic newsletter.

Сегодня они уже не мучаются вопросом, кто был агрессором и кто подвергся агрессии, кто был оккупирующей и кто оккупированной стороной.
Today, they no longer agonize over the question of who was the aggressor and who the aggressed, or of who was the occupier and who the occupied.

Иногда звуки совпадают, а иногда новички долго мучаются с произношением, поскольку в их языке таких звуков нет.
Sometimes the sounds are the same, and sometimes the newcomers long to suffer with the pronunciation because in their language there is no such sounds.

Собаки и кошки мучаются от зуда, заболевают инфекционными болезнями, а сильно зараженные блохами котята и щенки могут даже погибнуть от истощения.
Dogs and cats suffer from itching, become infected with infectious diseases, and kittens and puppies that are badly infected with fleas may even die from exhaustion.

Как играть в онлайн игру: Хозяюшки часто мучаются вопросом какой десерт приготовить для своих домочадцев, и это действительно тяжелый вопрос.
How to play the game online Hostesses often struggle matter what dessert to cook for his household, and it's really tough question.

Текст произведения становится своеобразным концлагерем, где в зависимости от писательской установки гибнут и мучаются как читатели вместе с героями, так и их создатели.
A work's text becomes a species of a concentration camp, in which, depending on the writer's disposition, both readers and characters, as well as the work's creator, are suffering and perish.

Создатели опросов часто мучаются над их содержанием и настолько сосредоточены составлением анкет, что часто забывают сделать опрос понятным для своих респондентов.
Survey creators often agonize over the content in their survey and are so focused on the questionnaire that they often forget to make the survey relatable to their respondents.

Каждый день мы мучаемся, осознавая, через что прошел наш сын.
Elise'Every day we struggle, knowing what our son went through.

Он мучается, положи его.
He's in pain. Lie him down.

Я мучаюсь со своей новой марокканской поваренной книгой.
I'm trying out my new Moroccan cookbook.

Гуннар мучился, сошел с ума и убил себя.
Gunnar suffered, went insane, killed himself.

Он мучился 4 часа и умер, когда до лагеря оставалось 20 минут.
He suffered for four hours before dying 20 minutes from the base.

Никки долго мучилась, выбирая между ним и Колумбийским.
Nikki had a hard time deciding between there and Columbia.

Я мучался от страха что бомба в любой момент может взорваться снова.
I suffered from the fear that a bomb was always about to explode.

Мучился сахарным диабетом, а потом отказали ноги.
He had been suffering from diabetes and had had his leg amputated.

Он сильно мучился и взмолился Святому Иуде Фаддею.
He suffered very much and prayed to Saint Jude Thaddeus.