НАБИРАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are recruited
• gaining
• are drawn
• is recruited
• were recruited
• gets

Esempi di utilizzo di Набирается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Набирается мощь.
Powering up.

Одних семь набирается, других все 15.
Some seven typed, all other 15.

Набирается свет и затем.
House lights up, and then.

Иногда набирается несколько штук….
Sometimes recruited several pieces….

Господи Иисусе, вот вечно он набирается.
For God's sakes. He always gets like this.

Он набирается уверенности с каждым убийством.
He's gaining confidence with every kill.

Потому что у меня тут набирается неплохая коллекция.
Cause I'm gathering a nice collection here.

Когда набирается пять, Валерия заставляет их выкидывать.
When I get five, valerie makes me throw them away.

Для этой цели набирается международная группа.
An international team is being recruited for that purpose.

Я пыталась его остановить, но… вы же знаете, как он набирается.
I tried to stop him, but… well, you know how he gets.

Установленный объем набирается дозатором и затем дозируется.
The set volume is aspirated by the pipette, and then discharged.

Личный состав этого подразделения набирается из местного населения.
Members of this unit are recruited from the local population.

Наоборот: здоровый и закаленный ребенок лучше набирается знаний.
On the contrary: healthy and tempered child better gaining knowledge.

По мере открытия вакансий в штат набирается специализированных персонал.
As vacancies arise, specialized staff are being recruited.

Персонал для новой Секции управления имуществом только набирается.
Personnel for the new Property Management Section were under recruitment.

Благодаря им Симба взрослеет, набирается сил и вскоре его находят.
Thanks to them, Simba grows up, gaining strength and soon find it.

В каждой лиге по 48 человек кроме сезонов, когда набирается новая лига.
Persons are in each league except for seasons when a new league grows.

Каждая таблица набирается на отдельной странице и печатается через 1, 5 интервала.
Each table must appear on the separate page and type in 1.5 space.

Вместе с тем в последнее время все большее число НСС набирается извне.
In recent times, however, an increasing number of NPOs were recruited externally.

Ее штат набирается из всех уголков мира, включая развивающиеся страны.
Its staff are drawn from all corners of the globe, including developing countries.

В соответствии с планом выборки набирается группа для проведения регулярных обследований;
A panel for regular surveying is recruited according to a sample design;

А таких набирается достаточно много― и шиитаке, и кордицепс, и рейши, и веселка, и дождевик и т. д.
Such as typed quite a lot- and shiitake, and cordyceps and reishi, and Veselka, and a raincoat, etc.

В последнее время Энрико активно набирается опыта и работает над выносливостью и физической мощью.
Recently Enrico actively gaining experience and working on endurance and physical strength.

МОТ набирается опыта в области регулирования миграционных потоков из широкого ряда проводимых мероприятий.
ILO draws lessons regarding migration management from the wide range of activities carried out.

Медицинский представитель набирается опыта и переходит на следующую стадию- Неосознанной компетенции.
Medical representative gain experience and proceed to the next stage of Unconscious competence.

Полиция набирается почти исключительно из числа неженатых мужчин в возрасте от двадцати пяти до пятидесяти лет.
This department is recruited almost entirely from the unmarried men between twenty-five and fifty.

Побеждая в сражениях, игрок набирается опыта, благодаря которому он может перейти на следующий уровень.
Winning the battle, the player gains experience, thanks to which he can go to the next level.

Кровь набирается в пробирку с цитратом натрия, который действует как антикоагулянт, связывая кальций в образце крови.
Blood is drawn into a test tube containing liquid sodium citrate, which acts as an anticoagulant by binding the calcium in a sample.

Ограниченное число судей набирается из числа преподавателей юридических вузов и практикующих юристов.
A limited number of judges are recruited among teachers at the law faculties of the universities and among practising lawyers.

В случае, если победитель совершил покупку того же продукта, который набирается для получения права на акции, может быть обменен на возврат денег.
In the event that the winner has made the purchase of the same product that is drawn to qualify for the shares may be exchanged for the return of money.