НАБРОСИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to attack
• pounce
• to jump
• to lash out
• attack
• to go

Esempi di utilizzo di Наброситься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но наброситься на нее в ответ.
But going after her.

Они могут наброситься в любой момент.
They can pounce at any time.

Наброситься на рычащего пса.
Run at that barking dog.

Я готова наброситься на тебя, Кенни!
I just want to attack you, Kenny!

Партнеры Амала могут наброситься на тебя.
Amal's buyer could throw at you.

Здесь двое- ждут, чтобы на меня наброситься.
There are two of them waiting to jump me.

Ты собираешься наброситься на меня, сопляк?
You gonna jump up at me, boy?

Итак, у него была причина наброситься.
Well, he's lashing out for a reason.

Иногда мне хочется наброситься на кого-нибудь.
At times, I would like to assault someone.

Может наброситься на ребенка и съесть его.
Might drop it on its head and kill it..

Но если я спрошу, она может наброситься на меня.
But if I ask her, she might turn on me.

Нужно на нее наброситься, пока она не смотрит.
You gotta jump on her when she's not looking.

Эта ненормальная думает, что я хочу на нее наброситься или типа того.
This crazy woman thinks I'm going to attack her or something.

Ты собираешься наброситься на книги вместо походов по барам?
You're gonna hit the books instead of the bars?

Будет не трудно заставить их снова наброситься друг на друга.
It wouldn't take much to get them to go at each other again.

Да, я подумал, что ты можешь наброситься, когда он потянулся за пушкой.
Yeah, I thought you might pounce when he reached for his gun.

Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты.
They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses.

И потом, от отчаяния, вы наняли адвоката, чтобы наброситься на моего клиента.
And then, out of desperation, You hired a lawyer to lash out at my client.

Оно вынудило ее наброситься на меня, а меня наброситься на нее.
The spell caused Rose to attack me and me to attack her.

Когда вы находите тех, кто находится в согласии с нашей работой, мы просим вас« наброситься» на них.
When you find those that are in alignment with our work, then we ask you to"pounce" on them.

Но если хочешь наброситься на кого-то, убедись сначала, что у него черные глаза.
But if you want to go after somebody, you make sure that they got black eyes.

Матросы сбрасывают с себя брезент, которым их накрыли перед расстрелом, чтобы наброситься на офицеров.
Sailors relieve themselves of tarp that covered them before being shot, to pounce on officers.

Ад готов был наброситься на руководителей христианской Церкви и побить их камнями.
Hell was ready to attack the leaders of the Christian church, to consume them in stoning.

К тому же, каждый раз, когда я начинаю с тобой говорить, мне уже через 5 секунд хочется на тебя наброситься.
Plus, every time I start talking to you, five seconds later, I want to jump your bones.

Все, что я хочу сказать, это то, что понимаю вашу реакцию наброситься на человека, который по-вашему во всем этом винен.
All I'm saying is, I understand your instinct to lash out at the person you believe is responsible.

Я действительно думаю, что Сью ждала любую подходящую возможность, чтобы наброситься на Лору и группу.
I really thought that Sue was waiting all this time for any opportunity to lash out at Laura and the groups.

Я взяла ножницы и собиралась наброситься на них, но они уже спустились по лестнице и выходили из подъезда.
I took a pair of scissors and was going to attack them, but they were already down the stairs and on their way out.

С помощью клавиш со стрелками для перемещения в пространстве и что вам больше преимуществ над противниками наброситься на вас.
Use the arrow keys to move through space and that you more advantages over opponents pounce on you.

Целая деревня женщин, голодных до мужчин, ждущих, чтобы наброситься на первую же группу сорвиголов, прикативших из Лондона.
An entire village full of man-hungry women waiting to jump the first band of desperados rolling up from London.

Очень длинные хвосты с мягкими перьями будут танцевать и приманивать кошку, когда та будет пытаться наброситься на мячик.
The extra-long, light feathery tails will dance and tease your cat as they attempt to pounce on the ball.