НАКЛАДЫВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• impose
• place
• is applied
• put
• imposed
• placed
• imposes
• are applied
• superimpose

Esempi di utilizzo di Накладывают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ее накладывают на 6- 7 часов в течение недели.
It impose on 6-7 hours during the week.

Его разводят до плотности сметаны и накладывают на больные места.
It plant to density of sour cream and put on the sore spots.

Маску накладывают на предварительно очищенную кожу лица и шеи.
Apply mask evenly on cleansed face and neck.

После такой процедуры ставят согревающий компресс и накладывают тугую повязку.
After this procedure, put a warm compress and impose tight bandage.

Бинт и чулок накладывают утром до вставания с постели.
Bandage and stocking impose in the morning before getting up from the bed.

Они накладывают руки на одного из наших, мы находим их ассистента менеджера и.
They put their hands on one of ours, we find their assistant manager and.

Законы о клевете накладывают определенные ограничения на свободу выражения.
Libel laws set certain limits upon the freedom of expression.

Такие« букетики» перевязывают ниткой, туго накладывают один на один, и снова перевязывают.
These"bouquets" thread tied tightly impose one on one, and re-ligated.

Более того, ограничения накладывают производимые женщинами скоропортящиеся сельхозпродукты.
Moreover, the perishable nature of their produce imposed constraints.

Сухие и свежие листья распаривают и накладывают на гнойные раны, нарывы, язвы.
Dry or fresh leaves are steamed and applied on purulent wounds, abscesses, and ulcers.

Накладывают на кожу специальную цветную пленку и направляют на нее свет от карманного фонаря.
Put on a special skin color film and sent the light from a pocket lantern.

Для снятия ЭKГ активный электрод накладывают на различные точки грудной клетки см.
To record ECG active electrode is applied on different points of the thorax see Fig.

Такие изменения накладывают особый спрос прежде всего на квалификацию социальных работников.
These changes impose special demand especially for qualified social workers.

Косметические швы, которые накладывают на место разреза, снимают на 6- 7 день.
Cosmetic seams, which are applied to the site of the incision, are removed in 6-7 days.

Моды, традиции, обычаи, эпоха, помимо всего прочего, накладывают на сознание свои рамки.
Fashions, traditions, customs, an era, in addition, impose the framework on consciousness.

На пораженный участок накладывают салфетку, пропитанную полученной мазью, и забинтовывают.
On the affected area impose a cloth impregnated received ointment, and tape up.

Коржик накладывают, например, на область печени, сверху накрывают целлофаном и тканью.
Korzhik impose, for example, in the region of the liver, the top covered with plastic and cloth.

Кроме того, ее отношения с Международным валютным фондом накладывают дополнительные ограничения.
Additionally, its relationship with the International Monetary Fund imposed further restrictions.

Эту согревающую смесь накладывают под плотную повязку, что ослабит боль и ускорит выздоровление.
This warming mixture is applied with hermetic seal in order to relieve pain and speed up the recovery.

Ли обвиняет новые правила соревнований, которые, по его словам, накладывают ограничения на мастеров боевых искусств.
Li blames the new competition rules that, according to him, place limitations on martial artists.

Они узнают о том, какие обязательства накладывают эти документы на государство и как их следует применять.
They learn what obligations these instruments impose on the state and how they should be applied.

Эти Меры накладывают значительные ограничения на оборот оружия в период с 1 июня по 12 июля 2017 г.
These Measures impose significant restrictions on the turnover of weapons during the period from June 1 to July 12, 2017.

Эти особенности архитектуры накладывают ограничения на алгоритмы, которые реально можно ускорить с помощью ГП.
The architectural features impose restrictions on algorithms that actually can be accelerated using GPU.

Когда трансформатор подвергается ударам и вибрации, эти внешние силы накладывают остаточное напряжение сварного шва.
When the transformer is subjected to shock and vibration, these external forces superimpose the residual stress of the weld.

На каждый кружок огурца накладывают горкой творожную массу, а наверх кладем украшение из редиски.
On each circle of a cucumber impose a hill cottage cheese weight, and upward we put ornament from a radish.

Взамен их накладывают первично- отсроченные и вторичные швы после полного очищения раны от распадающихся, некротических тканей.
Instead impose their primary delayed and secondary seams after complete cleansing wounds from disintegrating, necrotic tissue.

Во время процедуры на вашу спину накладывают кусочки кактусов, таких как мексиканский кактус и опунция обыкновенная.
During the procedure is applied to your back pieces of cacti such as prickly pear cactus and Mexican pine.

Эти издержки накладывают дополнительные ограничения на скудные ресурсы и могут сдерживать развитие систем здравоохранения.
These costs place an additional strain on scarce resources and may hinder the development of health systems.

Встречается и такой обычай: венок своим детям накладывают родители вместе, но делают это при посредничестве беленьких платков.
Meets and the custom crown impose their children parents together, but do so through the mediation of little white handkerchiefs.

На язву накладывают липкопластырные повязки( черепицеобразные), повязки с присыпкой из стрептоцида, гипертонические и из мази Вишневского.
The ulcer impose lipoplasty bandages(- imbricate), headbands with powder from streptocide, hypertension and ointment Vishnevskogo.