НАПЕВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• humming
• singing
• hum
• sing
• to croon

Esempi di utilizzo di Напевать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они напевать мелодию.
They hum tune.

Продолжает напевать.
Humming continues.

Они напевать вместе.
They hum together.

А теперь можешь напевать.
Now you can sing.

Любит ее напевать в постели!
She likes to hum it when we're in bed!

Сьюзан видит имя и начинает напевать.
Susan sees the name and then starts humming.

Они напевать различных Itunes на своих плеерах.
They hum to different iTunes on their iPods.

Уолт напевает продолжает напевать.
Wait hums Humming continues.

Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию?
Will you please stop humming that idiotic tune?

Поверь мне, когда я скажу… продолжает напевать.
Trust in me when I say. Continues humming.

Не собираюсь снова напевать ее в музыкальном магазине.
I'm not humming it at the record store again.

Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.
A criminal who lets you by and then starts singing.

Я не могу перестать напевать ее, думаю, вы тоже.
I can't stop singing it, and I'm guessing you can't, either.

Том приложил к щели рот и начал что-то тихонько напевать.
Tom put his mouth to the crack and began singing into it in a low voice.

Помнишь ты сказал мне напевать ее когда я буду в гневе?
Remember you told me to sing it whenever I was angry?

Сью собирается напевать и нужен аккумулятор, придающую его песни ритм.
Sue is about to croon and need a battery that endows his song rhythm.

Со мной это тоже бывает, но знаешь, я придумал подходящий способ. Напевать себе.
It happens to me too, but… you know, a technique that I find useful- humming to myself.

Если Вы не возражаете напевать от отеля до Барри Манилоу, сэр.
If you don't mind humming away to Barry Manilow, sir.

Таким образом, она появляется его, зажимы губы вокруг него, и начинает напевать кровавый Марсельезу.
So she pops it in, clamps her lips around it, and starts humming the bloody Marseillaise.

Терменвокс Theremino- не игрушка шипение и напевать, но реальный музыкальный инструмент.
Il Theremino Theremin non è un giocattolo hissing and humming, ma un vero strumento musicale.

Посетители, которые напевать или написать маха мантры, одаренных фотографии Шри Шри Радха Мадхавы.
Visitors who chant or write the maha-mantra are gifted photographs of Sri Sri Radha Madhava.

Есть масса прикольных хитов, которые многие их нас могут напевать, а через пару месяцев забыть и не вспомнить.
There are lots of cool hits, which many of us can sing, and after a couple of months forget and not remember.

Ты будешь напевать на кухне, моя посуду. Затем, ты присоединишься к нам с бутылкой сивухи.
We will hear you sing in the kitchen doing the dishes and then you join us… with a bottle of good booze.

День рождения 26 апреля. И у тебя есть привычка в порыве страсти напевать песню" Монкиз"" Я уверовал.
Your birthday is April the twenty-third, and in the throes of extreme passion you have a disconcerting tendency to humming the Monkees song'I'm a Believer.

Продолжайте напевать мантру и вращаться по часовой стрелке в присутствии существ Света еще какое-то время.
Keep singing the mantra and rotating and stay in the presence of all those beings of Light for a while.

Ее талант к пению был обнаружен, когда ее учитель танцев начал напевать песню, а она закончила ее на более высоких нотах.
Her singing talent was discovered when dance instructor Darlette Johnson began humming a song and she finished it, able to hit the high-pitched notes.

Слушай, он будет утверждать, что Вселенной больше 6 тысяч лет, но, думаю, в эти моменты ты можешь заткнуть уши и напевать" О, благодать.
Look, he will be stating that the universe is older than 6000 years but you could stick your fingers in your ears and hum"Amazing Grace" during those parts.

Целью этого отдела является сделать каждый посетитель Шри Маяпур Чандродая Мандир напевать святые имена Кришны в соответствии с инструкциями Шри Чайтаньи Махапрабху.
The goal of this department is to make every visitor of Sri Mayapur Chandrodaya Mandir chant the holy names of Krishna as instructed by Sri Chaitanya Mahaprabhu.

Music удивился, как« девушка может использовать свои крохотные легкие для достижения такого великолепного эффекта… Она отлично знает, что и когда напевать и кричать».
Music agreed,"the girl can use those tiny lungs to great effect… she knows when to croon and when to yell.

Голландская заключенная Клара Ашер- Пинкхоф писала о том, насколько важна была для нее и ее товарищей по заключению возможность просто напевать любимые темы из произведений Моцарта и других композиторов.
The Dutch prisoner Clara Asscher-Pinkhof described the importance for her and her fellow prisoners of simply humming the themes of Mozart and the other composers they loved.