Esempi di utilizzo di Написавший in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы- человек, написавший это.
You're the person who wrote this.Парень, написавший ее, это же о нем?
The guy that wrote this, it's about him?Ведь человек, написавший это, опасен.
Because the person who wrote that is dangerous.Блогер, написавший лучший пост о tweet.
The blogger having written the best post about tweet.Особенно после того, как парень, написавший ее, покончил с собой.
Especially after the guy who wrote it killed himself.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
песня была написананаписал книгу
написал письмо
песни написанымузыка написананаписал статью
написал песню
написал сценарий
сценарий был написанкнига написана
Più
Utilizzo con avverbi
также написалздесь написанокак написанонаписал более
тут написаноможно написатьтам написаноон написал несколько
однажды написалгде написал
Più
Utilizzo con verbi
хотел написатьрешил написатьсобираюсь написатьнаписана и спродюсирована
попросили написатьследует написатьпридется написатьнаписанная и проиллюстрированная
пытался написатьсмогу написать
Più
Сам Чэпмен, написавший скетч, был геем.
Chapman himself, who wrote the sketch, was gay.Написавший эту поэму Джон Макрэй был канадским военным врачом.
Wrote this poem by John McRae was a Canadian military doctor.Известен как поэт- гимнограф, написавший песню Шен хар венахи.
It is famous for origin of Heer Ranjha written by poet Waris Shah.Написавший конкретную торговую стратегию автор еще не успешный.
Author who wrote a specific trading strategy is not yet successful.Как человек, написавший кучу книг, могу я просто сказать.
As someone who's written just about every ending in the book, can I just say.Написавший книгу, которая смывает всю доктрину нумерованных прав.
He wrote a book that flushes the doctrine of unenumerated rights down the.Программист, написавший этот код, недостаточно хорошо знает язык Си.
The programmer who wrote this code is not very good at the C++ language.Все, что я знаю… это то, что человек, написавший это письмо, жил двойной жизнью.
All I know is… that the person who wrote that letter was living two lives.Человек, написавший о судебных решениях, возомнил себя великим раввином!
A man who wrote half a ruling, thinks of himself as a great Rabbi!Но иногда в этом виноват сам программист, написавший коварный код.
But sometimes it happens through the fault of programmers themselves who write tricky code.Мы считаем, что написавший письмо ответственнен как минимум за два убийства.
We believe whoever wrote that letter is responsible for at least two murders.Это из Библии, идиот. Шекспир, Цзин. Английский писатель, написавший" Ромео и Джульетту.
Shakespeare, Jing, he was an English writer who wrote Romeo and Juliet.Царь Соломон, написавший книгу Притч с самого начала начинает представлять пользу.
The King Solomon who wrote the Book of Proverbs begins it by presenting these benefits.В XII веке святыню посещал Пророк Мухаммед, написавший Коран в 1140- х годах.
In XII century the relic was visited by Prophet Mohammed written the Koran in 1140th.Агент Хранилища, написавший Алису в Стране чудес, включил артефакты в повествование.
So the Warehouse agent who wrote Alice In Wonderland incorporated artifacts into the narrative.Это" Рождество на пороге". Белый парень, написавший эту песенку переврал имена.
That was'Twas the Night Before Christmas, a white guy writing a song for Montgomery Ward screwed up the names.Человек, написавший песню" Тахmаn", даже в свои последние часы старается обмануть сборщика налогов.
The man who wrote the song Taxman, even to his final hours, was determined to cheat the taxman.Специальный приз от« КП»- Кишинев» получил посетитель« Forum. md», написавший ту самую, стотысячную реплику.
The special prize from"KP-Kishinev" went to that one visitor, who wrote the one hundred thousandth reply.Жорж Делерю( 1925- 1992), композитор, написавший музыку к более чем 350 кино- и телефильмам.
Georges Delerue(12 March 1925- 20 March 1992) was a French composer who composed over 350 scores for cinema and television.Гомер, написавший на бумаге« Где липкие булочки?» для Апу- любимая шутка Майка Скалли.
Homer writing"Where are the sticky buns" on a sheet of paper after Apu asks him for advice is one of Mike Scully's favorite jokes.Впервые автором одной из песен стал Момчило Баягич, написавший« Ја сам се ложио на тебе».
For the first time, a Riblja Čorba album featured a song written entirely by the guitarist Momčilo Bajagić,"Ja sam se ložio na tebe.Нурпеисов, написавший к нему предисловие начал следующим образом:« Писать о Мухтаре Ауэзове дело нелегкое».
Nurpeisov, who wrote the foreword to it, starts as follows:"It's not easy to Она сказала, это было невообразимо, чтобы человек, написавший такую изысканную и изящную музыку, был сквернословящим.
It was inconceivable, she said, that a man who wrote such exquisite and elegant music could be so foul-mouthed.Дэрил Стердан, написавший для канадского веб- сайта Jam!, заметил« моментально запоминающиеся звуки горна» в песне.
Darryl Sterdan, writing for the Canadian website Jam!, complimented the song's"bashing beat and irresistible chorus.В этот вечер« казахский моцарт» Рахат- би Абдысагин, написавший более сотни произведений, представил свою новую работу.
The Kazakh Mozart Rakhat-Bi Abdysagin, who wrote more than a hundred works, presented his new work in this evening.
