НАСТРОИВ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• configuring
• setting
• adjusting
• customizing
• configure

Esempi di utilizzo di Настроив in Russo e relative traduzioni in Inglese

Начать новый поиск, настроив критерии.
Start a new search adjusting your criteria.

Настроив весы, вы сможете выполнять операции подсчета быстро и без ошибок.
Customize the scale and make counting operations fast and error-proof.

Им хотелось напугать тебя, настроив против меня.
They wanted to scare you into turning against me.

Использовать средство передачи на серверные веб- фермы рекомендуется, только включив и настроив эту возможность.
Uploading to Web farms is not recommended without enabling and configuring this feature.

Ты неплохо поработала, настроив его против меня, Кейт.
You did a really good job of turning him against me, Kate.

Подключить можно одновременно все Call- центры, настроив каждому приоритет.
At the same time, you can connect all Call Centers at the same time, setting each priority.

Сегодня мы с вами поговорим о том, как повысить эффективность защиты брандмауэра Windows 7 правильно настроив его.
Today we will talk about how to improve the protection of Windows Firewall 7 correctly configure it.

Думаю, это можно решить индивидуально настроив себе рабочее место.
I think this can be solved individually by customizing your working place.

Правильно настроив сервер с данными, вы можете открыть доступ к данным для скриптов с других веб- доменов.
By configuring the data server correctly, you can give access to the data to any scripts from other web domains.

Вы можете предотвратить установку файлов cookie, настроив настройки в своем браузере см.
You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings on your browser.

Окно“ Сделка”[“ Make deal”] позволяет открыть позицию, предварительно настроив ее параметры.
The window allows a user to open a position, previously setting its parameters.

Сделайте это, просто загрузив свое изображение, настроив цвет и добавив прекрасную музыку.
Make it yours by just uploading your image, customizing the color and adding your wonderful music.

Вы можете отключить куки, настроив браузер, который позволяет отказаться от установки куки, полностью или частично.
You can disable cookies by configuring the browser that allows you to refuse cookies setting, in whole or in part.

На досмотре Шипов при всех достает из кителя Боцу деньги, тем самым настроив остальных против него.
On examination Shipov takes out money from Boets's tunic in view of everyone thereby setting everyone else against him.

Подключив накопитель к компьютеру и настроив рабочее место Windows To Go, вы можете использовать его на следующих устройствах.
After you connect the drive to your computer and configure the Windows To Go workspace, you can use it on.

Вы можете запретить установку файлов cookie, соответственно настроив параметры вашего программного обеспечения.
You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly.

Настроив ограничения правил авторизации на вкладке Ограничения на странице свойств хранилища данных авторизации, можно.
By configuring the authorization rule limits on the Limits tab of the authorization store properties sheet, you can.

Также можно включить и отключить компонент Отчеты об ошибках Windows, настроив его работу с помощью групповой политики.
You can also enable or disable Windows Error Reporting by configuring its behavior by using Group Policy.

Настройка Веб- Фильтра Вы можете ограничить доступ к веб- сайтам определенных категорий, настроив Веб- Фильтр.
Configuring Web Protection You can restrict access to websites of certain categories by configuring Web Protection.

Необходимо связать IР- адрес этого хоста с вашим доменом, настроив для него прямой и обратный резолв в DNS.
You need to link the IP-address of this host with your domain by configuring for it the Direct and Reverse Resolve to DNS.

Настроив аккаунт, сразу можно начать создавать свой контент или добавлять ссылки на имеющиеся у вас веб- страницы.
Once your affiliate account is set up, you can begin creating content or populating your existing page with affiliate links.

Можно изменить объем памяти, используемой кэшем каталога, настроив размер кэша папки с помощью командной строки.
You can change the amount of memory that the directory cache uses by configuring the folder cache size using the command prompt.

Настроив эту функцию, не забудьте включить наружный агрегат прежде чем выполнять пробный запуск на внутреннем агрегате.
After setting this function, be sure to turn on the outdoor unit before performing the test operation on the outdoor unit.

Это можно сделать в Jenkins, TeamCity и других, настроив автоматический запуск анализа и уведомление о найденных ошибках.
This can be done in Jenkins, TeamCity and others by setting automatic analysis launch and notification of the found errors.

В диалоговом окне Фильтр до группировки в разделе Задать условия создайте условие для фильтрации, настроив следующие параметры.
In the Filter Before Grouping dialog box, under Define criteria, create criteria to filter by, by setting the following options.

Распределения нагрузки можно достичь, настроив дополнительные центры регистрации работоспособности с другим порядком обработки центров сертификации.
Load balancing can be achieved by configuring an additional HRA with a different CA processing order.

Настроив макеты страниц и указав нужные файлы в галереи запустите программу, которая автоматически заполнит и сохранит книгу.
Adjust page layout and specify the needed files in the gallery and start the application which will automatically fill and save the book.

Вы можете управлять именем файла и структурой папок файлов, сохраненных на диске, настроив шаблон в меню Параметры→ Импорт- экспорт→ Сохранение книг на диск. Также см.
You can control the file name and folder structure of files saved to disk by setting up a template in Preferences→ Import/export→ Saving books to disk.

То есть население, настроив установленные антенны в одном направлении, сможет смотреть все открыто вещаемые каналы.
In other words, by turning the antennas installed to one direction, the population will be able to easily watch all open broadcasting channels.

Вы также можете отключить cookie- файлы для отслеживания конверсий, настроив свой браузер таким образом, чтобы блокировать cookie- файлы для домена googleadservices. com.
You can also disable cookies for conversion-tracking by setting your browser in such a way that cookies are blocked by the domain"googleadservices. com.