НЕВЕЖЕСТВЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• ignorance
• ignorant

Esempi di utilizzo di Невежестве in Russo e relative traduzioni in Inglese

Так что я оставляю в невежестве.
Then I must leave you in ignorance.

В невежестве своем думают, что безнаказанны.
In the ignorance think that are unpunished.

Вы уже не делаете это в невежестве.
You do this no longer in ignorance.

Вы жили в духовном невежестве, вот что.
You were living in spiritual ignorance, that's the answer.

Обвинять их в невежестве- есть духовное падение.
To accuse them of ignorance- is spiritual degradation.

Чего вы добиваетесь, хотите оставить их в невежестве?
And what stake to you have in keeping them ignorant?

Его корни сокрыты в невежестве, нетерпимости и алчности.
Its roots lie in ignorance, intolerance and greed.

Хлеб насущный ныне дается, и в невежестве отвергается.
The daily bread nowadays is given, and in ignorance is rejected.

Человечество возопило о невозможности оставаться в невежестве.
Humanity is clamoring at the impossibility of remaining in ignorance.

Я продолжу говорить о духовном невежестве в следующем посте.
I will keep talking about spiritual ignorance in my next post.

По существу, я все больше и больше понимаю, что мы живем в тотальном невежестве.
Basically, I realize more and more that we live in total ignorance.

Наша трагедия не в нашем невежестве, а в растрате нашей мудрости.
Our tragedy is not in our ignorance, but in the waste of our wisdom.

Я поставлю Платона здесь, рядом с Мистером Фрейдом, чтоб они были компаньонами в своем невежестве.
I have put Plato here, next to Mr Freud, so they can be companions in their ignorance.

Часто обвиняемый в невежестве, он изменил более 300 вадийских слов на" Аладин.
Often described as ignorant, he changed over 300 Wadiyan words to"Aladeen.

И когда я сказал вам об этом вчера, то в своем невежестве вы спросили меня:„ Где твой Отец?
And when I told you this yesterday, in your darkness you asked me,‘Where is your Father?

Первые располагают всей совокупностью знаний, другие же продолжают пребывать в невежестве.
The former possessed a wealth of knowledge, while the latter remained in a state of ignorance.

И, если они не достигают цели и люди продолжают упорствовать в своем невежестве, приходят катастрофы, или катаклизмы.
And, if they don't succeed and people continue to persist in the ignorance, accidents, or cataclysms come.

Владимир Путин назвал ее русской княжной и тут же украинские СМИ обвинили российского президента в невежестве.
Vladimir Putin called her a Russian princess, and immediately the Ukrainian media accused the Russian president of ignorance.

Краткое толкование: Все ограниченные существа, укорененные в духовном невежестве,- плод божественной Игры Его Силы.
Succinct exposition: All the limited beings, based on spiritual ignorance, are the fruit of the divine Play of His Power.

Русская Православная Церковь под руководством Патриарха Кирилла продолжает упорствовать в ереси, мракобесии и невежестве.
Russian Orthodox Church under the direction of Patriarch Cyril continues to persist in heresy, obscurantism and ignorance.

Несколько ваших последних поколений были обучены в культурном невежестве, без системы ценностей, чтобы нести их в будущее.
Your last several generations have been educated in cultural ignorance without a value system to carry them into the future.

У людей в невежестве- философия« пофигизма», у страстных- философия потребления, а у благостных- философия отдачи.
People in ignorance- the philosophy of"pofigizma", passionate- the philosophy of consumption, and in the goodness- the philosophy of bestowal.

Расизм и ксенофобия нередко коренятся в предрассудках и невежестве и должны устраняться путем диалога, просвещения и повышения уровня осведомленности.
Racism and xenophobia were often rooted in prejudice and ignorance and must be addressed through dialogue, education and awareness-raising.

Верховный Господь сказал: В зависимости отгунматериальной природы, под влиянием которых оказалась воплощенная душа, ее вера может быть трех видов- в благости, страсти или невежестве.
The Supreme Personality of Godhead said: According to the modes of nature acquired by the embodied soul, one's faith can be of three kinds- in goodness, in passion or in ignorance.

Опасности, связанные с искажением и извращением молитвы, заключаются в невежестве, суеверии, косности, потере жизнеспособности, меркантильности и фанатизме.
The dangers attendant upon the distortion and perversion of prayer consist in ignorance, superstition, crystallization, devitalization, materialism, and fanaticism.

Западная Европа пребывала долгие столетия в нищете и невежестве, не воспринимала идею о шарообразности Земли до эпохи Великих Географических Открытий, не имела христианских реликвий до четвертого Крестового Похода.
The Western Europe stayed long centuries in poverty and dark, did not perceive idea about spheroid of the Earth till an epoch of Great Geographical Opening, had no Christian relics up to the fourth Crusade.

Будет ошибкою умиляться и довольствоваться достижениями современной цивилизации, ибо через несколько веков покажутся они людям младенческими и жалкими в своем невежестве понимания вечных Космических Законов.
With mistake will be touched and be content with achievements of a modern civilization because in some centuries they will seem to people infantile and pity in the ignorance of understanding of eternal Space Laws.

Грубые бабки замаривают детей, и народ коснеет в невежестве и остается во власти всякого писаря, а тебе дано в руки средство помочь этому, и ты не помогаешь, потому что, по-твоему, это не важно.
The ignorant peasant-women starve the children, and the people stagnate in darkness, and are helpless in the hands of every village clerk, while you have at your disposal a means of helping them, and don't help them because to your mind it's of no importance.".

В наше время верующим, чья вера опирается на Божественную мудрость мудрецов и их исключительные познания в науке, нелегко было узнать о невежестве мудрецов в том, что было известно Архимеду, который жил в III в.
Contemporary believers whose faith relies on the wisdom of Chazal and their astonishing knowledge of science find it difficult when they uncover the ignorance of Chazal on an issue known to Archimedes, who lived c.

Грубые бабки замаривают детей, и народ коснеет в невежестве и остается во власти всякого писаря, а тебе дано в руки средство помочь этому, и ты не помогаешь, потому что, по-твоему, это не важно.-… kuolee avun puutteeseen?
The ignorant peasant-women starve the children, and the people stagnate in darkness, and are helpless in the hands of every village clerk, while you have at your disposal a means of helping them, and don't help them because to your mind it's of no importance." muera sin que nadie lo socorra?