НЕДОПУСТИМОСТИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inadmissibility
• impermissibility
• unacceptability
• prohibition
• is inadmissible
• is unacceptable
• impermissible
• non-admissibility
• of the non-permissibility
• should not

Esempi di utilizzo di Недопустимости in Russo e relative traduzioni in Inglese

Недопустимости политических уступок террористам;
Unacceptability of political concessions to terrorists;

Последствия недопустимости оговорки; и.
The consequences of the impermissibility of a reservation; and.

Принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой.
The principle of the non-admissibility of evidence extracted by torture.

B Включая жалобы, рассмотрение которых могло быть прекращено по причине недопустимости.
B Includes complaints which may be discontinued for reasons of non-admissibility.

Когда говорим о недопустимости злобы, Мы даем лучший совет.
When We speak about the inadmissibility of malice, We offer the best advice;

После этого суд должен вынести решение о допустимости или недопустимости высылки.
The court must then render a decision whether extradition is permissible or impermissible.

Признание недопустимости использования религии в деструктивных целях.
Acknowledgement of the inadmissibility of using religion for destructive purposes.

Вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой.
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

Недопустимости причинения человеку и гражданину физического и( или) психического страдания;
Inadmissibility of causing physical and/or mental suffering to a person and a citizen;

Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств.
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of.

Верховный суд Израиля часто выносит постановления о недопустимости расовой дискриминации.
The Israel Supreme Court has frequently ruled on the impermissibility of racial discrimination.

Подтверждая принцип недопустимости приобретения территории путем войны.
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war.

Но мы должны со всей определенностью заявить о невозможности и недопустимости диалога с террористами.
But we must be very clear that there cannot and should not be dialogue with terrorists.

Подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war.

Нерушимости международно признанных границ и недопустимости любых посягательств на них;
The inviolability of internationally recognized borders and the inadmissibility of any encroachments upon them;

Если суд принял решение о недопустимости экстрадиции, экстрадиция не может быть осуществлена.
If the court made a decision about the inadmissibility of extradition, extradition cannot take place.

Ii недопустимости доказательств, полученных в результате нарушения основополагающих прав( пункт 4 статьи 76);
Ii The inadmissibility of evidence obtained in violation of fundamental rights(art. 76.4);

Имеется 10 общих причин недопустимости, каждая из которых имеет ряд подкатегорий.
There are 10 broad grounds of inadmissibility, each of which has a number of subcategories.

Подтверждая основополагающий принцип недопустимости приобретения территорий силой.
Affirming the fundamental principle of the inadmissibility of acquisition of territories by force;

Федеральное министерство юстиции обязано выполнять вынесенные судом решения о недопустимости высылки.
The Federal Minister of Justice is bound by a decision made by a court of law declaring an extradition impermissible.

Время MN замечает:" Прежде правые предпочитали говорить о недопустимости номенклатурного реванша.
Vremya MN" notes,"Earlier the right preferred to talk about the inadmissibility of a bureaucratic revenge.

После этого община получила предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако, по версии прокуратуры.
After that the community received a warning about the impermissibility of extremist activity.

Российская Федерация твердо придерживается принципа недопустимости приобретения территорий силой.
The Russian Federation firmly adheres to the principle that the acquisition of territory by force is inadmissible.

В заключение руководящие положения 3. 3 и 3. 3. 1 касаются некоторых последствий недопустимости оговорок.
Lastly, guidelines 3.3 and 3.3.1 dealt with certain consequences of the non-permissibility of reservations.

Учитывая установленный принцип международного права о недопустимости приобретения территории силой.
Aware of the established principle of international law on the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

Вновь заявляя о недопустимости нарушения положений о безопасных районах Сребреница и Жепа боснийскими сербскими силами.
Reiterating the unacceptability of the violation of the safe areas of Srebrenica and Zepa by Bosnian Serb forces.

Вторым решением, принятым на заседании Святого Синода, было решение о недопустимости в Церкви содомского греха.
The second decision, taken on the meeting of the Holy Synod, was a decision about prohibition of sodomy in a church.

Это достигается благодаря недопустимости заимствования текста из учебников и научных статей без переработки.
This is achieved thanks to the inadmissibility of the borrowing of text from textbooks and scientific articles without processing.

Обеспечить на практике абсолютное соблюдение принципа недопустимости показаний, полученных под пыткой;
Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained by torture;

Из 28 предупреждений о недопустимости экстремистской деятельности редакциям СМИ как минимум 10 были вынесены неправомерно.
Out of 28 warnings to media outlets about impermissibility of extremist activities at least 10 were issued inappropriately.