НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РАБОЧИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unskilled workers
• unskilled labourers
• unskilled worker
• unskilled labour

Esempi di utilizzo di Неквалифицированные рабочие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Неквалифицированные рабочие.
Unskilled worker.

Вспомогательные и неквалифицированные рабочие.
Auxiliary and unskilled workers.

Неквалифицированные рабочие.
Unskilled workers.

Рабочие и неквалифицированные рабочие.
Labourers and unskilled workers.

Неквалифицированные рабочие.
Unskilled labourers.

Как правило, это неквалифицированные рабочие, занятые на разовых или поденных работах.
As a rule, these are unskilled workers engaged in one-time or daily works.

Неквалифицированные рабочие.
Non-qualified workers.

Сельские труженики и неквалифицированные рабочие составили более половины охваченных этой программой.
More than half the beneficiaries were agricultural and unskilled workers.

Неквалифицированные рабочие в Дублине находились в сильной зависимости от своих работодателей.
Unskilled workers in Dublin were very much at the mercy of their employers.

Третья приоритетная категория( EB- 3) Профессионалы/ Квалифицированные рабочие/ Неквалифицированные рабочие.
Third Preference(EB-3) Profecional/ Skilled Worker/ Unskilled Worker.

ONQONQ неквалифицированные рабочие.
UW Unskilled worker.

Они работают как низкооплачиваемые неквалифицированные рабочие на стройках, в сельском хозяйстве и на рынках.
They work as unskilled labourers on construction sites, in agriculture, or on markets.

НКР- неквалифицированные рабочие.
UW: unskilled workers.

К их числу относятся те, кто уже давно не работает, а в большинстве стран- это женщины, молодежь и неквалифицированные рабочие.
These include the long-term unemployed and, in most countries, women, young people and the unskilled.

Наибольшую долю населения составляют неквалифицированные рабочие( 26, 8 процента), большинство из которых- женщины.
Unskilled workers formed the largest proportion of the population(26.8 per cent), the majority of whom were women.

Неквалифицированные рабочие, которые имеют менее 2 лет опыта в профессии, по которой планируют работать в США.
Unskilled workers can have less than two years training or work experience in the specific field of projected employment.

Рабочие обрабатывающей промышленности, безработные выпускники учебных заведений, лица, впервые выходящие на рынок труда, и неквалифицированные рабочие;
Manufacturing sector workers, unemployed graduates, new entrants and under-skilled workers.

Неквалифицированные рабочие, занятые в горнодобывающей промышленности, строительстве, обрабатывающей промышленности и на транспорте.
Unskilled workers in the mining construction and manufacturing industries, and the transport sector.

Полуквалифицированные и неквалифицированные рабочие обычно живут во времянках, построенных владельцами верфей на их территории или сразу за их пределами.
Semi-skilled and unskilled workers usually live in makeshift facilities built by yard owners on, or just outside.

Неквалифицированные рабочие, особенно домашняя прислуга, чаще, чем другие женщины, сталкиваются с различными формами насилия.
Unskilled workers, especially in domestic service, experienced greater and different kinds of violence from other women.

Следует обращать внимание на уязвимые группы, такие как женщины, молодежь, пожилые люди или неквалифицированные рабочие, инвалиды и мигранты.
Attention should be paid to vulnerable groups such as women, youth, older or unskilled workers, persons with disabilities and migrants.

Наиболее пострадали менее образованные слои населения, неквалифицированные рабочие, трудящиеся- мигранты, женщины и те, кто зависит от социальных программ государства.
The most seriously affected groups are the less educated, the unskilled, the migrant workers, women, and those who depended on government social programmes.

Квалифицированные работники сельского хозяйства чаще становятся жертвами психического насилия, а неквалифицированные рабочие- физического насилия.
Skilled workers in agriculture will often become victims of mental violence while unskilled workers- of physical abuse.

Просьба представить обновленную информацию о неформальном секторе, в котором заняты неквалифицированные рабочие, в государстве- участнике и о мерах по регулированию этого сектора.
Please provide up-to-date information on the informal, unskilled labour sector in the State party and on measures taken to regularize that sector.

В сентябре 1994 года более 83% безработных иностранных граждан составляли" синие воротнички" 326 000 человек; из них 86, 6%- неквалифицированные рабочие.
In September 1994, more than 83 per cent of the unemployed foreigners were blue-collar workers 326,000, of whom 86.6 per cent were non-skilled workers.

Структура этого контингента мигрантов является сложной: в него входят специалисты, учащиеся, полу- и неквалифицированные рабочие, беженцы и мигранты, вернувшиеся из других регионов.
These migrants are a complex mix, including professionals, students, semi- and unskilled workers, refugees and migrants returning from overseas.

Работники делились на три группы: профессиональные классы, куда входили шаманы, квалифицированные рабочие и неквалифицированные рабочие.
Workers divided into three groups: the professional classes, including the medicine men, then the skilled workers, followed by the unskilled laborers.

Неквалифицированные рабочие( к примеру, уборщицы) гражданскими служащими не являются, в связи с чем данной категории работников пособие на оздоровление при уходе в оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск не выплачивается.
Unskilled workers(eg, cleaners) are not civil servants, in connection with which this category of workers guide a healthcare to paid annual leave is not paid.

Как результат, меньшинство выпускников университетов обладают навыками, необходимыми экономике, в то время как многочисленные неквалифицированные рабочие не могут быть поглощены рынком труда.
As a result, a minority of university graduates has the skills required by the economy, while abundant unskilled labour cannot be absorbed by the labour market.

Первое объясняется тем, что к собственному населению страны следует прибавить все большее количество иммигрантов: неквалифицированные рабочие, прибывшие в поисках лучшей жизни, составляют около 12% населения Доминиканской Республики.
Immigration is a factor because the Dominican population is being joined by a growing influx of unskilled labourers(equivalent to 12 per cent of the country's population) who are seeking a better life.