НЕПРОХОДИМОСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• obstruction
• impassability
• impassable

Esempi di utilizzo di Непроходимость in Russo e relative traduzioni in Inglese

Непроходимость тонкого кишечника.
A small bowel obstruction.

Думаю, это непроходимость.
I think that's an intussusception.

Мы выявили кишечную непроходимость.
We discovered some gastrointestinal obstruction.

У него была непроходимость трахеи.
He had some tracheal blockage.

У него непроходимость, которая может убить его.
He has an obstruction in his abdomen right now that could kill him.

Полная злокачественная непроходимость толстой кишки.
Has a complete malignant large bowel obstruction.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Partial small bowel obstruction.

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника.
Appendicitis, Hernia of Abdominal Cavity and Intestinal Obstruction.

Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
Bowel obstruction, a midgut volvulus.

Непроходимость маточных труб, спайки соединительной ткани;
The Obstruction of the fallopian tubes, adhesions of the connective tissue;

У ребенка непроходимость мочевых путей.
The baby has a lower urinary tract obstruction.

В сочетании с рвотой и запором это указывает на непроходимость кишечника.
Combined with vomiting and constipation that would have pointed to intestinal obstruction.

Врожденная непроходимость- самая частая причина у детей.
Preterm birth is the most common cause of death among infants worldwide.

Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.

Да, там непроходимость мочевых путей, это может заблокировать амниотическую жидкость.
Well, there's a urinary tract obstruction which could be blocking the amniotic fluid.

Ключевые слова: микроциркуляция, острая кишечная непроходимость, лаваж тонкой кишки, гидроксиэтилкрахмал.
Keywords: microcirculation, acute intestinal obstruction, enteral lavage, hydroxyethyl amylum.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость, лапаротомная рана, интраабдоминальные инфекционные осложнения.
Keywords: acute intestinal obstruction, laparotomy wound, intra-abdominal infectious complications.

Зимники, по которым мы идем летом, несмотря на свою кажущуюся непроходимость значительно облегчают выбор траектории.
Winter roads that we follow in summer, despite seeming unpassable, help us a lot in choice of trajectory.

ЛАПАРОСКОПИЧСКАЯ НЕФРЭКТОМИЯ: Это- минимально инвазивная хирургическая техника для лечения заболеваний почек( например, рак, непроходимость или образование камней).
LAPAROSCOPIC NEPHRECTOMY: This is a minimally-invasive surgical technique for the treatment of kidney diseases(i.e. cancer, obstruction or lithiasis).

Как магнитно- резонансная холангиография( МР- холангиография) на аппарате МРТ хорошо определяет непроходимость желчных протоков и показывает ее локализацию.
Magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP) is also efficient for detecting a bile duct obstruction and its location.

Прорыв казеозных масс из лимфатического узла в бронх, вызывает непроходимость бронха, а также аспирацию этого инфицированного содержимого в легочную ткань, как правило, доли легкого.
When the lymph node ulcerates through the bronchus wall, it causes occlusion of the bronchus as well as aspiration of infected material into the lobe.

Яро и огненно надо временность их утверждать и в их преходимости силы найти непроходимость и нерушимость сущности своей укрепить на скале духа.
Strong and fiery hold approve temporariness them and to find impassability in their transient of force and to strengthen inviolability of the essence on the spirit rock.

Кишечная непроходимость в эксперименте воспроизводится различными способами, как правило, они сопряжены с перевязкой или пересечением и ушиванием наглухо различных отделов кишечника.
Intestinal obstruction in the experiment reproduced in different ways, they usually involve ligation or intersection and tightly suturing the various divisions of the intestine.

Наиболее частые осложнения: колиты, энтероколиты, гастриты, анемия, аппендикопатия, непроходимость кишечника, холециститы, перфорация кишечной стенки.
The most frequent complications: colitis, enterocolitis, gastritis, anemia, appendicularia, intestinal obstruction, cholecystitis, perforation of the intestinal wall.

Непроходимость дорог также привела к сокращению масштабов патрулирования и вооруженного сопровождения Миссией, в том числе для гуманитарных партнеров, доставляющих жизненно важную помощь пострадавшим общинам.
Impassable roads also led to a reduction in patrols and armed escorts by the mission, including those for humanitarian partners delivering critical assistance to affected communities.

Если и для этого нет условий, проводите тщательный мониторинг состояния ребенка и готовьте все необходимое для выполнения экстренной трахеостомии, поскольку непроходимость дыхательных путей может развиться внезапно.
If this is not possible, monitor the child closely and ensure that facilities for an emergency tracheostomy are immediately available, as airway obstruction can occur suddenly.

Однако среди пациентов с большими вентральными грыжами имеется значительное количество лиц с исходно повышенным значением ВБД в силу ряда объективных причин ожирение, ущемленная грыжа, кишечная непроходимость.
However, among patients with large ventral hernias there are a significant number of people with initially high IAP level due to objective reasons obesity, incarcerated hernia, intestinal obstruction.

Непроходимость кишечника позднее периода новорожденности Может быть обусловлена ущемленной грыжей, спайками( в связи с перенесенной ранее хирургической операцией), инвазией аскаридами, а также инвагинацией см. следующий раздел.
Bowel obstruction beyond the newborn period This may be caused by incarcerated hernias, adhesions(scarring from previous surgery), Ascaris infection, and intussusception see next section.

На реагировании сказываются также бюрократические проволочки со стороны правительства, непроходимость дорог из-за сезона дождей и неадекватность потенциалов партнеров по гуманитарной деятельности, равно как и дефицит финансирования.
Bureaucratic impediments by the Government, impassable roads due to the rainy season, and shortfalls in capacity of humanitarian partners also affected the response, as did funding shortfalls.

Противопоказанием к применению препарата являются: острые и хронические заболевания печени, острые воспалительные состояния в области желудочно-кишечного тракта, непроходимость желчных путей и желудочно-кишечного тракта.
The following constitute contraindications for the drug application: acute and chronic liver diseases, acute inflammatory states within the alimentary tract, occlusion of bile ducts and the alimentary tract.