Esempi di utilizzo di Нянчить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нянчить их на коленках.
Toss'em on our knee.Не нужно ее нянчить.
You dont have to babysit her.Я буду нянчить Игби все лето.
I will baby-sit lgby all summer long.А ты здесь чтобы нянчить меня?
Are you here to baby-sit me?Я не буду нянчить Марка для тебя.
I am not babysitting mark for you.Нянчить жену Генерала Кларка.
Um… babysitting General Clarke's wife.Ты не можешь постоянно нянчить меня.
You can't baby-sit me all the time.Нянчить ее мать через ее б.
Having nursed her mother through her il.Я здесь не нянчить тебя, Кэролайн.
I'm not here to babysit you, Caroline.А она не собиралась нянчить детей.
And she ain't taking care of no babies.Я хотела бы нянчить Такера, но я не могу.
I would love to babysit tucker, but I can't.Но ты ж не можешь всю жизнь нянчить ее,!
But you can't nurse her all your life!Я буду нянчить моего брата и сестру вечером.
I have to babysit my brother and sister now.Она и переехала к тебе, чтобы нянчить тебя.
That's why she moved in, you know. To babysit you.Я буду 20 часов бесплатно нянчить твоего ребенка.
I will give you 20 hours of free babysitting.Да вы меня до ста лет что ли будете нянчить?
Are you going to nurse me until I am 100 years old?Чтобы я могла нянчить туристов в аквариуме моего дяди?
So I can babysit tourists at my uncle's aquarium?Нянчить Шиву, Бога смерти, посреди грозы.
To babysit Shiva, the God of Death, in the middle of an electrical storm.Желто должен нянчить и заботиться о его младшего брата.
Hazel has to babysit and take care of his little brother.Извини, что не поехал, мне пришлось нянчить своего племянника.
Sorry I couldn't make it, but I had to baby-sit my new nephew.Я слишком стар, чтобы нянчить детишек со скверным характером.
I'm… I'm too old to be babysitting toddlers with toxic personalities.Мы вытащили тебя из ниоткуда, чтобы нянчить святых.
Яйцо, которое я должен был нянчить по школьному заданию!
The egg that I was supposed to take care of for my high school project!Вы можете посчитать меня глупцом, нотеперь я смогу нянчить внука.
You must think me foolish,but I can hold my own grandchild now.Потому что прямо сейчас я должна идти нянчить Даффи, пока он будет на одном из них.
Because right now, I have to go babysit Duffy while he's on one.В глубине меня таится женственность, мягкость,потребность нянчить.
Deep inside I can feel the femininity, the softness,the need to nurture.Я надеялась продолжить свою жизнь, не нянчить 38- летнего осужденного убийцу.
I was hoping to get on with my life, not babysit a convicted murderer.Саруман остается нянчить свою ненависть и плести новые сети, если сможет.
But there it is, Saruman remains to nurse his hatred and weave again such webs as he can.Аха, а я вернусь в лодочный ангар,помогу Майклу нянчить нашего пленника.
Right. Yeah, I'm gonna head back to the boathouse,help Michael babysit our captive.Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз- вечеринку по случаю моего дня рождения.
Babysitting an old woman was not a ruse to get me over here for my surprise party.
