ОБАНКРОТИТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be bankrupted
• fails

Esempi di utilizzo di Обанкротится in Russo e relative traduzioni in Inglese

Компания обанкротится.
The company will go under.

Ну, он обанкротится в мгновение ока.
Well, he will be bankrupt within a week.

Если он потеряет свой корабль, то он обанкротится!
If he loses his ship he will be ruined!

Если Хайвэй 65 обанкротится, я потеряю свой дом.
If Highway 65 fails, I lose my house.

Если мы ничего не сделаем, трастовый фонд обанкротится.
If we do nothing, the trust fund will go broke.

Но команда обанкротится из-за развода.
Uh, the team will be bankrupted by the divorce.

Сейчас нам надо спустить евро так что, Греция обанкротится.
Nowadays, we're trying to short euros so Greece will go bankrupt.

Одна компания обанкротится, и за ней последуют другие.
If one company goes bust, others follow.

Все эти отчеты говорят, что оно обанкротится, если мы не исправим это.
All these reports say it's going broke if we don't fix it.

Нет, если он так поступит, компания обанкротится.
No, no, if he goes through with this, that company goes out of business.

Когда социальное страхование обанкротится, мы собираемся называть это сокращением льгот?
When Social Security goes bankrupt, are we gonna call that a benefit cut?

Что произойдет с моими инвестициями в займы с гарантией обратного выкупа, если GetBucks обанкротится?
What happens to my buyback loans if GetBucks goes bankrupt?

Если же правительство обанкротится при попытках проведения реформ, то ничего страшного в этом нет.
If the Government becomes bankrupt in trying to do this, that is all right.

В общей сложности$ 250, 000 вклада господина Петрова возместят, если учреждение обанкротится.
A total of $250,000 of your client's joint deposits will be reimbursed if the institution fails.

Если одна экономика обанкротится или развалится, то повлияет и на другие экономики.
If one economy is bankrupted, or also collapsed, the other economy will be affected.

Так, я могу сделать в Excel сексуальную модель, показывающую, что команда не обанкротится из-за развода?
Okay, I could make up, like, a sexy excel model, show how the team won't be bankrupted by the divorce?

Риск инвестиций в акции является высоким: если компания обанкротится, Вы можете потерять всю инвестированную сумму.
Risk of investment in equities is high: if the company goes bankrupt, you may lose the full amount invested.

Один из них думает, что он органический фермер… Не делает никакой работы и скорее всего обанкротится к концу года.
The one thinks he's an organic farmer, doesn't do any work, and he will probably be bankrupt by the end of the year.

Исключение 3: если наша компания будет приобретена другой компанией или обанкротится, ваша информация может быть передана другим лицам.
Exception 3: If someone buys us or we go bankrupt, your information may be transferred to someone else.

Обязанность покупателя в отноше нии цены покупки вновь возникнет только в чрезвычайных случаях, если банк обанкротится.
The buyer's li&bility for the purchase'price will revive only in traordinary cases, e.g. when the bank has gone into bankruptcy.

Минуты эфирного времени было уделено мэру Торонто, и минут- мэру Детройта, чей город обанкротится минуты через две!
And a total of 84 air minutes have been spent on the mayor of Toronto while zero minutes have been spent on the mayor of Detroit whose city is about two minutes away from bankruptcy.

Если они будут афишировать эффективность народных лекарств, таких как экстракт восковой моли, да и других, их продукцию никто приобретать не будет( бизнес обанкротится).
If they advertise the effectiveness of traditional medicines, such as wax moth extract, and others, no one will buy their products(the business goes bankrupt).

Несмотря на это, предполагается, что если Управление аэропортов Израиля попытается взять на себя полное финансирование строительства, оно обанкротится и не сможет выполнять свои долговые обязательства.
Despite this, it is estimated that if the IAA takes on the funding completely on its own, it will go bankrupt and default on its debts.

Если на референдуме проголосуют за ответ« нет» и Греция обанкротится, следовательно предложение международных кредиторов будет отвергнуто, то не будет иного пути, кроме выхода из еврозоны.
If"no" votes win and Greece goes bankrupt so they turn the offer of the international creditors down, there is no other way than quitting the Eurozone.

Если Пенсионный фонд обанкротится, государства- члены будут обязаны его пополнить и/ или сотрудники столкнутся либо с сокращенными выплатами, либо с увеличением взносов.
If the Pension Fund were to become bankrupt, Member States would be obliged to make it viable again and/or staff members would face either reduced benefits or increased contributions.

В некоторых случаях ликвидатор, если он ответственен за неуплату, учредители- если в результате неуплаты налогов компания обанкротится, а налоговая заявит о взыскании субсидиарной ответственности.
Sometimes, liquidator, when he/she is responsible for non-payment; the founders, when the company goes bankrupt for tax defaults and the tax authority insists on subsidiary liability.

Или другой пример: если один из супругов обанкротится, брак объявляется недействительным, поскольку он не может перевести жене или мужу несколько десятков тысяч литов чаевых».
Another example: in cases one of the spouses is bankrupting, the marriage is announced void, as such spouse cannot transfer the husband or wife several thousand litas every month for minor expenses”.

Лидеры« Группы двадцати» согласились принять комплексные меры для обеспечения того, чтобы ни одна финансовая компания не являлась« слишком большой чтобы обанкротится», и чтобы налогоплательщики не несли расходы по их банкротству.
Leaders agreed on comprehensive measures so that no financial firm could be deemed"too big to fail" and to protect taxpayers from bearing the costs of resolution.

Если данная компания обанкротится или будет исключена из торговли на соответствующей бирже, тогда позиции Клиента в ней будут закрыты в служебном порядке, причем он соглашается с ценами при закрытии.
If a company bankrupts or is delisted from the respective stock exchange, You shall be informed that Your positions in CFDs of this company will be closed, and You hereby agree with such closing prices.

Сегодня в Соединенных Штатах Америки компания, открывающая новую шахту, должна по закону заплатить залог, за счет которого отдельная компания- держатель этого залога обязуется оплатить расходы на очистку от загрязнения, причиненного шахтой в том случае, если сама компания обанкротится.
In the United States of America today, a company opening a new mine is required by law to buy a bond by which a separate bond holding company pledges to pay for the mine's clean-up cost in case the mining company itself goes bankrupt.