ОБЛАДАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• had
• possessed
• has
• have

Esempi di utilizzo di Обладало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оно обладало двусторонней симметрией.
It has bilateral symmetry.

Значит, это пламя обладало собственным разумом.
So this fire had a mind of its own.

Все обладало такой… прекрасной… глубиной….
Everything had such a… beautiful… depth to it….

А Кольцо Всевластья обладало собственной волей.
And the Ring of Power has a will of its own.

Здание обладало передовыми инженерными системами.
The building had advanced engineering systems.

Впрочем большинство этих городов обладало маленьким населением.
Most municipalities had a small population.

Обладало мандатом по разработке совместных планов действий;
Has a mandate to develop joint action plans;

Каждое племя обладало специфическими характеристиками и благословениями.
Each tribe had specific characteristics and blessings.

Пока в маньяк участке Александр обладало неоглядными энергией и шармом.
While in the manic phase Alexander possessed boundless energy and charm.

К 1804 году поселение обладало одной из всего двух школ на территории Техаса.
By 1804, the settlement had one of only two schools in Texas.

Оно обладало территорией вдоль побережья между реками Гранд Кесс и Сан Педро.
It held the land along the coast between the Grand Cess and San Pedro Rivers.

Такими возможностями обладало Существо в форме Двуполого Андрогина.
Such opportunities possessed Creature in the form of Dvupologo the Androgyne.

Тильбюри обладало большими колесами для быстрой езды по сельской местности и труднопроходимым дорогам.
The tilbury has large wheels for moving fast over rough roads.

Ќни полагали, что оно обладало духовными, волшебными, даже медицинскими свойствами.
They believed it possessed spiritual, magical, even medical properties.

Запретное дитя, которое ведьмы взяли на воспитание, обладало силами Левого ока.
The forbidden child, who the witches took charge of, possessed the powers of Left Eye.

Человечество не обладало самосознанием до прихода Манасапутр в Третьей Расе.
Humanity had no self-consciousness until the coming of the MBnasaputras in the Third Race.

Форма пальцев предполагает, что животное обладало копытами, а не подушечками современных верблюдов.
The shape of the toes suggests that the animal possessed hooves, rather than the foot-pads of modern camels.

Министерство обладало достаточными полномочиями по формированию и проведению в жизнь правовой политики государства.
Department have sufficient authority to establish and enforce legal policy of the state.

Следующее обновление- Juno- 106 обладало еще большим количеством памяти пэтчей и впервые- MIDI.
Juno-106- the next update- had an even bigger patch memory and for the first time offered MIDI implementation.

Поэтому суд принял решение приостановить его, признавая, что заявление обладало определенной юридической силой.
Therefore the court decided to suspend it, recognising that the statement has a certain legal force.

По мнению Лаонса, ранее шоу обладало« уникальным балансом между научной фантастикой и комедией, что работало великолепно».
Lyons stated that what the show"once had was a unique balance of sci-fi comedy, which worked magnificently.

Ничто не может исключить возможности повторения таких актов, и их включение в кодекс обладало бы сдерживающей силой.
Nothing precluded such acts from being repeated, and their inclusion in the Code would have a deterrent value.

Был местом на тротуаре прямо у нашего подъезда которое обладало магической силой поглощать любые вещи.
Was the name we gave to the curb right outside our apartment, which possessed the magical ability to make any item disappear.

Волшебное волокно обладало способностью растягиваться в 600 раз и возвращаться к исходному положению без малейших повреждений.
Magic fiber has the ability to expand up to 600 times and return to the starting position without any damage.

По данным на 2010 год, почти 90% преподавательского состава университета обладало самыми высокими научными степенями в своей области.
Nearly 90 percent of full-time ranked faculty members have the most advanced degree available in their field.

Вполне может случиться так, что за рамками военных операций будет более сложным установить то, какое образование обладало эффективным контролем.
It may well be that outside military operations it may be more difficult to establish which entity has an effective control.

Бранденбургское маркграфство, предшественник королевства Пруссия, обладало собственным военно-морским флотом, начиная с 16 века.
The Electorate of Brandenburg, the predecessor of the Kingdom of Prussia, possessed its own naval forces from the 16th century onwards.

Приложение обладало всеми инструментами профессионального редактора и поддерживало операции, которые обычно используются для выполнения проектных работ.
The application had a full set of tools of a professional editor and supported operations used in design and project work.

Население мезолитической стоянки Погостище 15 обладало высокоразвитым костяным вооружением, которое позволяло добывать разнообразную дичь.
Mesolithic inhabitants of the site Pogostische 15 had highly developed bone weapons, which made possible successful hunting of various animals.

ЕС обладало только полномочием присоединяться к договорам, предмет которых подпадал под компетенцию, переданную ему его государствами- членами.
The EC only has the power to join treaties the subject matter of which falls within the competence accorded to it by its member States.