ОБОБЩАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• summarizes
• synthesizes
• summarised
• generalizes
• is consolidated
• compiles
• brings together
• summarized
• summarize
• summarises

Esempi di utilizzo di Обобщается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Претензия компании ТУПРАС обобщается ниже.
TUPRAS' claim is summarised as follows.

Ее претензия обобщается в таблице 19 ниже.
Its claim is summarized in table 19 below.

Информация об этом промысле обобщается в Дополнении F.
Information on this fishery is summarised in Appendix F.

Определение ЕС обобщается следующим образом.
The EU definition is summarised as follows.

Деятельность, проводимая на этих промыслах, обобщается в табл. 1.
Activities in these fisheries are summarised in Table 1.

Претензия компании" ИРИ" обобщается в таблице 30 ниже.
IRI's claim is summarized in table 30 below.

В Табл. 4 обобщается информация о распределении и рационе кальмаров.
Table 4 summarises the information on distribution and diet for squid.

Символ Гильберта обобщается на высшие локальные поля.
The Hilbert symbol has been generalized to higher local fields.

В Табл. 5 обобщается информация о численности, распределении и рационе рыб.
Table 5 summarises the information on abundance, distribution and diet for fish.

Группа рекомендует отказать в компенсации данной претензии, которая обобщается ниже.
The Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim as summarised below.

В данном документе обобщается деятельность, проводившаяся в Подрайоне 48. 1.
This document summarises the activities carried out in Subarea 48.1.

Ценность информации заключается в том, каким образом она собирается, анализируется, обобщается и представляется.
The value of information lies in how it is collected, analysed, synthesized and reported.

В таком отчете обобщается основная информация, касающаяся процедур закупок.
A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.

Обобщается отдельная опубликованная информация относительно видового состава и сукцессии фитопланктона.
Some of the published information regarding phytoplankton species composition and succession is summarised.

В документе WG- EMM- 14/ 26 обобщается процесс рассмотрения МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о- вов.
WG-EMM-14/26 summarised the review process for the South Orkney Islands southern shelf MPA.

Однако приведение к треугольному виду произвольной квадратной матрицы обобщается для компактных операторов.
However, the upper-triangularization of an arbitrary square matrix does generalize to compact operators.

В этой статье обобщается опыт группы IBM® Platform Evaluation Test по миграции с опытной разработки….
This article summarizes the experience of IBM® Platform Evaluation Test for Migration with the….

Расходование средств тщательно контролируется, а информация о взносах обобщается и регулярно предоставляется донорам.
Expenditures are carefully monitored and information about contributions is compiled and regularly provided to donors.

В настоящем докладе обобщается ряд различных тем и вопросов, затронутых в представленных материалах.
This report synthesizes a number of different themes and issues that were raised in the submissions.

В нем обобщается работа, проведенная подразделениями системы Организации Объединенных Наций в области биотехнологии, и положение дел в области координации между ними.
It summarizes work carried out by entities of the United Nations system in the area of biotechnology.

В статистическом докладе за 2009 год обобщается информация, представленная 33 организациями системы Организации Объединенных Наций.
The 2009 statistical report compiles information supplied by 33 United Nations organizations.

В статье обобщается опыт использования электронных образовательных ресурсов при конструировании урока информатики.
The article summarizes the experience of the using e-learning resources in the design of informatics lesson.

Такое определение соответствует операции сложения на окружности, которая, в свою очередь, обобщается до операции сложения на многомерном торе.
This amounts to an addition operation on the circle, which in turn generalizes to addition operations on many-dimensional tori.

В этом документе обобщается опыт работы на страновом уровне и уроки, извлеченные из различных мер, принятых на уровне ГООНВР.
That paper brings together country-level experience and lessons stemming from various measures undertaken at the UNDG level.

Информация о воздействии политики и мер борьбы с торговлей людьми обобщается в ежегодном докладе Национальной комиссии о проделанной работе.
The information on the impact of the policies and measures for the fight against human trafficking is consolidated in the annual activity report of the National Commission.

В настоящем докладе обобщается информация, содержащаяся в финансовой отчетности ЮНФПА за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
The present report summarizes the information provided in the financial statements of UNFPA for the year ended 31 December 2012.

Вся информация, собранная посредством Cookies и Clicktrails, делается анонимной, обобщается и используется только для разработки и отслеживания схем пользования и количества посещений нашего сайта.
All information collected with Cookies and Clicktrails is made anonymous, summarised and is only used to develop and follow user patterns and amount of our websites.

В настоящем докладе обобщается вся полученная информация и на основе полученных предложений делаются некоторые заключительные замечания.
The present report summarizes all the information received and makes some concluding remarks on the basis of suggestions received.

МИНУСКА реагировала на инциденты в плане безопасности, которые подвергают угрозе население в целом или уязвимые общины, в частности на основе анализа, который обобщается и регулярно обновляется в рамках матрицы по защите гражданского населения.
MINUSCA responded to security incidents that endangered the general population or vulnerable communities on the basis, inter alia, of analysis that is consolidated and regularly updated in the protection-of-civilians matrix.

В нижеследующих пунктах обобщается деятельность ЕЭК ООН в таких областях, как гендерные проблемы и торговля( А) и предпринимательская деятельность женщин В.
The paragraphs below summarize the UNECE activities in the areas of Gender and Trade(A) and Women's entrepreneurship B.