ОБОЗНАЧИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• identified
• marked
• outlined
• designated
• highlighted
• indicated

Esempi di utilizzo di Обозначила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Министр ЕЭК обозначила перспективные направления ЕАЭС для иностранных инвесторов.
EEC Minister designated EAEU promising areas for foreign investors.

В своем комментарии Комиссия обозначила<< состояние необходимости>> как.
In its Commentary, the Commission defined the'state of necessity' as being.

Катерина обозначила потенциал рынка в разных странах, включая Балтийские.
Kateryna highlighted the potential of various countries including the Baltic states.

Неофициальная рабочая группа обозначила ряд вопросов, относящихся конкретно к ВОПОГ.
The informal working group identified several issues that were specific to ADN.

Хорватия обозначила все предположительные минные районы при помощи более чем 14 500 предупредительных знаков.
Croatia has marked all mine suspected areas with over 14,500 warning signs.

Вступив на должность она обозначила, что намерена продолжить проекты, начатые Бандичем.
On taking office she indicated she planned to continue the projects begun by Bandić.

Группа компаний РСК подвела итоги 2011 года и обозначила перспективы развития бизнеса.
RSC Group summarizes the results of 2011 and outlines prospects for business development.

В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.
In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.

Эта романтическая мелодрама- этапный фильм своей эпохи, она обозначила" восход" эры звукового кино.
This romantic melodrama- landmark film of its era, it marked the"rise" of the sound era.

Печать Нового Завета в 1526 году обозначила начало современного шведского языка.
The printing of the New Testament in Swedish in 1526 marked the starting point for modern Swedish.

Ассамблея обозначила ЮНЕП в качестве ведущего учреждения по вопросам осуществления Глобальной программы действий.
The Assembly designated UNEP as the lead agency in the implementation of the Global Programme of Action.

Она заявила о том, что встреча в Канкуне обозначила новые условия и, по-видимому, новые направления деятельности.
Cancun, she said, marked a new environment and could promise new directions.

МООНВАК обозначила стратегические приоритетные задачи для последовательного улучшения положения в плане безопасности в Митровице.
UNMIK has outlined strategic priorities to steadily improve the security situation of Mitrovica.

Ранее по этим и другим причинам ФАТФ обозначила похищения ради выкупа как риск финансирования терроризма. 17.
For these and other reasons, the FATF previously identified KFR as a terrorist financing risk. 18.

Куратор Борисова Е. И. выступила со словами приветствия и обозначила цель проведения открытого кураторского часа.
Curator Elena Borisova spoke with words of welcome and outlined the purpose of the open curatorial hour.

В 2010 году Шри-Ланка обозначила заповедник Ванкалай в качестве своего четвертого водно- болотного угодья международного значения.
In 2010, Sri Lanka designated the Vankalai Sanctuary as its fourth Wetland of International Importance.

Во время предыдущих заседаний группа обозначила основной круг вопросов, которые должна решить будущая реформа.
During the preliminary discussions, the group identified the main problems to be tackled by the future reform.

В предвыборной программе лидер Партии« Правые» обосновала свое электоральное предложение и обозначила основные задачи своего мандата.
In her electoral program she presented the electoral offer and outlined the main tasks of her mandate.

Уже в первой четверти балканская сборная обозначила преимущество на паркете, победив в ней со счетом 25: 20.
Already in the first quarter, the Balkan team marked the advantage on the court, beating the opponent with a score of 25:20.

Дата 21 декабря 2012 года обозначила конец эпохи, которая минула, и начало новой эпохи, которой предстоит развиваться.
The Date 21 December 2012 marked the end of an era that has passed, and the beginning of a new one, which will develop from now on.

Она обозначила далее ряд позитивных последствий для экономического роста, производства продовольствия и сохранения биологического разнообразия.
It further highlighted a number of positive effects on economic growth, food production, and conservation of biological diversity.

Вторая, комета, 206P/ Барнарда- Боаттини обозначила начало новой эры в изучении комет, поскольку являлась первой кометой, открытой на фотографическом изображении.
The last, 206P/Barnard-Boattini marked the beginning of a new era in cometary astronomy, as it was the first to be discovered by photography.

Она обозначила основные проблемы, требующие решения на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях содействия неистощительному освоению океанов.
It identified major challenges at the national, regional and global levels to foster the sustainable management of oceans.

По словам полпреда президента, югоосетинская делегация в Женеве обозначила эти факты, как умышленную провокационную деятельность грузинской церкви.
According to the Presidential Envoy, the South Ossetian delegation in Geneva designated these facts as a deliberate provocative activity of the Georgian church.

Канада недавно обозначила один участок эстуарийного местообитания в качестве шестого охраняемого района моря по смыслу ее Закона об океанах.
Canada recently designated an area of estuarine habitat as the sixth marine protected area under its Oceans Act.

В своем недавнем выступлении в Третьем комитете представитель ЮНИСЕФ обозначила ряд проблем, возникших при осуществлении чрезвычайно важных программ для детей.
In her recent presentation in the Third Committee, the representative of UNICEF identified some of the challenges facing the implementation of critical programmes for children.

Она обозначила также многие проблемы, с которыми сталкивается континент и НЕПАД, в частности, такие, как угроза эпидемии ВИЧ/ СПИДа и негативные последствия глобализации.
She further outlined the many challenges facing the continent and NEPAD, in particular the threat of HIV/AIDS and the negative effects of globalization.

В ответ Комиссия представила аналитический перспективный вариант и обозначила конкретные области, в которых она со своей стороны организует поддержку Либерии и Сьерра-Леоне.
In response, the Commission provided an analytical perspective on and outlined the specific areas around which its support to Liberia and Sierra Leone is being structured.

Куба обозначила также ряд барьеров, как национальных, так и международных, на пути к полному достижению целей управления, действительно отвечающего нуждам и интересам народов.
Cuba also identified some of the barriers, national and international, in the way of the full achievement of governance that meets the needs and interests of peoples.

На своем общем совещании в январе 2008 года ИКРИ обозначила в качестве путей защиты коралловых рифов поощрение устойчивого туризма, рачительное ведение рыбного промысла и создание ОРМ.
At its General Meeting in January 2008, ICRI identified sustainable tourism and fisheries management and the establishment of MPAs as ways to protect coral reefs.