ОБОСНОВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• settle
• to establish
• settling
• settled

Esempi di utilizzo di Обосноваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Да, я не могу обосноваться.
Yeah, well I can't settle.

Можете обосноваться на вилле.
You could settle in the villa.

Но я же должен где-то обосноваться.
But I must settle somewhere.

Мы хотели обосноваться в Мальвиле.
We would settle in Malevil.

Похоже, что тебе следовало обосноваться.
Looks like you should have settled.

Почему не обосноваться в одной студии?
Why not settle down at some studio?

Почему бы тебе не найти работу, жениться и обосноваться.
Why don't you get a job, marry and settle down.

Мы собираемся обосноваться прямо тут.
We're gonna be setting it up right here.

Даже правитель Ушмаля вынужден был обосноваться в Майяпане.
Her surviving son Chellappa was settled in mayuram.

Но потом решили обосноваться в Рош- Межене.
But then we decided to settle in Roche Mezenc.

В 2012- м они окончательно решили обосноваться в Кесабе.
In 2012, the family finally decided to settle in Kessab.

Были даже попытки обосноваться в Китае и Японии.
They even attempted to settle in China and Japan.

Это может занять 10- 15 рабочих дней, чтобы обосноваться.
However this can take from 10-15 working days to settle.

Ты не собираешься там обосноваться и растить хлеба?
You're not gonna settle there and grow crops or anything?

Интересный городок ты себе выбрал, чтобы обосноваться.
This is an interesting little town you have chosen to settle down in.

Поэтому она решила обосноваться в нейтральной Швейцарии.
Therefore, she decided to settle in neutral Switzerland.

Обосновалось или намерено обосноваться в Израиле;
Has settled, or intends to settle in Israel; and.

Я действительно хочу обосноваться в с Джорджем, и она просто.
I really want to settle in with George and she's just.

Вердикт» 12 детей сирийских армян: постоянно обосноваться в Армении.
The"verdict" of 12 Syrian-Armenian children is to settle in Armenia.

Я хочу сначала тут обосноваться вернуть Стиви.
I want to get myself together first, get settled, get Stevie back with me.

Думаю, эта победа поспособствовала окончательно обосноваться на родной земле.
I think my victory helped me eventually settle in my homeland.

Дай мне день или два, чтобы обосноваться, и потом я приглашу вас наверх.
Give me a day or two to get settled, then I will have you up.

Найти и обосноваться, а также взять на себя обязанность лидера колонистов.
Find and settle, and take responsibility the leader of the colonists.

Семья проживала в Калифорнии и Стонингтоне, прежде чем обосноваться в Уотерфорде.
They lived in California and Stonington before settling in Waterford.

Всюду должна она внедриться, всюду обосноваться, всюду установить связи.
It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.

Обосноваться в Лидсе легко, поскольку у города есть практически все и на любой вкус.
Settling in Leeds is a breeze, as the city accommodates almost every taste.

Быть готовым найти ту самую женщину, готовым обосноваться, посеить свое семя.
I'm ready to find the right woman. Ready to settle down, sow my seed.

Некоторые из них приехали, чтобы обосноваться тут, другие пока изучают условия жизни.
Some of them arrived to settle here, others are still studying living conditions.

Обосноваться в Арцахе и получать бесплатное образование под патронажем правительства.
To settle in Artsakh and get free education under the patronage of the government.

Комитет помог ему найти жилье и обосноваться в Башкортостане Российская Федерация.
The Committee helped him to find a home and settle down in Bashkortostan Russian Federation.