ОБОСТРЯЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• exacerbates
• aggravates
• increases
• sharpens
• escalates
• intensifies
• contributes
• worsens
• heightens
• exacerbating
• exacerbate
• exacerbated
• aggravated
• aggravating

Esempi di utilizzo di Обостряет in Russo e relative traduzioni in Inglese

О, так она обостряет это.
Oh, it exacerbates it.

Изменение климата порождает и обостряет конфликты.
Climate change creates and aggravates conflicts.

Война всегда обостряет религиозные чувства.
War always exacerbates religious feelings.

Целомудрие обостряет ум.
Chastity sharpens the brain.

Этот акт обостряет конфронтацию между северной и южной частями.
This act is aggravating the north-south confrontation.

Долговое бремя лишь обостряет проблему.
The debt overhang only exacerbates the problem.

Тысячи бездомных и бегут в провинции как война обостряет.
Thousands are homeless and fleeing the province as the war escalates.

В небольшом количестве горечь обостряет умственные способности.
In a small number of bitterness sharpens mental abilities.

Все это обостряет проблемы осуществления прав, возникающие в связи со слабостью судебной системы.
This amplifies rights issues caused by the weak judiciary.

Распространение стрелкового оружия питает и обостряет вооруженные конфликты.
The proliferation of small arms sustains and exacerbates armed conflicts.

Нынешний кризис обостряет проблему доступности жилья и земель во всем мире.
The current crisis worsens affordability problems for housing and land across the world.

Потребление новостей, особенно специализированных, обостряет этот недостаток нашего мозга.
News consumption, especially customized news intake, exacerbates this human flaw.

Осуществление таких акций лишь обостряет ситуацию в регионе и в глобальном масштабе.
These acts merely exacerbate the situation, both in the region and at the global level.

Чрезмерно сухой воздух вызывает разные поражения слизистых и обостряет аллергические реакции.
Too dry air causes different struckIa mucous and exacerbates allergic reactions.

Музыка, исполняющаяся на свадебной церемонии, обостряет чувства всех присутствующих в этот волнующий момент.
Wedding ceremony music sharpens the emotions on such a momentous occasion.

Это серьезно обостряет проблему нищеты, лишая палестинский народ всех его средств производства.
This seriously deepens poverty by depriving the Palestinian people of all means of production.

Логическое развитие существующих экономических систем обостряет процессы социальной маргинализации.
The logic of the prevailing economic system accentuates the processes of social exclusion.

Это обостряет бедность и углубляет неравенство, а также способствует эксплуатации естественных ресурсов.
This worsens poverty and inequality, and encourages the exploitation of natural resources.

Эта тема должна донести мысль о том, что табак обостряет нищету людей, семей, наций.
The main message this theme will convey is that tobacco increases the poverty of individuals, families and nations.

Малярия обостряет проблему нищеты в сельских районах по причине дороговизны лечения и потерь рабочего времени.
Malaria aggravates rural poverty because of the costs of treatment and of lost work time.

Сохранение гендерного неравенства обостряет все эти проблемы и сдерживает усилия по изысканию решений.
Persistent gender inequality aggravates all these problems and restricts efforts to find solutions.

Пропаганда ненависти в соцсетях продолжает нагнетать напряженность и обостряет противоре- чия между общинами.
Hate speech on social networks continues to fuel tensions and widen the divisions between communities.

Глобализация обостряет социально-экономическое неравенство и создает особенно серьезные проблемы для женщин.
Globalization had exacerbated economic and social disparities and caused particularly severe problems for women.

Канаки поняли, что разбалансирование регионов на основе туризма лишь обостряет неравенство в развитии.
The Kanaks discovered that rebalancing regions on the basis of tourism only worsens inequality in development.

Употребление спиртного обостряет заболевания желудка, приводит к увеличению веса и задержке жидкости в тканях.
The use of alcohol exacerbate disease of the stomach, leading to weight gain and fluid retention in the tissues.

Это обостряет серьезные проблемы переполненности тюрем и ложится дополнительным бременем на и без того ухудшающуюся инфраструктуру.
This contributes to severe problems of overcrowding and strain on the already deteriorating infrastructure.

Он обращает внимание на плохое экономическое положение в отдельных районах Кыргызстана, что обостряет межэтническую напряженность.
He drew attention to the poor economic conditions in parts of Kyrgyzstan, which contributed to ethnic tensions.

Это явление обостряет внутренние конфликты, тем самым усугубляя человеческие страдания и угрожая миру и безопасности.
This phenomenon exacerbates internal conflicts, thereby increasing human suffering and threatening peace and security.

Это оружие может быть небольшим, но оно обостряет конфликты, поощряет насильственные преступления и причиняет широкомасштабные разрушения.
Those weapons may be small, but they exacerbate conflicts, facilitate violent crime and cause massive destruction.

Камфора обостряет вены и нервы на коже головы, вдоль этих линий, расширяющего курс крови и наступающего рост волос.
Camphor sharpens the veins and nerves on the scalp, along these lines expanding blood course and advancing hair regrowth.