ОБОСТРЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are exacerbated
• aggravated
• are increasing
• acute
• escalate
• become heightened
• intensify

Esempi di utilizzo di Обостряются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Твои инстинкты обостряются.
Your instincts are heightened.

При сборе нескольких файлов эти проблемы обостряются.
Collecting multiple files amplifies these issues.

В жару все проблемы обостряются.
In the heat, all problems are exacerbated.

Обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека;
Pre-existing human rights issues are exacerbated;

Под прямыми солнечными лучами обостряются женские заболевания.
The women's diseases are exacerbated by direct sunlight.

Лиз, с таким типом клиентов отношения всегда обостряются.
Liz, with these types of johns, the behavior always escalates.

Спазмофильные явления обостряются при случайных заболеваниях.
Spasmophilia phenomenon aggravated by accidental diseases.

В странах со средним и низким доходом эти проблемы обостряются.
These problems are exacerbated in middle and low income countries.

Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.
The associated challenges are exacerbated during times of flooding.

Так как рабыня теряет зрение, ее чувства обостряются.
Because the slave has lost the sense of sight, her other senses become heightened.

А бывает, что некоторые черты обостряются вплоть до абсурда.
And it happens that some features aggravated up to the point of absurdity.

Обостряются такие заболевания, как эндометриоз, фибромиома, миома.
Become aggravated such diseases as endometriosis, fibroids, fibroids.

Эти проблемы обостряются вследствие недостаточного потенциала и ресурсов.
The lack of capacity and resources was exacerbating those problems.

Во многих случаях такие конфликты обостряются и приводят к нарушениям прав человека.
The disputes often intensify and result in human rights violations.

И из-за этой темноты… другие чувства, в особенности- слух, обостряются.
And because it's so dark. your other senses become heightened, particularly hearing.

В ряде трансгранич- ных речных бассейнов обостряются проблемы с распределением воды.
In several transboundary river basins, water allocation challenges are increasing.

Эти проблемы обостряются в результате участившихся экстремальных погодных явлений.
These challenges are being compounded by increased frequency of extreme weather conditions.

Ныне, несмотря на постоянные призывы к толерантности, межрелигиозные отношения обостряются.
Now, despite repeated calls for tolerance the inter-religious relations are being aggravated.

Культурные конфликты особенно обостряются, когда речь идет о политике, особенно на макроуровне.
Cultural conflicts intensify when those differences become reflected in politics, particularly on a macro level.

Статистические данные свидетельствуют о том, что проблемы распространения ВИЧ/ СПИД среди иммигрантов обостряются.
Regarding HIV/AIDS, the data show that the phenomenon is growing among immigrants.

Взятые вместе проблемы предприятий IKT обостряются, особенно если рассматривать молодые предприятия этой отрасли.
The problem of ICT businesses gets worse, if especially young businesses of this industry are considered.

Все эти проблемы обостряются в городских районах и особенно в быстро растущих крупных агломерациях.
All of these problems are becoming more acute in urban areas, and increasingly so in rapidly growing large agglomerations.

Существующие факторы социального неравенства, в частности бедность, обостряются, к примеру, под воздействием изменения климата.
Existing social inequalities, in particular poverty, are exacerbated by e.g., climate change impacts.

Такие вопросы существенно обостряются в преддверии ежегодных совещаний Комиссии и Научного комитета.
Such concerns are exacerbated significantly in the lead up to the annual Commission and Scientific Committee meetings.

Оптически, бугорки губ может варьироваться от красного и обостряются до телесного тона и едва очевидно никому, кроме вас.
Optically, lip bumps can vary from red and aggravated to flesh-toned and scarcely evident to anybody but you.

Обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека и происходят новые нарушения в результате произошедшего бедствия;
Pre-existing human rights issues are exacerbated and new violations occur as a result of the disaster;

Отбрасывать там сложно и трудно, ибо все прельщения обостряются до крайности и приобретают конкретные, видимые формы.
Drop there is hard and difficult, as all allure are exacerbated to the extreme and take concrete, visible form.

Эти проблемы обостряются в тех ситуациях, когда национальные правительства не располагают четкими долгосрочными стратегиями.
The difficulties are compounded in situations where national Governments do not have a clear long-term strategy.

Когда Донни неожиданно возвращается домой, конфликты обостряются, и подросток оказывается в эмоциональной пропасти.
With Donnie's unexpected return to her Chicago apartment, conflicts escalate, and Donnie finds himself on an emotional precipice.

Принцип противоречия- под воздействием внешних и внутренних факторов возникают, обостряются и разрешаются противоречия.
The principle of contradiction- under the influence of external and internal factors arise, and aggravated the contradictions are resolved.