ОБРАЗОВАВШИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• formed
• generated
• resulting
• produced
• arising
• unobligated
• created

Esempi di utilizzo di Образовавшиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Образовавшиеся группы править| править код.
Bands formed edit.

Государства, образовавшиеся в результате распада Советского Союза.
Successor States of the Soviet Union 365,000.

Образовавшиеся вмятины или царапины на тоновых пластинах могут нарушить звучание.
The resulting dents or scratches in the tone bars could impair the sound.

Опасные отходы, образовавшиеся в течение года в Армении.
Hazardous waste generated during the year in Armenia, 2000-2009, in tonnes.

Хребты, образовавшиеся в результате взаимодействия плит океанической коры;
Ridges formed by interaction of oceanic crustal plates;

Для посадки в защищенном грунте используются розетки, образовавшиеся на усах растений.
For planting in greenhouses used sockets, formed in plants mustache.

Хребты, образовавшиеся в результате рифта( растяжения и утонения) континентальной коры.
Ridges formed by rifting(extension and thinning) of continental crust.

Новые независимые государства, образовавшиеся из двух или нескольких территорий"( статья 30);
Newly independent States formed from two or more territories" art. 30.

При таком подходе предполагается, что все образовавшиеся отходы перерабатываются.
As written, the assumption is made that all of the waste generated is being treated.

Образовавшиеся выделения фосфатов могли агрегироваться и обволакиваться вязким белком.
Formed allocation of phosphates could be aggregated and enveloped by viscous fiber.

Переселялись они и в другие дочерние колонии, образовавшиеся в начале XX века.
They also moved to other subsidiary colonies, formed at the beginning of the XX century.

Объекты планетарной массы, образовавшиеся таким способом, называют субкоричневыми карликами.
Planetary-mass objects formed this way are sometimes called sub-brown dwarfs.

Торцевой зуб выравнивает и разбивает большие комья земли, образовавшиеся после вспашки плугом.( 1).
The front cutting bar levels the big clods which left from the plough(1).

Образовавшиеся силы давления в насосе поглощаются гидростатически сбалансированными поверхностями.
Pressure forces produced in the pump are absorbed by hydrostatically balanced surfaces.

То есть они не только препятствуют образованию этих клеток, но и уничтожают уже образовавшиеся.
That is, they not only prevent the formation of these cells, but also destroy the already formed.

Все отложения, образовавшиеся после приготовления пищи или обслуживания, следует удалить как можно скорее.
All deposits left from food prep or service should be removed as soon as possible.

Электронный ветер переносит активные частицы, образовавшиеся в области разряда, к поверхности жидкости.
The electron wind transfers the active particles generated in the discharge region to the liquid surface.

Хребты, образовавшиеся в результате спрединга морского дна и связанных с ним вулканомагматических процессов;
Ridges formed by the sea-floor spreading and associated volcanic-magmatic processes;

Чтобы защитить от повреждений и деформаций, образовавшиеся полости заполняются газетами или иным мягким материалом.
To protect against damage and deformation formed cavity filled with newspapers or other soft material.

Хребты, образовавшиеся в результате более поздней тектонической деятельности в результате поднятия океанической коры;
Ridges formed by later tectonic activity resulting in uplift of oceanic crust;

Новая Голландия- два рукотворных острова, образовавшиеся в дельте Невы в самом начале строительства северной столицы.
New Holland- two man-made island in the Neva delta formed at the beginning of construction of the northern capital.

Хребты, образовавшиеся в результате вулканической деятельности, связанной с движением коры над горячими точками.
Ridges formed by volcanic activity related to the movement of crust over a hot spot.

Отходы из вторичных источников, т. е. отходы, образовавшиеся в ходе процесса, который известен как операция по обработке отходов.
Waste from secondary sources, i.e. waste generated in a process that is known as a waste treatment operation.

Затем образовавшиеся поля засевали кукурузой( это- так называемый подсечно-огневой метод земледелия).
Then formed a field planted with corn(This is called the slash and burn method of agriculture).

Частицы обедненного урана, образовавшиеся при взрыве снарядов, снаряженных этим материалом, могут растворяться в крови.
Particles of depleted uranium produced by the detonation of missiles armed with that material can dissolve in the blood.

Образовавшиеся в приемнике ионы водорода были нейтрализованы 14. 01 см3 раствора NaOH с концентрацией. 1012 моль/ дм3.
The hydrogen ions formed in the reactions in the collector flask were neutralized by 14.01 cm3 of 0.1012 mol/dm3 NaOH.

Кроме того, существуют небольшие тантрийские группы, образовавшиеся вокруг одного гуру и отличающиеся своими собственными традициями.
In addition, there are small tantric groups formed around a guru, and they mainly differ in their own traditions.

Отходы, образовавшиеся в секторах, следует четко разграничивать от отходов, возникающих из потока отходов.
Waste generated by sector should be clearly distinguished from waste generated by waste stream.

Камни, располагающиеся в области железы, округлые, конкременты же, образовавшиеся в протоке слюнной железы,- чаще всего продолговатые.
Stones located in the area of cancer, rounded, concrements, resulting in a duct of the salivary gland is most often oblong.

Почвы, образовавшиеся на этих территориях, определяют их ландшафт- пустоши- естественную среду обитания для всех шести видов британских рептилий.
The soils created from these deposits support a heathland habitat which sustains all six native British reptile species.