ОБРАТИШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• turn
• ask

Esempi di utilizzo di Обратишься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты обратишься в пыль.
You turn to dust.

Никуда ты не обратишься, да?
You're not gonna get help, are you?

И ты обратишься.
And you're gonna turn.

Скажи Триттеру, что обратишься за помощью!
Tell Tritter you will get some help!

Если ты обратишься, это исцелит тебя.
If you turn, it will heal you.

Если ты умрешь после того как выпьешь ее ты обратишься.
If you die with it in your system, you will come back.

Если обратишься в ФБР, она умрет.
If you contact the FBI, she's dead.

Предположим ты обратишься к нему за помощью.
Suppose you went to him for help.

Если обратишься к отцу за помощью, он отправится в тюрьму.
If you call your dad to the rescue. he will go to jail.

К кому ты обратишься… когда.
Who are the people that you turn to? You know, when.

Ты будешь долго и медленно умирать, аж пока не обратишься».
You're going to die long and slow, unless you convert.

Ты мертв, и ты обратишься в одного из них.
You're dead, and you will turn into one of those things.

Либо ты обратишься или я убью тебя прямо здесь, прямо сейчас.
Now either you turn or I kill you right here, right now.

Она сказала, ты все равно обратишься к Тьме, а я бы тебя не обидела.
She told me you were going Dark anyway. I would never hurt you.

Ты обратишься к совету, но слова твои не будут услышаны.
You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.

Чем раньше обратишься- тем больше шансов на успех.
The sooner you turn to- the more chances for success.

Ты обратишься к правительству вашего мира и прикажешь всем сдаться.
You will talk to your Central World Authority and order global surrender.

Любой японец, которому обратишься на улице, изо всех сил пытаться тебе помочь.
Any JapaneseWho turned in the street, struggling to help you.

Обратишься ко мне еще хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке.
Address me by my name again and I will have your tongue nailed to a wagon wheel.

Джон, если ты еще раз обратишься в газету,… тебе будет гораздо хуже, понимаешь?
John, if you ever go to the papers again, far worse is gonna happen to you, right?

Ты обратишься к темной стороне, а твое драгоценное восстание будет подавлено.
You will turn to the dark side, and your precious rebellion will be destroyed.

Несмотря на это, тебе всегда постараются помочь, если ты обратишься за помощью, но первыми тебя не потревожат.
This was unexpected: people are friendly and will try to help you if you ask for help.

Он знает твои нужды еще перед тем, как ты обратишься к Нему, и Он спешит к тебе на помощь в правильное время.
In his love he knows all your needs before you ask him, and he helps you when the time is ripe.

С этим больной обратился в Центр Фунготерапии.
With this, the patient turned to the Fungotherapy Center.

Обращаясь в нашу компанию, в лице« MyHosti» Вы получите надежного партнера.
Turning to our company in the face of«MyHosti» You get a reliable partner.

Директивным органам следует обратиться к исполнительным руководителям с просьбой.
Legislative organs should request the Executive Heads.

К Рамоне Кэтерс обратился некто, обладающий конфиденциальной информацией.
Ramona Cathers was approached by someone with inside knowledge.

Мэр Майкл Наттер обратился к Папскому совету по делам семьи во время визита в Рим.
Nutter addressed the Pontifical Council for the Family in Rome.

Для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы.
Refer servicing to qualified service personnel.

Обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее;
Apply for pension recalculation at any time after occurrence of the right to it;