Esempi di utilizzo di Обрушилась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она обрушилась в 1724 году.
It was turnpiked in 1724.Часть потолка обрушилась.
Part of the roof had collapsed.Эта беда обрушилась на Замбию.
The scourge has ravaged Zambia.В 1847 г. на Цфат снова обрушилась чума.
In 1847, plague struck Safed again.В результате этого часть крыши завода обрушилась.
As a result, the factory roof partially collapsed.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
обрушился ураган
обрушившихся на страну
Даже когда холодная вода обрушилась на нас.
Even as that cold water rushed over us.Его южная стена обрушилась при землетрясении.
Its southern wall collapsed during the earthquake.Прошлой ночью во сне я видела, как обрушилась стена.
Last night in my dream I saw a wall fall down.Если бы эта штука обрушилась на тебя.
If this thing had come down on you the wrong way.И на Галилея обрушилась очередная волна инквизиции.
And another wave of Inquisition crashed on Galileo.Часть здания в результате взрыва обрушилась.
Part of the building collapsed as a result of the explosion.Крыша нашего дома обрушилась на меня и мою семью.
The roof of our house fell on me and my family.На потолке обрушилась плитка, обнажившая электропроводку.
The ceiling tiles crashed, exposing the wiring.Августа на Организацию Объединенных Наций обрушилась трагедия.
On 19 August, the United Nations was struck by tragedy.Амангельды, обрушилась горная масса вышерасположенного уступа.
Amangeldy collapsed rock mass upstream ledge.И я хотел бы, чтобы штукатурка с потолка обрушилась на наших врагов!
I want the plaster to fall off the ceiling onto our"enemy" heads!В 9: 59 обрушилась Южная башня, через 56 минут после удара.
At 9:59 a.m., the South Tower collapsed, 56 minutes after being struck.Центральная башня обрушилась в 2003 году в результате мародерства.
The central tower collapsed because of a looting attempt in 2003.Госпожа Кнебекайзе, страшная беда обрушилась на всех нас- обитателей замка.
Mrs. Knebekayze, terrible misfortune befell on us inhabitants of the castle.Северная башня обрушилась в 10: 28 утра, после пожара, длившегося 102 минуты.
The North Tower collapsed at 10:28, after burning for 102 minutes.Огромная летающая тарелка обрушилась из Космоса на золотой рудник.
An enormous flying saucer has fallen from space onto an old gold mine.Конфуций вслед за тем вздохнул и спел:Гора Великая обрушилась!
Confucius after that Страшная ядерная война обрушилась на некогда цветущую планету роботов.
Terrible nuclear war descended on the once prosperous planet of robots.Я почистила последний фильтр до того, как эта тошниловка обрушилась на меня.
I managed to clean out the last filter before the, uh, nausea overwhelmed me.Фисбен спас мне жизнь,но шахта обрушилась до того, как он успел выбраться.
Fizban saved my life,but the shaft collapsed before he could get out.У самого перевала обрушилась такая метель, повалил такой снег, что лошадь стала.
At the pass such blizzard collapsed, tumbled down such snow that the horse became.В 2007 году на День святого Валентина, во время снежной бури обрушилась крыша строения.
In 2007, the roof collapsed on Valentine's Day during the Blizzard of 2007.Разъяренная дикая толпа обрушилась на пятнадцать участников рейса негров и белых.
The enraged savage mob attacked the 15 white and black bus passengers.Около 3700 лет назад, во времена церемонии жертвоприношения,стихия обрушилась снова.
RUMBLING Around 3,700 years ago, during this gory sacrifice,nature struck again.И теперь, когда реальность обрушилась на него у него не было другого выбора.
And now that the reality had hit him, he 
