ОБУЧАЕМЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• learner
• trained

Esempi di utilizzo di Обучаемый in Russo e relative traduzioni in Inglese

Помните, что я очень быстро обучаемый.
Remember I am a very quick learner.

Обучаемый искусственный интеллект начинает появляться и в видеоиграх.
Trainable artificial intelligence appears in video games.

Уровень 2( усвоение)-- определение, чему научился обучаемый к концу курса подготовки.
Level 2(learning) questions what the individual learned at the conclusion of training.

Аналитики, обучаемый профессиональный контингент, использующие функции создания правил фильтрации и контроля трафика.
Analysts, trained professional contingent of using options to create filtering rules, and traffic control.

Срок данного вида обучения- четыре года, в течение которых обучаемый получает ежегодную денежную субсидию.
The course of study lasts for four years, during which students receive an annual financial grant.

Скоординированные манипуляции рукой и ногой в процессе переключения передачи при неподвижном транспортном средстве; обучаемый водитель наблюдает за дорогой;
Coordinated hand and foot operations during gear-shifting when the vehicle is stationary, learner driver's eyes on the road;

Необходимо, чтобы параллельно с соблюдением правильности, удобства, читаемости, чистоты обучаемый получал представление и об индивидуальных особенностях.
It is necessary that, while complying with correctness, convenience, legibility and neatness, the trained person got an idea of individual particularities.

FDA Approval Другое эпиретинальное устройство, обучаемый имплантат сетчатки, было разработано IIP technologies GmbH, и начало проходить клинические испытания.
Another epiretinal device, the Learning Retinal Implant, has been developed by IIP technologies GmbH, and has begun to be evaluated in clinical trials.

В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый… к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.
In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained… to do what humans want them to do.

По завершении профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации обучаемый обязан отработать у работодателя срок, согласованный сторонами в договоре обучения.
Upon completion of professional training, retraining and development, the trainee is required to work for the employer for a term agreed upon by the parties in the training contract.

Язык обучаемый, если у вас возникли какие-либо вопросы или вы просто хотите, чтобы помочь улучшить Busuu с обратной связью, пожалуйста, посетите наш справочный центр по протоколу HTTPS:// busuu. zendesk.
Language learner, if you are having any issues or you just simply want to help improve busuu with your feedback, please visit our help centre at https://busuu. zendesk.

Несмотря на то что участники эксперимента были в курсе, что обучаемый нереален, экспериментаторы указали в отчете, что их физиологическая реакция была« как будто все реально».
Although the participants administering the shocks were aware that the learner was unreal, the experimenters reported that participants responded to the situation physiologically"as if it were real.

Но, в отличие от России, Кыргызстана, Белоруссии, работодатель проводит профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации работников или иных лиц, не состоящих с ним в трудовых отношениях обучаемый.
However, unlike Russia, Kyrgyzstan and Belarus, the employer organizes training, retraining and advanced training of workers or other persons who are not in the employment relationship(apprentices) as follows.

Диверсифицированное обучение: получение степени бакалавра: на этом этапе продолжается комплексное обучение с введением профессиональных элементов, с тем чтобы обучаемый после завершения этого этапа мог начать свою трудовую жизнь или продолжить обучение в высшей школе.
Diversified high school baccalaureate: this stage continues the comprehensive training, introducing vocational components so that the pupil on graduation can begin his working life or pursue higher studies.

Мы продолжаем деятельность по охвату академических кругов на всех уровнях, расширяя и укрепляя взаимоотношения с теми, кого я хотел бы назвать-- опасаясь вызвать определенный дискомфорт у наших устных переводчиков--<< обучаемый>> мир.
We continue to reach out to the educational community at all levels, expanding and strengthening relationships with what I would like-- at the risk of causing some discomfort to our interpreters!-- to call the"educable" world.

Секция TV( UP, DOWN, AV IN, TV INFO, TV POWER, SET)- обучаемые кнопки для управления телевизором или другими устройствами; используйте кнопку SET для обучения остальных 5 кнопок в этой секции см. раздел“ Обучаемый пульт управления” для дополнительной информации.
TV section(UP, DOWN, AV IN, TV INFO, TV POWER, SET)- learnable buttons to control TV or other external equipment; use SET button to learn the other 5 buttons see“Learning Remote Control” section for more information.

Обучаемый также поставлен перед необходимостью вести документальное оформление своих действий- в официально принятом формате должны быть подготовлены План ликвидации аварий( составление ПЛАРН- один из этапов работы на тренажере) и Отчет о ликвидации аварии.
The student is also faced with the need to maintain documentation of their actions- according to the officially adopted format must be prepared the emergency action plan(preparation of the Plan for liquidation of the accidental oil spill is one of the stages of work on the simulator) and the Report about the elimination of the accident.

Это обстоятельство потребовало найти технические решения, максимально упрощающие и ускоряющие монтажные работы, и при любой возможности использовать беспроводные решения: например для управления нагрузками, такими как охладители и мониторинга потребления мощности были применены управляемые по wifi розетки, для кондиционеров- обучаемый модуль ИК- портов, а для температуры- недорогие и простые в установке датчики 1- Wire.
This circumstance required finding technical solutions that simplified and speeded up installation work as much as possible and, whenever possible, used wireless solutions: for example, wifi-controlled sockets were used for controlling loads, such as coolers and monitoring of power consumption, for the air-conditioning units- a trained infrared module, and for temperature- inexpensive and easy-to-install 1-Wire sensors.

Персонал" Intellekt" состоит из профессиональных и обучаемых работодателей.
The personnel of"Intellekt" consists of the professional and trained employers.

Люди являются« обучаемыми машинами» и учатся адаптироваться, чтобы выжить.
Humans are"learning machines" and learn to adapt to survive.

Базами производственной практики являются организации, соответствующие профилю обучаемой специальности.
Bases of work practices are organizations corresponding to the profile of specialty trained.

Количество обучаемых составляет у нас приблизительно 10.
The quota of trainees amounts to over 10% as a rule.

Количество обучаемых- студенты по учебным дисциплинам.
Number of Trainees- Students by academic discipline.

Количество обучаемых- Работающие специалисты по профессиям.
Number of Trainees-- Working Specialists by job.

Обучаемые приобретают знания и опыт для активного внесения своего вклада в общество.
Participants acquire the necessary skills and knowledge to make an active contribution to society.

Обучаемые Содержание Теоретические знания и практические навыки.
Trainees Content Competencies knowledge-and skills-based.

Представители неправительственных организаций составляли большинство обучаемых, причем среди них была четверть женщин.
A majority of the trainees, a quarter of whom were women, represented nongovernmental organizations.

Определить стандарты в отношении обучения, инструкторов и обучаемых.
Define standards for training, trainers and trainees.

Реформа системы преподавания и обучения с упором на обучаемых.
Teaching and learning reform focusing on learners.

Цель такой среды- обеспечение развития и саморазвития личности обучаемого.
This environment is aimed at ensuring development and self-development of personality of student.