Esempi di utilizzo di Обучающийся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обучающийся как субъект учебной деятельности.
Student as a subject of educational activity.Победитель- Феденев Максим, обучающийся 111 группы.
Winner- Fedenev Maxim, the trainee 111 Group.Обучающийся обязан соблюдать академическую честность.
The student must honour academic honesty.На Длинном Пути обучающийся старается улучшать себя.
On the Long Path the aspirant tries to improve himself.Обучающийся может зарегистрироваться не более чем на 12 кредитов.
Student can register for no more than 12 credits.Марк- джазовый музыкант, играющий и обучающийся в Окленде.
Mark is a jazz musician playing and studying in Auckland.Каждый обучающийся получает изображение животного или растения.
Each student receives an image with an animal or a plant.Президентом избран Судаков Владислав, обучающийся 106 Groupe.
President elected Sudakov Vladislav, the trainee 106 Group.Как обучающийся может выбрать наиболее подходящий онлайн- курс?
How can a trainee choose the most appropriate online course?Первоначально," Ракан" упоминается, как ученик, обучающийся непосредственно у Будды.
Originally, Rakan referred to disciples directly instructed by Buddha.Обучающийся КазНПУ имени Абая может быть отчислен из университета.
Student of the KazNPU named after Abai can be expelled from the university.С помощью IСР- редактора обучающийся может описать контур точения графически.
With the ICP editor, the apprentices can graphically describe a turning contour.Обучающийся строит свою образовательную программу под руководствомэдвайзера.
Learner builds its educational program under the direction of advisors.Чтобы достичь следующего Кю или Дана, обучающийся проходит испытание в рамках своей ассоциации.
To reach the next Kyu or Dan degree, their respective association tests students.Обучающийся обязан присутствовать на занятиях в соответствии с расписанием своего класса.
The students must attend classes in accordance with the schedule of classes.Членом Профсоюза студентов может быть любой гражданин, обучающийся в Казахском национальном университете им.
Unionist students can be any citizen studying in Kazakh National University.Стало быть, обучающийся может использовать такую книгу как основание для упражнения медитации.
The student may use such a work, therefore, as a basis for a meditation exercise.Ключевые слова: подготовка, праксиология, праксиологическая подготовка,профессиональная подготовка, обучающийся.
Key words: training, praxeology, praxeological training,professional training, student.Обучающийся, не набравший минимальный переводной балл, остается на повторный курс обучения.
The student is not secured the minimum conversion score remains at a second course of study.Кроме того, каждый обучающийся может отслеживать личные достижения и оперативно получать обратную связь.
On top of that, each learner is able to track his or her individual progress and receive immediate feedback.Обучающийся несет персональную ответственность за сохранность студенческого билета и зачетной книжки.
Trained bears personal responsibility for the safety of the student and the student's record book.Ключевые слова: педагог, обучающийся, средства мобильной связи, мобильный телефон, педагогическое взаимодействие.
Key words: pedagogue, student, means of mobile communication, cell phone, pedagogical interaction process.Обучающийся проходит углубленную практическую подготовку на предприятиях, связанных с земельными отношениями.
The trainee undergoes in-depth practical training at enterprises related to land relations.Всего за одно занятие каждый обучающийся изготовит изделие из бересты- памятный подарок с символикой города Костромы или оберег для себя и своего дома.
During just one lesson, each student will produce a bark product: a keepsake with the symbol of Kostroma, a home or a personal talisman.Обучающийся составляет на летний семестр индивидуальный учебный план, который утверждается в установленномпорядке.
Learner is the summer semester individual curriculum, which is approved in the prescribed manner.Ключевые слова: андрагогика,взрослый обучающийся, учебная мотивация, профессиональный опыт, жизненный опыт, индивидуализация обучения, диагностика.
Key words: andragogy,adult student, educational motivation, professional experience, life experience, personal way of teaching, diagnostics.Студент, обучающийся по образовательному гранту, может перевестись с сохранением образовательного гранта.
Students enrolled in an educational grant can be transferred with preservation of educational grant.Основной задачей исследования было определить, насколько студент, обучающийся на магистратуре, удовлетворен качеством обучения, проживанием в общежитии и являлась ли атмосфера внутри университета благоприятной для его научного развития в целом.
The main objective of the study was to determine whether students enrolled in the master's degree, I am satisfied with the quality of teaching, accommodation in a hostel and whether the atmosphere within the university conducive to its scientific development in general.Студент, обучающийся по образовательному гранту, может перевестись с сохранением образовательного гранта.
A student enrolled in an educational grant can be transferred with the preservation of an educational grant.Подать материал в газету может каждый обучающийся, после согласования с куратором, заведующим кафедрой, заместителем декана или начальником отдела по работе с молодежью.
Each learner may provide information for the newspaper, after reconciling with a supervisor, head of department, Deputy Dean or the Head of the Youth Work Department.
