ОПРАШИВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• polls
• is interviewing

Esempi di utilizzo di Опрашивает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Его опрашивает м-р ЛяРош.
Mr. LaRoche is interviewing him.

Ага, он сейчас опрашивает владельца.
Yep, he's questioning the owner right now.

Она опрашивает заключенного.
She's interrogating the prisoner.

Почему полиция не опрашивает наших сестер?
Why aren't the police talking to our nurse?

Она опрашивает сына, что делать.
He asks his son what is his desire.

Только женщина, которую опрашивает твой напарник.
Just the lady your partner's talking to.

Ригсби опрашивает соседей.
Rigsby's canvassing the neighbors.

Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей.
He's gathering evidence, deposing witnesses.

Коно опрашивает жену Ала на этот счет.
I got Kono asking Al's wife that very question.

Чтобы понимать, какое соединение активно, а какое можно закрывать, он периодически их опрашивает.
To understand which connection is active and which can be closed it regularly examines them.

Полиция опрашивает всех, кто может располагать информацией.
Police are asking anyone to come forward.

Вместо этого несовершеннолетних опрашивает социальный работник, который затем выступает в суде от их имени.
Instead, minors were interviewed by a social worker who then appeared in court on their behalf.

АНБ опрашивает местных жителей о том, что они видели.
Homeland Security's interviewing locals on their watch list.

Сервер администрирования опрашивает сеть с периодичностью, указанной в поле Период опроса мин.
The Administration Server will poll the network with the period specified in the Scan interval(min) field.

Тиммис опрашивает семью Помроя на борту американского корабля USNS Pomeroy.
Filmmaker Conor Timmis interviewed Pomeroy's family on board the US Navy ship USNS Pomeroy.

Проверка работоспособности: балансировщик опрашивает серверы на доступность и удаляет из пула недоступные серверы.
Health checking The balancer polls servers for application layer health and removes failed servers from the pool.

Итеративно опрашивает DNS сервер по каждому доступному типу записи.
Iteratively query the name server for each available record type.

С помощью RSS программа пользователя( RSS reader) периодически опрашивает сервер на предмет нового содержания; сервер не отправляет клиенту нежелательную информацию.
With RSS, the user's RSS reader polls the server periodically for new content; the server does not send information to the client unrequested.

Полиция опрашивает всех, кто был там, чтобы выяснить, видел ли кто-нибудь хоть что-то.
The police are talking to everyone who was there to see if anyone saw anything.

Точка управления устройством получает данные инвентаризации клиента мобильного устройства и отправляет политики клиенту мобильного устройства, когда клиент опрашивает точку управления устройством.
The device management point receives mobile device client inventory data and sends policies to the mobile device client when the client polls the device management point.

Задача регулярно опрашивает сетевой экран Windows и контролирует его состояние.
The task polls the Windows Firewall regularly and monitors its status.

Опрашивает базы данных PDM, проверяя наличие обновлений, управляет правилами импорта и экспорта данных, контролирует систему сообщений и планирует репликацию и холодное хранение.
Polls PDM databases for updates, manages data import and export rules, manages the message system, and schedules replication and cold storage.

Крупье поочередно опрашивает всех игроков, не хотят ли они получить следующую карту.
The dealer will ask all players in turn whether or not they want another card.

Совместное исследование ЕЭК ООН и Международного торгового центра( МТЦ) о процедурных и нормативных препятствиях для торговли в Казахстане, в рамках которого МТЦ опрашивает экспортеров и импортеров, а ЕЭК ООН опрашивает поставщиков торговых услуг( таких как транспортные компании и таможенные брокеры), а также государственные учреждения.
The Joint UNECE and International Trade Centre(ITC) study on procedural and regulatory barriers to trade in Kazakhstan, where the ITC is interviewing exporters and importers and UNECE is interviewing trade service providers(such as transporters and customs brokers) as well as government agencies.

Данный класс опрашивает журнал системных событий безопасности для сведений о всех использованиях консоли.
This class polls the System Security Event Log for information about all console usage.

Государственная пограничная служба опрашивает иностранца, собирает личные данные, проверяет его маршрут и изучает основания для подачи ходатайства.
The State Border Guard Service questioned the alien, collected personal data, ascertained the person's travel route and examined the grounds for filing the application.

Модуль RPOP опрашивает указанных пользователей на удаленных хостах( ISP), забирает сообщения и затем сохраняет их в папках Сервера.
The RPOP Module polls the specified remote host(ISP) accounts, retrieves messages and stores them in the Server mailboxes.

В рамках другого научно-исследовательского проекта Академия опрашивает отдельных руководителей Организации Объединенных Наций для выявления их представлений и соображений о требованиях глобального руководства в будущие десятилетия.
In another research project, the Academy was interviewing selected United Nations leaders to elicit their visions of and insights into the requirements of global leadership in future decades.

Configuration Manager опрашивает ближайший ресурс Active Directory, чтобы обнаружить пользователей в контейнерах, указанных на вкладке Общие.
Configuration Manager polls the closest Active Directory resource to discover users in the containers specified on the General tab.

Миссия с максимальной осторожностью опрашивает свидетелей и проверяет правильность их показаний; степень, в какой она может подтвердить сообщения об обстоятельствах убийства, неизбежно оказывается различной.
The Mission interviews and assesses the credibility of witnesses as carefully as possible; the extent to which it can confirm the reports regarding the circumstances of a killing inevitably varies considerably.