Esempi di utilizzo di Организуй in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Организуй еще один бой.
Organise another fight.Пегги, организуй встречу.
Peggy, you set the meeting.Организуй презентацию.
Organize my presentation.Лично организуй перевозку ее праха.
Arrange transport of her ashes personally.Организуй благотворительный концерт.
Arrange a charity concert.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
секретариат организоватьорганизованной транснациональной преступности
центр организовалсеминар был организовандепартамент организовалсовещание было организованоУВКПЧ организовалоконференция была организованаорганизованной преступной группы
организованной группой
Più
Utilizzo con avverbi
совместно организовалитакже организовалможно организоватькак организоватьорганизованном совместно
регулярно организуетможно было бы организоватьорганизовал несколько
хорошо организованыЭСКАТО организовала
Più
Utilizzo con verbi
следует организовыватьпланируется организоватьпозволяет организоватьорганизовать и провести
постановил организоватьпомог организоватьпродолжать организовыватьпредложено организоватьудалось организоватьпредлагается организовать
Più
Хватит языком трепать, иди, организуй место.
Stop talking and go set up a seat.Организуй встречу с гильдиями.
Set up meetings with the guilds.Пожалуйста, организуй другое официальное представление.
Please arrange another introduction.Организуй встречу с судьей Берч.
Set up a meeting with Judge Burch.Хорошо, Джордж, организуй мне поездку в Льюистон.
Right, George, arrange for my passage to Lewiston.Организуй бесплатное мероприятие в NUMA.
Organize a free event at NUMA.Сделай одолжение, организуй там пожарный шланг, ладно?
Do me a favor, organize the the fire hose, okay?Организуй еще одно опознание, дружочек.
Organize another line-up, ma nana.Просмотри весь отснятый материал, организуй посты по области.
Go through the rest of the footage, organize a canvas of the area.Организуй встречу с Кэтрин Такер.
Arrange a meeting with Katherine Tucker.Позвони капитану, организуй охрану для Табиты Лайрд и ее сына.
You should call the captain, arrange for protective detail for Tabitha Laird and her son.Организуй встречу, как можно быстрей.
Set up a meeting as quickly as you can.Скажем, есть рядом река- купи лицензию и организуй лов рыбы.
For example, if there is river near the military unit, the unit can buy a license and organize fishing.Организуй пресс-конференцию утром.
You're gonna hold a press conference tomorrow.Отведи их в столовую, и когдаони туда попадут, организуй поиски, обыщи станцию за станцией.
Lead them to the mess hall, andwhen you get there, organize a search station by station.Лучше организуй свое время, сестра Джесмонд.
Manage your time better, Nurse Jesmond.Организуй похороны и скажи слова прощания.
Arrange the funeral and say our farewells.Когда ты не в воде, организуй транспорт и посвяти день или два исследованию красоты гористого Убуда.
When you're not in the water, organise transport and explore the upland beauty of Ubud for a day or two.Организуй встречу с Женвье и иранцами.
Set up a meeting with Janvier and the Iranians.Хорошо, Эш, возьми этих детишек и организуй… что-нибудь вроде наряда по кухне или отряда по наведению здесь порядка.
Alright, Ash, you get these little kids organized… and put together some kind of a K.P. unit or something to keep this sewer clean.Организуй встречу с Джейсоном и Доном Маршем.
Set up a meeting with Jason and Don Marsh.Слушай, организуй встречу с судьей Брэден, за закрытыми дверями.
Look, set up a meeting with Judge Braeden, closed chambers.Организуй несколько снимков ее одежды до их отправки на экспертизу.
Organise a few snaps of her outfit before it goes for forensics.Организуй встречу завтра в Нью-Йорке. Си Джей и Корнелиус Сайкс.
Arrange a meeting tomorrow in New York with C.J. and Cornelius Sykes and no one else.Коллоквиум, организованный в сотрудничестве с ЮНИТАР.
Colloquium organized in co-operation with UNITAR.
Synonyms are shown for the word 
