ОСВЕЩАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• covered
• highlighted
• reported
• illuminated
• lit
• publicized
• covering
• highlight
• the coverage

Esempi di utilizzo di Освещали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Экскурсию освещали журналисты.
Journalists covered the visit;

Кабельные сети и радио также освещали в прямом эфире.
Cable networks and radio also had live coverage.

Если Вы освещали волосы- это не страшно.
If you covered your hair- it's not scary.

Для эмоций земли освещали небеса ее разума.
For earth's emotions lit her skies of mind.

Плоды освещали в церквях и заготавливали на зиму.
Fruits were lit in churches and harvested for the winter.

И эти свечи освещали всю нашу церемонию.
He made the candlelight that lit our entire ceremony.

Окаэывается, что все вчера Намм сэади освещали путь к могиле.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Органы печати освещали это торжественное мероприятие.
The press reported on this celebration.

Освещали событие ведущие национальные и региональные СМИ.
The event was covered by the leading national and regional mass media.

Праздник освещали региональные и общенациональные СМИ.
The festival was covered by regional and national media.

Концерты широко освещали почти все местные СМИ.
Almost all media outlets provided wide coverage of the concerts.

Шоб запылали замки и дорогу войску нашему освещали в ночи!
So that castles burn and in the night illuminate the road for our army!

И все" вчера" безумцам освещали Путь к пыльной смерти.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Последний раз, когда он оперировал, операционную освещали свечами.
The last time he was in the O.R., it was lit by candles.

Однако журналисты освещали акцию, у них в руках была камера.
Meanwhile, the journalists were covering the action and they held a camcorder.

Большинство египетских сМи широко освещали эти клеветнические выпады.
Most Egyptian media outlets gave widespread coverage to these slanderous attacks.

Фары машины освещали лишь небольшой участок берега рядом с мостом.
The car headlights illuminated only a small portion of the bank under the bridge.

По наблюдениям, события в Сирии освещали следующие информационные агентства.
The media outlets observed covering the events in Syria are as follows.

Это событие освещали три сети телевещания и электронные информационные агентства.
The event was covered by three television networks and online media outlets.

Заявление Генерального секретаря освещали порядка 52 компаний в 23 странах.
The Secretary-General's statement was covered in some 52 outlets in 23 countries.

Керосиновые лампы освещали сотни людей сидящих на земле и пьющих чай.
Kerosene lamps illuminated the hundreds of people sitting on the ground and drink tea.

Мониторинг показал, что печатные издания чаще всего освещали« Грузинскую мечту».
Press Monitoring identified that print editions mostly reported on the Georgian Dream coalition.

Общественные компании освещали избирательную кампанию с нарушениями закона.
Public broadcasters covered the electoral campaign with violation of law.

Мероприятие освещали 245 представителей российских и зарубежных средств массовой информации.
The event was covered by 245 representatives of the Russian and foreign mass media.

Со временем основалась традиция, что новые жильцы освещали квартиры перед тем как поселиться здесь.
Soon there appeared a tradition that every new lodger sanctified the apartment before moving.

Телевизионные станции освещали мероприятия ЮНИСЕФ, особенно чрезвычайные операции.
Television stations have covered UNICEF activities, especially emergency operations.

Согласно итогам исследования,« Алиа»,« Резонанси» и« Ахали таоба» освещали вопросы правосудия одинаково.
The research showed that Alia, Rezonansi and AkhaliTaoba similarly covered judiciary topics.

Эту встречу освещали практически все телеканалы, печатные и онлайн- издания.
The given meeting was covered by almost all television channels, printed and online publications.

Онлайн- СМИ, в большинстве случаев, сбалансировано освещали деятельность кандидатов в президенты.
Online media mostly provided balanced coverage of activities carried out by presidential candidates.

Работу выставки освещали 149 представителей СМИ из 98 аккредитованных медиа ресурсов.
Exhibition was covered by 149 mass media representatives from 98 accredited media resources.