ОСЛАБЛЯЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is weakened
• reduces
• loosen
• decreases
• diminish
• was weakened
• be weakened
• reduce
• is undermined
• attenuated

Esempi di utilizzo di Ослабляется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Петля ослабляется, Стефан.
The noose is loosening. Stéphane.

Ну, когда одно чувство ослабляется.
Well, when one sense diminishes, the.

Ослабляется зрение, осложняется дыхания.
Weakened eyesight, breathing complicated.

К старости эта функция ослабляется.
Suppose that this function is weakly-increasing.

Сердечная мышца ослабляется, сердце расширяется.
The heart muscle is weakened, the heart expands.

В результате этого целостный подход ослабляется.
As a result, the holistic approach was weakened.

Резкость максимально ослабляется, чтобы смягчить изображение.
Sharpness should be weakened to soften the image.

А если стресс приобретает затяжной характер, ослабляется иммунитет.
But if stress becomes protracted, weakened immunity.

Затем ослабляется натяжитель и снимается сам ремень ГРМ.
Then the stretcher is weakened and the timing belt is removed.

Сердце хорошо знает, чем укрепляется и чем ослабляется связь.
Heart well knows, than becomes stronger and then communication is weakened.

При этом ослабляется рефлекторная одышка, обусловливаемая ригидностью легких.
This reduces reflex shortness of breath caused by the rigidity of the lungs.

Это происходит когда серебро дорожает, а мексиканский песо ослабляется.
This happens when silver prices rise, and the Mexican peso weakens.

В месте язвы ухудшается кровообращение, ослабляется питание тканей.
In the place of the ulcer worsens the blood circulation, reduces the nutrition of tissues.

Движение наверх происходит когда серебро дорожает, а евро ослабляется.
An upward movement occurs when silver rises, while the euro weakens.

Регулировочная гайка ослабляется до тех пор, пока голень не начнет двигаться см. рис. 5.
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving see Figure 5.

Глаукома- повышение внутриглазного давления, в результате чего ослабляется зрение.
Glaucoma- increased intraocular pressure, resulting in a weakened eyesight.

Однако в большинстве случаев антимикробное воздействие ослабляется после всего лишь нескольких недель.
However, in most cases the antimicrobial action weakens after only a few weeks.

В обоих случаях непосредственное влияние народа на исполнительную власть ослабляется.
In both cases, the people have reduced direct influence on the executive branch.

И тогда каждый раз вы натягиваете тетиву, стекловолокна ослабляется по крупицам.
And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.

Кроме того, этим ослабляется высокая концентрация термических повреждений в нашей игровой вселенной.
Besides this weakens the high concentration of thermal damages in the game universe.

При язве желудка снижается выводная функция и ослабляется электролитный барьер слизистой оболочки желудка.
When gastric ulcer is reduced excretory function and weakened electrolyte mucosal barrier of the stomach.

Ослабляется крыльчатая гайка 13, настраивается угол резки по шкале 13 и снова затягивается крыльчатая гайка 13.
Loosen wing nut 13, adjust the cutting angle according to ruler 13 and tighten wing nut 13 again.

Гамма-излучение обладает большой проникающей способностью, поэтому ослабляется стенами домов, металлическими конструкциями.
Gamma radiation has great penetration ability but can be weakened by walls of buildings and metal constructions.

По мере замораживания змеевика наружного блока ослабляется нагревательный эффект и система переходит в режим РАЗМОРАЖИВАНИЯ.
As the frost on the coil of an outdoor unit increase, heating effect decreases and the system goes into DEFROST OPERATION.

Однако вследствие наличия определенных социально- культурных ценностей и традиционных норм воздействие нормативно- правовой базы ослабляется.
However, the prevalence of socio-cultural values and traditional norms reduce the impact of the legal framework.

Клетка, от которой вирус отпочковывается сам, или погибает, или значительно ослабляется и длительное время выпускает новые вирусные частицы.
The cell from which the virus itself buds will often die or be weakened and shed more viral particles for an extended period.

Компетенция набираемого персонала еще больше ослабляется вследствие отсутствия профессиональной ориентации и возможностей для развития и планирования карьеры.
The competence of the recruited staff is weakened further by the lack of career guidance, development and mapping.

Помните, что клейкость на грязной, масляной или мокрой поверхности ослабляется, что может привести к падению центральной колонки.
Note that adhesive strength is weakened if the surface is dirty, oily or wet and that this may cause the center speaker to drop.

Итоговый эффект этих событий можно рассматривать как антиапоптотический- в присутствии Ptx цитотоксичность IR ослабляется.
The net effect of these events during the first 48-72 h of cells incubation can be considered as antiapoptotic- Ptx attenuated cytotoxic effect of IR.

Мы видели, что влияние Иллюминатов очень сильно ослабляется за короткий промежуток времени, что отрадно для объявления Раскрытия.
We have seen the Illuminati's effects diminish so much over the course of such a small amount of time that it is encouraging for the Disclosure announcement.