ОСПАРИВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is disputed
• challenging
• contested
• has been questioned
• challenged
• challenges
• was disputed
• challenge
• contests

Esempi di utilizzo di Оспаривается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это не оспаривается.
That is not in dispute.

Соответствие оспаривается.
The conformity is contested.

( Петербург) Оспаривается в суде.
(St. Petersburg) Challenged in court.

Этот район по-прежнему оспаривается.
The area remains contested.

Иногда оспаривается возраст обвиняемого.
Sometimes the age of the accused was disputed.

Их юридическая сила оспаривается.
Their legal force is contested.

Государственные органы, компетенция которых оспаривается.
State bodies whose competence is disputed.

Данная гипотеза оспаривается большинством палеонтологов.
This theory is contested by most paleontologists.

Однако такая трактовка оспаривается.
However, this interpretation is disputed.

Как вы думаете, что оспаривается в мировом масштабе?
What do you think is being challenged on a global scale?

Классификация языка Кикай оспаривается.
The classification of Kikai is disputed.

Законность этого шага оспаривается Фоно( законодательным органом) 6/.
The legality of this action was disputed by the Fono(Legislature). 6/.

Классификация этой деменции оспаривается.
The classification of this moth is disputed.

Назначение только одной комиссии оспаривается местным населением.
Only one of the appointed commissions is contested by the local population.

Число погибших в ходе вторжения оспаривается.
The number of casualties during the war is disputed.

Если оно оспаривается, Председатель немедленно ставит свое решение на голосование.
If it is challenged, the Chairperson shall put it to a vote immediately.

Вместе с тем в последние годы этот подход оспаривается.
However, in recent years this approach has been questioned.

Законность указанных положений оспаривается в трех судах.
These provisions were challenged before three magistrates.

Бедственное положение Мирового океана хорошо известно и никем не оспаривается.
The plight of the oceans is well known and not contested.

Напоминаем, что защита деловой репутации оспаривается в суде.
We remind you that the protection of business reputation challenged in court.

А эта точка зрения оспаривается доктриной, сторонники которой выступают против оговорокСм.
A view contested by the doctrine opposing the use of reservations.

Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность оспаривается.
The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed.

Аргументация, основанная на" ресурсном проклятии", оспаривается в целом ряде исследований.
The resource curse argument has been challenged by a number of studies.

Е1- если юридическое право на добычу и сбыт зафиксировано и не оспаривается;
E1 if the legal right to produce and sell is established and not in dispute.

Крикетного матча оспаривается двумя командами, как правило, из одиннадцати игроков каждая.
A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.

Информация о ее жизни очень скудна, и даже год ее смерти оспаривается.
The information about her life is very scarce and even her death year is disputed.

Для насильственного выселения, которое оспаривается, требуется постановление суда;
Court orders should be required before any forcible, contested eviction is attempted;

Если его размер оспаривается, вопрос рассматривается в рамках гражданского производства.
If the amount is disputed, the issue is tried in the civil proceedings.

Вместе с тем эта ассимиляция, подтверждаемая практикой, иногда оспаривается теоретиками.
This similarity, confirmed in practice, is, however, sometimes contested in the literature.

Правильность расчетов часто оспаривается, поскольку методы расчета недостаточно надежны.
Often, the correctness of calculations is challenged as the calculation methods lack robustness.