ОСУЩЕСТВЛЯЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• was
• was carried out
• implemented
• took place
• had been undertaken
• conducted
• proceeded
• executed
• were
• is
• are
• were carried out
• is carried out
• be carried out
• takes place
• has been undertaken
• implementing
• take place

Esempi di utilizzo di Осуществлялся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Привод осуществлялся на передние колеса.
Drive was through the front wheels.

Запуск двигателя осуществлялся пусковой рукояткой.
The engine was started by a kick starter.

Проект осуществлялся в 2005- 2012 годах.
The project was in operation from 2005 to 2012.

Строительный план Модераха осуществлялся в течение всего XIX века.
Mūrmuiža Manor was built during the 19th century.

Проект осуществлялся в сжатые сроки.
The project was carried out in short terms.

Финансируемый ЕС проект осуществлялся под руководством Франции.
The project was led by France and received EU funding.

Показ шоу осуществлялся на канале USA Network.
The show was broadcast on USA Network.

Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.
The unauthorized flight took place along the line of confrontation.

Сам взрыв осуществлялся" неустановленными лицами".
Selbst explosion was carried out"by unknown persons.

Первый этап этого проекта осуществлялся в общине Серро- Поти.
The first stage of this project took place in the community of Cerro Poty.

Не осуществлялся по просьбе страны- бенефициара.
Not implemented at the request of the beneficiary country.

Этот проект осуществлялся Фондом Карнеги.
This project was carried out by the Carnegie Foundation.

Рейс осуществлялся по маршруту Бургас- Луксор( Египет)- Кигали.
The route flown was Burgas-Luxor(Egypt)-Kigali.

Вывод ЮНОСОМ II осуществлялся с минимальными сбоями.
The withdrawal of UNOSOM II proceeded with minimal interruption.

Проект осуществлялся в не самых простых погодных условиях.
The project was carried out in hard weather conditions.

Основной сбор данных осуществлялся за период 1998- 2008 годов.
The data were mainly collected over the period 1998- 2008.

Проект осуществлялся при поддержке Фонда Кастильо Кордовы.
The project was sponsored by the Castillo Córdova Foundation;

Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контроль над которым оспаривается.
The unauthorized flight took place in areas of disputed control.

Полив осуществлялся шлангами через пластмассовые бочки для прогрева воды.
Watering was carried out by using hoses and plastic buckets.

Пошив коллекции осуществлялся многодетными и малоимущими женщинами.
Tailoring collection was carried out by women having many children.

Осуществлялся экспериментальный проект в области социальной реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами.
Conducted a pilot project for the social reintegration of children associated with armed groups.

Центральный вход осуществлялся через каменные ворота с северной стороны.
The main entrance is through a stone door.

До сих пор процесс по денуклеаризации Корейского полуострова, осуществлялся на основе принципа суверенного равенства.
Thus far, the process aimed at denuclearizing the Korean peninsula had been undertaken on the basis of the principle of sovereign equality.

Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с УВКБ и Красным Крестом;
This project was carried out with cooperation from UNHCR and the Red Cross;

В ЮНИСЕФ обмен сотрудниками осуществлялся даже до достижения этой договоренности.
Exchanges of UNICEF staff had been undertaken even prior to the agreement.

Мониторинг осуществлялся НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА.
The NCTR conducted the monitoring in compliance with the RA Electoral Code.

Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats.

Во всех миссиях осуществлялся строгий контроль за ставками суточных участников миссии.
Mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions.

Весь процесс распоряжения активами осуществлялся под надзором Департамента надзора и аудита.
The entire process of asset disposal was supervised by the Audit and Supervision Department.

Переезд персонала осуществлялся по выборочным выходным дням начиная с 7 июля 2012 года.
Staff were relocated on selected weekends commencing on 7 July 2012.