ОТКЛИКАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• responds to
• responded to

Esempi di utilizzo di Откликается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Этот компьютер откликается на чувства.
This computer responds to feelings.

Зову слугу моего, и он не откликается;
I called my servant, and he answered not;

Она только откликается на речевые команды.
She only responds to voice commands.

Парафан- клуб с радостью откликается на приглашения.
Parafan-club with joy responds to invitations.

И медленно- медленно Елена почувствовала, как он откликается.
And slowly, slowly, she felt him respond.

Билл' не откликается на полученное им сообщение.
Bill' failing to reply to the communication received by him.

Потому что она проста как ребенок и откликается на малейший зов.
Because it is simple as a child and responds to the least call.

Истина здесь откликается на истину там, мгновенно и автоматически.
Truth here answers truth there, instantly and automatically.

Благодарим всех, кто каждый год откликается на наш призыв и участвует в акции.
We thank all who each year respond to our call and participate in the action.

Тюнер откликается на все разновидности устройств в спектре шаг от C0 по С8.
Tuner responds to all kinds of devices in the range from C0 at step C8.

Спасибо всем тем, кто откликается на наш призыв уже десятый год.
We would like to thank all those who responded to our call for the tenth time.

Физическое откликается очень медленно, сперва оно кажется даже вряд ли движущимся.
Physical responds very slowly, hardly at first it seems to move at all.

А это сказывается сразу на органах пищеварения, откликается болью в желудке или кишечнике.
And that goes directly on the digestive system, responds pain in the stomach or intestines.

Вообще, мировая пресса откликается, когда бывает много жертв, терроризм, несчастные случаи.
Overall, foreign presses respond when there are many victims, terrorist acts and accidents.

Iх Проект откликается на призыв к экстренным действиям, выдвинутый Международным комитетом Красного Креста.
Ix The draft responds to the call for urgent action put forward by the International Committee of the Red Cross.

Ирак позитивно сотрудничает с МККК и откликается на все инициативы и предложения, выдвигаемые главами многих государств.
Iraq has cooperated positively with ICRC and responded to all initiatives and proposals from numerous heads of State.

Он откликается на вызовы и препятствия, которые были подчеркнуты в докладе Комиссии о работе ее шестнадцатой сессии.
It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission's sixteenth session.

Спасибо всем, кто откликается на наш призыв, мы ждем всех желающих и будем рады любой помощи.
Thanks to all who responded to our call, we welcome any help and all the volunteers.

Они стали прослеживать систему, в том числе и в том что касается тем, идей и характерных особенностей тех сюжетов, на которые откликается Интернет- аудитория.
They started to see patterns including themes, ideas and characteristics of the stories that online audiences responded to.

В дневное время это откликается снижением работоспособности, ухудшением настроения, а порой- и ссорами в семье.
In the daytime, it responds to a decrease in performance, mood deterioration, and sometimes quarrels in the family.

АСН откликается на просьбы об оказании помощи по линии двусторонних мероприятий либо механизмов европейского(<< Инструмент сотрудничества в области ядерной безопасности>> Европейского союза) и международного( Форум сотрудничества регулирующих органов МАГАТЭ) характера.
ASN responds to requests for assistance through bilateral initiatives or through European and international instruments European Union Nuclear Safety Cooperation Instrument and IAEA Regulatory Cooperation Forum.

Коалиция« За адвокатирование медиа» откликается на инициативу депутатов относительно ограничения для журналистов работы с телекамерами в парламенте.
Coalition for Media Advocacy responded to the initiative of Georgian MPs on limiting video-camera operation in Parliament.

Цыпленок откликается на ваше известие и в зависимости от него станет довольным либо печальным, не считая такого малыша нужно против воли складывать дремать, по другому он станет сонным.
The chicken responds to your attitude and depending on it will be happy or sad, also have a baby violently put down, otherwise it will be sleepy.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) откликается на отказ Общественного вещателя( GPB) размещать ролики политической рекламы« Единого национального движения».
Georgian National Communications Commission(GNCC) responds to the refusal of the GPB to air the ads of the United National Movement(UNM).

Но если человек откликается на разговор, то оказывается, что приятный во всех отношениях собеседник прибыл из некоей экзотической страны.
But if a person responds to the conversation, it turns out that in all respects pleasant companion came from certain exotic country.

Компания Seagate также часто откликается на гуманитарные кризисы, которые затрагивают ее ключевых партнеров, особенно во время международных кризисов.
Seagate also often responds to humanitarian crises that affect its stakeholders, particularly in times of international crisis.

МСБО оперативно откликается на решение проблем и вызовов современности, крупнейшей из которых является изменение климата.
INBO quickly responds to the current problems and challenges, the most significant of which is climate change.

Правительство теперь откликается на просьбы о помощи, связанные с предоставлением документов и опросом свидетелей, быстро и со знанием дела.
The Government now responds to requests for assistance regarding documents and witnesses in a swift and professional manner.

Правительство Гайаны также откликается на просьбы государств-- участников соответствующих конвенций относительно установления запрета на въезд.
The Government of Guyana also responds to requests by signatories to the relevant Conventions to prohibit entry.

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть- десять секунд в минуту.
See, the subatomic world responds to our observation… but the average person loses their attention span… every six to 1 0 seconds per minute.