ОТКРЫВАЮЩАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• opening
• the opening
• reveals
• opens
• open

Esempi di utilizzo di Открывающая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Среда: Простота, открывающая сердце.
Wednesday: A simplicity that opens hearts.

Открывающая тема« Keikenchi Jōshōchū☆» яп.
Opening theme"Keikenchi Jōshōchū☆" 経験値上昇中☆.

Вера- это мощная сила, открывающая все врата.
The belief is the powerful force opening all gate.

Открывающая тема:« Kimi+ Nazo+ Watashi de Jump!!
The opening theme is"Kimi+Nazo+Watashi de Jump!!

Это ключевая точка отсчета, открывающая новый путь, ведущий в XXI век.
This is a key departure, opening a new path forward into the twenty-first century.

Открывающая тема композиция:« Forever we can make it!»!
The opening theme is"Forever We Can Make It!

Штепсельная вилка, не открывающая корпус, легко доступная работа с волокном.
Plug fiber without having to open the shell, easily accessible fiber operation.

Открывающая тема на протяжении всего сериала-« Sorairo Days» яп.
The opening theme is"Sorairo Days" 空色デイズ, Sorairo Deizu.

Дополнительный шик предает стеклянная стена, открывающая потрясающий вид на город.
Additional chic gives away the glass wall, offering stunning view of the city.

Открывающая музыкальная композиция:« Yume Ippai»-( исполнитель) Юмико Сэки эп.
Opening theme: Yume Ippai(ゆめいっぱい"Full of Dreams") by Yumiko Seki eps.

Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Once the collision happens, a wormhole forms, opening a gateway into time itself.

Компания, открывающая HSA называется Benecaid Health Benefits Solutions Inc.
The company opening an HSA is called Benecaid Health Benefits Solutions Inc.

Вправом блоке, напротив каждой подзадачи появилась иконка, открывающая путь кобсуждению.
Inthe right unit, opposite each subtask, anicon has appeared, opening the way todiscussion.

Открывающая тема сериала A Cruel Angel' s Thesis стала хитом.
The television series' opening theme song"A Cruel Angel's Thesis" has become an iconic anime theme song.

Добавлена функция, открывающая файл напрямую, перетаскивая ее на иконку приложения;;
Added the fucntion that directly open file by dragging and dropping it to the application;

Открывающая красивые зубы улыбка- визитная карточка уверенного в себе человека.
A smile that reveals beautiful teeth is an important part of being pleased with yourself.

Кнопка Параметры PIN, открывающая защищенный веб- узел, доступна только после создания кода PIN.
PIN Options button only available after user creates PIN, button opens secure PIN web site.

Открывающая тема PSP- версии- Yumemiru Mama ni Koi o Shite яп.
The opening theme for the PSP version is"Yumemiru Mama ni Koi o Shite"(夢見るままに恋をして) by Hashimoto.

Устойчивая программная компонента, открывающая сервис для запуска копий системы Wolfram Engine.
A persistent software component that exposes a service for launching Wolfram Engine instances.

Открывающая тема стала объектом связанного с нарушением авторских прав инцидента, произошедшего в 2005 году.
The opening theme was involved in copyright infringement in 2005.

В этом проекте статьи содержится чересчур субъективная формула, открывающая слишком много возможностей для злоупотреблений.
The draft article provides too subjective a formula, opening too many avenues for abuse.

Открывающая альбом композиция« Only When You Leave» явилась последним хитом группы в США.
The album's opening song,"Only When You Leave", became the band's last American hit.

Североамериканская открывающая и закрывающая тема« Gotta Go Fast» была исполнена Норманом Дж.
The North American opening and closing theme, titled"Gotta Go Fast", was composed by Norman J. Grossfeld and Russell Velazquez.

Открывающая песня« Sidonia» исполнена группой Angela, закрывающую песню« Show» яп.
The opening song is"Sidonia" by Angela and the ending song is"Show"(掌) by Eri Kitamura.

Отдельная комната для взрослых, открывающая доступ прямо в бассейн и свой уголок для детей, с играми, игрушками и развлечениями.
A private space for adults opening direct to the pool and a fun corner for kids, with games, toys and entertainment.

Открывающая тема к аниме-« My Hero», которую исполняет японская рок-группа Man with a Mission.
The anime series' opening theme is"My Hero", performed by Japanese rock band Man with a Mission.

В североамериканском альбоме с тем же названием открывающая тема The Beginning Of Story поделена на 4 отдельных трека.
In the North American album of the same name, the opening theme"The Beginning of Story" is split up into four individual tracks.

Открывающая тема« Little Busters!» и закрывающая композиция« Alicemagic» были исполнены певицей Ритой.
The opening theme is"Little Busters!" and the ending theme is"Alicemagic", both sung by Rita.

С 10 июня в Эрарте будет проходить выставка, открывающая избранные страницы истории современной художественной жизни Екатеринбурга последних 20- 30 лет.
On June 10, Erarta opens an exhibition of the brightest contemporary artworks from Yekaterinburg over the last 30 years.

Выставка, открывающая правду о человеческой природе и воспевающая совершенное тело артиста.
An exhibition that reveals the truth about the human nature and celebrates the perfection of the body of an artist.