ОТЛАДИТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• debug
• fine-tune

Esempi di utilizzo di Отладить in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ѕарн€ м нужно немного времени отладить его.
The guys just need a little time to tweak it.

Умеет отладить все: от компьютеров до ди- джейского пульта.
He can fix everything from computers to DJ desk.

Систему безопасности необходимо отладить и модернизировать.
The security system must be fixed and updated.

Непостоянные сообщения об ошибках, которые невозможно отладить;
Inconsistent error messages that cannot be debugged;

Создать подобного рода решение и отладить его работу было непросто.
Create this kind of decision and adjust his work was not easy.

Предлагаем отладить сотрудничество на условиях договора контрактации.
We suggest to debug cooperation on contracting terms of the contract.

И заканчиваю заявку на патент сверхзвукового ионизатора. и пытаюсь отладить последующий.
And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential.

Это позволило им написать и отладить программное обеспечение до завершения создания нового компьютера.
This allowed them to write and debug software before the new computer hardware was complete.

Чтобы зарабатывать на нем, а не терпеть убытки, его владельцу необходимо отладить все процессы и работу каждого сотрудника.
To make money on it instead of incurring losses, its owner should establish all processes and work of each employee.

Но аналоговая съемка не позволяет четко отладить изменения материалов в динамике или при вибрационном воздействии.
But analog recording does not allow clear debug changes in the dynamics of materials or exposure.

Настроить параметры Вашего магазина в разделе« Технические настройки» и отладить техническое взаимодействие с сервисом Robokassa.
Adjust the settings of your shop(the"Technical Options") and debug technical interaction with the service ROBOKASSA.

До этого времени Microsoft не имела представления о том, сколько проблем возникло в клиентских системах, она также не могла их отладить.
Before then, Microsoft had no idea about how many problems were occurring on customer systems, nor were they able to debug them.

Как и любое ПО, ГСЧ можно перекодировать или отладить, чтобы программа не давала игрокам шансов на победу.
Like any software, RNG can be re-encoded or debugged so that the program does not give players a chance to win.

Такая политика часто приводится в исполнение произвольным образом и бывает ошибочна, и когда возникают проблемы, их трудно воспроизвести и отладить.
Such policies are often informally enforced and fallible, and when these issues arise they are insidiously difficult to reproduce and debug.

В этой связи Комитет по программам и координации следует призвать отладить свои методы работы для улучшения своих показателей.
In that regard, the Committee for Programme and Coordination should be encouraged to fine-tune its working methods to enhance its performance.

Необходимо отладить эффективные рабочие взаимоотношения между различными подразделениями, участвующими в деятельности в области народонаселения.
Some streamlining was needed to ensure effective working relationships among the various entities participating in population-related activities.

Если злоумышленник не имеет возможности дизассемблировать или отладить программу, то ему сложно понять, найдет он что-то в стеке или нет.
If an attacker cannot disassemble or debug the program, he/she cannot know for sure if there is something interesting in the stack to be found.

В режиме Samsung DeX Dual Canvas вы можете увеличить отладить любую область вашего чертежа в то время как весь ваш холст отображается на внешнем мониторе.
With Samsung DeX Dual Canvas mode you can zoom in to fine-tune any area of your drawing while your entire canvas is displayed on an external monitor.

Так что мне удалось отладить первый проход из десяти или около того проходов компилятора, кросс- компилировать на ту машину и затем обнаружить, что второй никогда не сможет выполниться.
So i managed to debug the first pass of the ten or so passes of the compiler, cross compiled on to that machine, and then found that the second one could never run.

Чтобы довести до конца эти мероприятия, в частности отладить технические средства различных центров по вопросам торговли, ЮНКТАД придется мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.
In order to finalize these activities, in particular the fine-tuning of the technical set-up at the various Trade Point locations, UNCTAD will have to mobilize additional financial resources.

В то же время, по мнению г-жи Антощук, новые инициативы Министерства финансов Украины скорее призваны отладить работу системы или снова перевести ее в« тестовый режим» и потом отрегулировать.
At the same time, according to Mrs. Antoshchuk, new initiatives by the Ministry of Finance of Ukraine are aimed rather at tuning up the system's operation or putting it into"test mode" again and only then at its adjustment.

Это может быть даже, что для того, чтобы отладить все версии Windows для мобильных платформ понадобится 2 или 3 операционных систем с Visual Studio и эмулятора.
It may even be that in order to debug all Windows versions for mobile platforms will need 2 or 3 operating systems with Visual Studio and an emulator.

Система интерактивной диагностики Sindy- программа от LeDiS Group, позволяющая сконструировать и отладить свой тест, который может быть использован для проведения удаленного тестирования с помощью нашего сайта.
The System of Interactive Diagnostics Sindy is software from LeDiS Group that will help you construct and debug your own test which can be used for providing distributed testing with our Web site.

Он позволяет отладить сервер на целевом устройстве, благодаря чему появляется возможность удаленно отлаживать программу, запущенную на LTPS со средой IDE на главном ПК: использовать точки останова, просмотры, пошаговое исполнение и пр.
It enables a debug server on your target device, which makes possible to remotely debug your program running inside LTPS with an IDE on your host PC: use breakpoints, watches, step-by-step execution, etc.

Вы можете проанализировать SMPS, РЧ, коммуникационные и оптоэлектронные схемы; сгенерировать и отладить МП код, используя встроенные инструмент блок-схем; протестировать микроконтроллерные приложения в смешанных схемах.
You can also analyze SMPS, RF, communication, and optoelectronic circuits; generate and debug MCU code using the integrated flowchart tool; and test microcontroller applications in a mixed circuit environment.

Необходимо будет отладить этот механизм путем создания компьютеризованной базы данных, что позволит облегчить проведение регулярных консультаций по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле разработки и осуществлении мер на глобальном уровне.
It will be necessary to fine-tune that mechanism by establishing a computerized database, which will make it possible to facilitate regular consultations on the progress made in the design and implementation of measures at the global level.

В этот период предполагается преодолеть социальноэкономический и политический кризис; перейти к экономическому росту; повысить качество жизни; стабилизировать систему государственного управления, а затем провести структурные и макроэкономические реформы, завершить создание законодательной базы для обеспечения перехода к рыночной экономике и отладить экономические механизмы.
During this period it is proposed to overcome the socio-economic and political crisis; to make the transition to a phase of economic growth; to improve the quality of life; to achieve government stabilization, and then to accomplish structural and macroeconomic reforms, complete the creation of legislative support for the transition to a market economy and assure the functioning of economic mechanisms.

GPU Debugger AMD CodeXL в GPU Debugger позволяет разработчикам отладить OpenCL и OpenGL ядра: устанавливать точки останова, пошагово запускать исходный код в режиме реального времени, просматривать все переменные различных GPU ядер во время их работы, определить логические ошибки и ошибки памяти, сократить расходы обращения к памяти, визуализировать буферы и изображения OpenCL и OpenCL текстуры в виде картинок или табличных данных.
CodeXL's GPU debugger allows engineers to debug OpenGL and OpenCL API calls and runtime objects, and debug OpenCL kernels: set breakpoints, step through source code in real-time, view all variables across different GPU cores during kernel execution, identify logic and memory errors, reduce memory transaction overhead, visualize OpenCL/OpenGL buffers and images and OpenGL textures as pictures or as spreadsheet data, and in this way to improve general software quality and optimize its performance.

Можно отлаживать настоящим отладчиком уровня исходного текста, работающим параллельно.
You can debug with a real source-level debugger running at the same time.

Если логика привязки данных слишком сложная- отлаживать приложение будет немного труднее.
If the data binding logic is too complex, application debug will be a little harder.