Esempi di utilizzo di Охарактеризовала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пинк охарактеризовала это действие« глупым».
Milczyn characterized that as"racist.Сама газета" Аравот" охарактеризовала свой отклик как шутку.
Aravot" daily itself described its response as a joke.Ведущая охарактеризовала его как« высокого, симпатичного.
Presenter described him as“tall, handsome and intelligent.”.По меньшей мере одна известная НПО охарактеризовала его действия как геноцид.
At least one prominent NGO had characterized its actions as genocide.Ансальдо" охарактеризовала потери следующим образом.
Ansaldo described the losses as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
просьба охарактеризоватьохарактеризовать следующим образом
председатель охарактеризовалохарактеризовать меры
просьба охарактеризовать меры
Utilizzo con avverbi
охарактеризованы как
он охарактеризовал как
кратко охарактеризовалможно было бы охарактеризоватьохарактеризовал его как
также охарактеризовалохарактеризованы ниже
можно кратко охарактеризовать
Più
Utilizzo con verbi
В своем выступлении министр охарактеризовала основные положения Конвенции.
In her address the Minister highlighted the main points of the Convention.Компания охарактеризовала себя с положительной стороны.
The company described itself on the positive side.КП: Я бы, помимо всего прочего, охарактеризовала Ваши изделия как бросающиеся в глаза.
KP: I would characterise your jewellery as, amongst other things.Позже она охарактеризовала зрителей Мельбурна как« звероподобных».
She later characterized the Melbourne crowd as"brutish.В вышеупомянутом докладе Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 942)совместная миссия охарактеризовала.
In the above-mentioned report to the General Assembly(A/51/942),the joint mission described.Г-жа Уильямс охарактеризовала три ключевых проблемы.
Ms. Williams identified three issues at stake.Она охарактеризовала ситуацию как относительно спокойную, но довольно неустойчивую.
She described the situation as relatively calm but rather precarious.Свою мать Эмили охарактеризовала как« феминистку и интеллектуалку».
Ratajkowski describes her mother as a"feminist and intellectual.Она охарактеризовала эти замечания как весьма позитивные и заслуживающие дальнейшей проработки.
She considered those as very positive and deserving further discussion.В других СМИ Сирия охарактеризовала нападение как" террористическую агрессию.
In other media, Syria characterized the attack as"terrorist aggression.ФАО охарактеризовала профессию рыбака в качестве, вероятно, наиболее опасной в мире.
FAO has described the fishing profession as probably the most dangerous occupation in the world.Тенденции, которые я охарактеризовала в прошлом году, в общем и целом остаются неизменными.
The trends which I outlined last year have by and large continued.Викки охарактеризовала дочь как« вкрадчивого маленького котенка когда захочет, может сильно любить».
Vicky characterised her as a"wheedling little kitten can be so loving whenever she wants something.Эмили Эшби из« Common Sense Media» охарактеризовала Маринетт как терпеливую и добрую.
Emily Ashby of Common Sense Media characterized Marinette as"patient" and"kind.Полина охарактеризовала альбом следующим образом:« Новый альбом.
Papoose has described the album as a"New York style album.В резолюции 59/ 186 Генеральная Ассамблея охарактеризовала крайнюю нищету как оскорбление человеческого достоинства.
In resolution 59/186 the General Assembly characterized extreme poverty as a violation of human dignity.Гжа Эштон охарактеризовала переговоры как<< конструктивные и полезные.
Ms. Ashton described the talks as constructive and useful.С другой стороны,одна делегация охарактеризовала вебсайт как удобный для пользования, всеобъемлющий и богатый по содержанию.
On the other hand,one delegation characterized the web site as user-friendly, comprehensive and rich in content.Керли охарактеризовала видеоклип как« темную» версию Алисы в Стране чудес.
Kerli describes the video as being a"dark" Alice in Wonderland.В форме претензии" Е" компания" ИМП металл" охарактеризовала этот элемент потерь как часть претензии в связи с" выплатами или помощью третьим лицам.
In the"E" claim form, IMP Metall characterised this loss element as part of its claim for"payment or relief to others.Либерия охарактеризовала опустошительные последствия гражданской войны, продолжающейся в этой стране с 1989 года.
Liberia outlined the devastating effects of the civil war experienced since 1989.Представитель СОООН охарактеризовала основные концепции и определения, лежащие в основе показателя.
A representative of UNSD described the main concepts and definitions underlying the indicator.Она охарактеризовала ситуацию как в целом спокойную и стабильную, но выразила сожаление по поводу ряда нарушений и инцидентов в буферной зоне.
She described the situation as generally calm and stable but regretted some violations and incidents in the buffer zone.Представитель Мексики охарактеризовала меры, принятые ее страной по борьбе с торговлей женщинами и девочками;
The representative of Mexico described measures taken by her country to combat trafficking in women and girls;Она охарактеризовала ситуацию как серьезную и выразила сожаление по поводу постоянного использования вертолетов и тяжелой артиллерии против гражданских лиц.
She described the situation as serious and deplored the persistent use of helicopters and heavy artillery against civilians.
