ОЧЕНЬ НАДЕЕМСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very much hope
• strongly hope
• really hope
• are very hopeful
• hope so much
• great hopes
• keenly hope
• have high hopes
• very much look forward

Esempi di utilizzo di Очень надеемся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы очень надеемся пожениться.
We very much hope to be married.

Со всеми призами на карту, Titan Poker игроки очень надеемся закончить в деньги.
With all the prizes at stake, Titan Poker players are very hopeful to finish in the money.

Мы очень надеемся на вашу поддержку!
We really hope for your support!

Мы признательны им за советы и поддержку и очень надеемся на дальнейшее углубление и активизацию нашего сотрудничества.
We are grateful for their counsel and support, and we very much look forward to further deepening and intensifying our cooperation.

Мы очень надеемся, вам понравится продукт.
We really hope you enjoy the product.

Мистер Куин, мы очень надеемся, что вы поможете опознать жертву.
Mr. Quinn, we're kind of hoping you could help us identify the victim.

Мы очень надеемся, что наша команда победит!
We truly hope that our guys will win!

Мы также многого ждем от Организации и очень надеемся, что ей удастся добиться успеха в содействии миру и процветанию для всего человечества.
It has also given Tuvalu the highest expectations, and great hopes for the success of the United Nations in promoting peace and prosperity for all mankind.

Мы очень надеемся, что это можно исправить.
We very much hope that this can be corrected.

Попрежнему не удается достичь мира на Ближнем Востоке, но мы очень надеемся на то, что возобновленные недавно в Вашингтоне, О. К., и в других местах прямые переговоры между израильтянами и палестинцами проложат путь к достижению прочного мира и окончательному урегулированию на основе принципа существования двух государств.
Peace in the Middle East remains elusive, but we have high hopes that the resumption of direct talks recently in Washington, D.C., and elsewhere between the Israelis and the Palestinians will pave the way to a lasting peace and a final settlement with a two-State solution.

Очень надеемся, что до этого не дойдет.
But we really hope that it will never come to that.

Поэтому мы очень надеемся, что вы поддержите то, что мы предлагаем.
Which is why we very much hope that you will support our proposal.

Очень надеемся, что это хоть немного поддержит Алеся сейчас.
We really hope it will support Ales now.

Мы очень очень надеемся, что мы можем повторить это чудо.
Very, very hopeful that we can make the same magic.

Мы очень надеемся, что данное преступление будет раскрыто.
We strongly hope that this crime will be solved.

Мы очень надеемся, что Вам понравится наш Счетчик Калорий.
We really hope that you will like our Calories Counter.

Мы очень надеемся, что захотим снова вас увидеть.
Look, really hope to… look forward to seeing you again.

Мы очень надеемся что наша новая заставка вам понравится.
We really hope that our new screensaver will appeal to you.

Мы очень надеемся, что эти инструкции были полезны для вас!
We really hope that these instructions were useful for you!

Очень надеемся, что данная информация будет полезна для вас.
We really hope that this information will be useful foryou.

Мы очень надеемся на то, что можем рассчитывать и на вашу поддержку.
We very much hope that we can rely on your support as well.

Мы очень надеемся, что решение ЕНП в феврале будет позитивным.
We strongly hope that the EPP in February will decide positively.

И мы очень надеемся, что вы останетесь на всю ночь и будете пить всю ночь.
And we really hope you stay all night, drink all night.

Очень надеемся что среди них будут и наши, украинские атлеты.
We hope very much that some of them will be ours, Ukrainian athletes.

И очень надеемся, что Сафари станет для них настоящим, родным домом.
And we really hope that Safari will become a real home for them.

Мы очень надеемся, данный факт не вызвал большое неудобство для вас.
We very much hope this didn't cause much inconvenience to you.

Мы очень надеемся на то, что государства- члены будут открыты для этого процесса.
We very much hope that Member States will be open to this process.

Мы очень надеемся, что Украина воспользуется этим моментом наилучшим образом».
We hope so much that Ukraine will use this moment to the best advantage.

Мы очень надеемся и расчитываем, что вы сохраните нашу встречу в тайне.
We're really hoping that we can count on you. To keep this meeting confidential.

Мы очень надеемся на то, что новые переговоры позволят добиться целей установления мира.
We ardently hope that the new talks will bring us closer to peace.