ПЕРВАЯ ПРИЧИНА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• first reason
• first cause
• primary reason

Esempi di utilizzo di Первая причина in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это была первая причина.
That was one reason.

Первая причина: время.
The first factor is time.

Это и есть первая причина моего оптимизма.
Hence, my first reason for optimism.

Первая причина историческая.
The first reason is historical.

А напряжение глаз- первая причина плохого зрения.
And eye strain is the first cause of poor eyesight.

Первая причина поломки- плохой старт двигателя.
The first reason for failure- bad engine start.

Кроме того, остеохондроз- первая причина появления межпозвоночных грыж.
In addition, the osteochondrosis is the first cause of intervertebral hernias.

Первая причина- это, конечно, состав фестиваля.
The first reason is, of course, the festival's line-up.

Воспаление по-« женски»- это первая причина обращений прекрасной половины человечества к врачу гинекологу.
Feminine" inflammation- is the first cause of visits to the doctor gynecologist of the fair half of mankind.

Первая причина- изучение некоторых аспектов игры.
The first reason is to learn a few things about the game.

Журнал Новое время, анализируя перемену в отношении Запада к чеченской проблеме в течение последнего года, не отрицает, что первая причина" послабления России"-" разумеется, смена политмоды после 11 сентября, когда весь Запад дружно облачился в антитеррористический камуфляж".
Novoe Vremya magazine, analyzing changes in the West's stance on the issue of Chechnya over the past year, doesn't deny that the primary reason for less pressure on Russia has been"the change in political fashions after September 11, when the entire West dressed up in anti-terrorist camouflage".

Это первая причина охвата в ИСИГ стран ОЭСР.
This is a first reason to cover OECD countries in the SIGI.

Первая причина- это то, что многие люди про него не знают.
One reason is that most people don't know about it.

Конечно, первая причина- ностальгия по пионерскому детству.
Of course, the first reason- nostalgia for pioneer childhood.

Первая причина-- это заголовок данного проекта резолюции.
The first reason for that is the title of the draft resolution.

Землетрясения- первая причина по размеру убытков при инженерно-строительных работах( 65%), в то время как ошибка персонала/ ошибка управления является самой частой причиной, провоцирующей 30% от общего количества случаев.
Earthquake is the top cause of engineering losses by value(65%) while human/operating error number is the most common, generating 30% of losses by number.

Первая причина заключается в том, что КОТ не проводит активной политики.
The first reason is that the OTP is not pro-active.

Первая причина провала связана с нашими позициями и убеждениями.
The first cause of failure relates to our attitudes and beliefs.

Первая причина- слишком далеко зашедшая аналогия с материальными объектами.
One reason is an overstretched analogy with material objects.

Первая причина, разумеется,- непредсказуемость самого Ельцина.
The first reason being, of course, the unpredictability of Yeltsin himself.

Первая причина- твердость диск слишком велика для разрезаемого материала.
The first reason- hardness disk is too big for the material being cut.

Первая причина- это то, что наши нефтеперерабатывающие заводы стоят на реконструкции.
The first reason is that our refineries are under reconstruction now.

И первая причина, по которой мы не хотим сопротивляться- это страх перед этой силой.
And the primary reason we don't resist is because we are afraid of that force.

Первая причина заключается в том, что правительство Канады ужесточило иммиграционные законы.
The first reason is that Canada has made its immigration laws a lot stricter.

Первая причина- это очень расплывчатые формулировки, которые человеку легко подстроить под себя.
The first reason is very vague formulas that one can easily apply to oneself.

Первая причина состоит в том, чтобы посетить своих друзей или родственников в этом нуждается 26.
The first reason is to visit their friends or relatives which accounts to 26.

Первая причина заключается в том, что сегодня чума антисемитизма вновь поднимает свою голову.
The first reason is that today, once again, the plague of anti-Semitism is raising its head.

Первая причина связана с трудностью точного определения запрещаемого поведения.
The first reason relates to the difficulty of defining with any accuracy the conduct being proscribed.

Первая причина заключалась в том, что по давней традиции запрещалось какое-либо празднование во время Великого поста.
The first reason was in the old tradition, which forbade celebrating any feast during the Lent.

Первая причина, с точки зрения делегации Нигера, проистекает из принятой в декабре 1993 года резолюции 48/ 214.
The first reason, in the Niger delegation's view, stems from resolution 48/214 adopted in December 1993.