ПЕРЕНОСИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be transported
• be carried
• be transferred
• carried forward
• moved
• shift
• rolled over
• postponed

Esempi di utilizzo di Переноситься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Каждый новый приступ переноситься тяжелее.
Each new attack carried heavier.

Вызовы могут переноситься без значительных задержек.
Calls can be carried without significant delay.

Переноситься в прошлое, как путешествие во времени?
To jump into the past, as in travel through time?

Убытки могут переноситься на будущие четыре периода.
Losses can be carried forward for four periods.

При необходимости индикация может переноситься на другие дисплеи.
If necessary, the indication may be transferred to other displays.

Индикация может переноситься с одного дисплея на другой.
Information can be transferred from one device to the next.

Рассмотрение уведомления не должно переноситься на следующий день.
Consideration of notification shall not be put off to the next day.

ЕА не могут переноситься на последующий период действия обязательств.
RMUs may not be carried over to the subsequent commitment period.

Обозначения выводов устройства не будут переноситься на другиефункции.
No connection point designations are carried over to other functions.

Файлы могут переноситься из ПК в измерительное устройство и обратно.
The files can be transferred from the PC to the instrument and vice versa.

При копировании вручную данные должны переноситься с помощью съемных носителей.
The manual option requires you to transfer the data using removable media.

Эти червецы могут даже переноситься рабочими муравьями обратно в свое гнездо.
These mealybugs may even be transported by workers back to their nest.

Они могут переползать из квартиры в квартиру, могут переноситься птицами и грызунами.
They can crawl from apartment to apartment, can be carried by birds and rodents.

Все фишки должны переноситься в специальных лотках, оставаясь при этом на виду.
Moving Chips- All chips must be transported in chip racks and remain visible at all times.

B Примечание: балансы в рамках проекта ЮНФПА не могут переноситься на следующий год.
B Note: Balances under the UNFPA project cannot be carried forward to the following year.

Вся необходимая информация переноситься в память и выделяется в отдельные блоки.
All necessary information is transferred to the memory and is selected in separate blocks.

В противном случае такие дополнительные мероприятия должны переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.

Убытки могут переноситься на последующие налоговые периоды, пока они не погасятся прибылью.
Losses can be carried forward to subsequent tax periods until they are repaid by income.

В противном случае такая дополнительная деятельность должна переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities have to be deferred to a later biennium.

Паразиты могут переноситься на средствах для ухода за волосами, в шапках и по воде( бассейны, например).
Parasites can be transported on hair care products, in caps and on water(swimming pools, for example).

В противном случае такие дополнительные мероприятия должны будут переноситься на последующие двухгодичные периоды.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

Малярия может переноситься комарами в странах с умеренным климатом, однако в зимнее время паразиты исчезают.
Malaria can be carried by mosquitoes in temperate climates, but the parasite disappears over the winter.

В противном случае такие дополнительные мероприятия должны переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities are to be deferred until a later biennium.

Встречи могут переноситься из-за праздников или турниров, кроме того, могут быть организованы дополнительные встречи.
Please note that the dates may be moved due to holidays or tournaments and also extra meetings may be scheduled.

Могут ли кредиты передаваться, приобретаться и/ или переноситься на последующий период действия обязательства?
May credits be transferred, acquired and/or carried over to the subsequent commitment period?

Исправлено: Передвижная дата отображалась неправильно, если она должна была переноситься на такой же день недели.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.

Но на побережье такая температура может переноситься легко, главное не вылезать из воды:-.
But on the coast this temperature can be transported easily, the main thing is not to get out of the water:-.

В настоящее время терминология и документы для встречи доступны на электронных носителях и могут переноситься на лэптопах.
Terminology and meeting documents are now available on electronic media and can be carried on laptops.

В противном случае проведение таких дополнительных мероприятий должно переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium.

МООНПР было сообщено, что до этих мест можно добираться пешком и что оборудование может переноситься ее персоналом.
They were advised that they can gain access to the sites on foot and that the equipment can be carried by their personnel.