ПОДПИСЫВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are signed
• subscribe
• follow
• were signed
• is signed
• be signed

Esempi di utilizzo di Подписываются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Контракты подписываются и наоборот.
Contracts are signed and unsigned.

Наши подопытные понимают на что подписываются.
Our subjects know what they have signed up for.

Хирурги обычно не подписываются под своими операциями.
Surgeons aren't in the habit of signing their work.

Все лица, принявшие участие в допросе, подписываются в протоколе.
All participants in the interrogation sign the report.

Завтра банки подписываются на наше мексиканское дело.
Tomorrow the bank is to sign up for our Mexico venture.

Постановления о помиловании подписываются президентом Азербайджана.
Pardon decrees are signed by President of Azerbaijan.

Повсеместно подписываются соглашения о свободной торговле.
Free trade agreements are being signed everywhere.

Объяснение и перечень долгов подписываются должником.
The explanatory note and the list of debts shall be signed by the debtor.

Знаете, зачем люди подписываются на бренды в социальных сетях?
Do you know why people follow brands on social media?

За« Известиями» стоят очереди, на газету подписываются семьями.
Queues formed for Izvestia and whole families subscribed to the newspaper.

Протоколы подписываются Председателем и ученым секретарем.
The Protocols are signed by the Chairman and academic secretary.

Ежегодно на публикации Целевого фонда подписываются около 150 клиентов.
There are about 150 subscribers yearly to Trust Fund publications.

Документы подписываются в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон.
Documents are signed in two copies, one for each party.

Розничные предприятия подписываются на интересующие их товарные позиции.
Retailers subscribe to the trade items that they are interested in.

При наличии в заявке дополнительных листов они подписываются в вышеуказанном порядке.
If you have got extra sheets they subscribe in the above order.

Иногда зрители подписываются на канал просто потому, что им нравится сам автор!
People subscribe to your channel because they like YOU!

Все электронные документы внутри системы подписываются цифровой подписью.
All electronic documents within the system are signed by digital signature.

Эти заявления подписываются ЦЖЗД и представляются Комиссии.
These statements have been signed by C: WED and submitted to the Commission.

Протоколы заочного голосования подписываются Председателем Правления.
Records of absentee voting shall be signed by the Chairman of the Management Committee.

Программисты подписываются на блог, статьи, следуют за нами в twitter и так далее.
Programmers subscribe to our blog, follow us in twitter, and so on.

Отвечайте людям, которые оставляют комментарии, отправляют сообщения и подписываются на Вас.
Respond to people that leave comments to you, email you, and follow you.

В рамках форума ежегодно подписываются десятки меморандумов о сотрудничестве.
The forum annually signed by dozens of memoranda on cooperation.

Каждый из поставщиков вносит свой вклад в публикации информации, а остальные- подписываются.
Each vendor takes turns publishing the information and the other subscribe.

Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя уполномоченными лицами.
Cheques or payment instructions to banks shall be signed by two authorized signatories.

Отчеты об отпуске подписываются с задержкой, иногда через несколько месяцев после отпуска.
Leave reports were signed late, in some cases a few months after the relevant month.

Все решения, принятые на заседании членов ТС подписываются и оформляются протоколом.
All decisions adopted at the meeting of the members of CD are signed and drawn in minutes.

Одни письменные соглашения подписываются заключившими их сторонами, другие нет.
Some written arrangements are signed by the parties who conclude them; others are not.

При наличии в заявке дополнительных листов, они подписываются в таком же порядке.
If there is a request of additional sheets, they are signed by the same procedure.

Во-первых, здесь пользователи подписываются только на те каналы, которые им действительно интересны.
First, Telegram users only subscribe to channels they are really interested in.

Со стороны Банка Индивидуальные условия подписываются Электронной подписью Банка.
From the side of the Bank, Individual Conditions are signed by the Bank's Electronic Signature.