ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• means
• refers
• include
• implied
• are implicit
• are understood
• refer
• mean
• includes
• meant
• meaning
• imply
• referred
• included
• implies

Esempi di utilizzo di Подразумеваются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Специальным оборудованием" подразумеваются.
Specific equipment" means.

Под пиццей подразумеваются все пиццы из меню.
Pizza means all the pizzas on the menù.

Под" выбросами выхлопных газов" подразумеваются.
Exhaust emissions" means.

Где под кодированием**** подразумеваются любые слова и их сочетания.
Means any words and word combinations.

Никакие другие гарантии не выражаются и не подразумеваются.
No fur ther warranty is expressed or implied.

Под" выходом" подразумеваются служебная дверь или аварийный выход;
Exit" means a service door or emergency exit;

Под" некондиционными пневматическими шинами" подразумеваются либо.
Downgraded pneumatic tyres" means either.

Фраза" но подразумеваются живые животные" была исключена.
The phrase“but does include live animals” was deleted.

Под" автомобильными перевозками пассажиров" подразумеваются.
The expression"passenger service by road" means.

Под прилегающими районами подразумеваются районы, окружающие город Бадме.
Environs refers to the area surrounding Badme town.

Под поврежденными литиевыми батареями подразумеваются, в частности.
Damaged lithium batteries means in particular.

Под" доступными" подразумеваются крепления, которые могут быть использованы.
Accessible” shall mean those anchorages which can be used.

Под утвержденными ассигнованиями подразумеваются только регулярные ресурсы.
Approved appropriations refer to regular resources only.

Под" защитными очками" подразумеваются прозрачные защитные устройства, закрывающие глаза;
Goggles" mean transparent protectors that enclose the eyes;

На этом основании принципы равенства подразумеваются во всех действующих законах.
On this basis, the principles of equality are implicit in all operative laws.

Под" рулевым усилием" подразумеваются все силы, действующие в рулевом приводе;
Steering forces" mean all the forces operating in the steering transmission.

Чаще всего под технической документацией подразумеваются материалы следующих видов.
Often beneath technical documentation refers to the materials of the following types: the.

Под« семьей» подразумеваются супруги и их несовершеннолетние дети в возрасте до 18 лет.
Family" means spouses and their minor children under the age of 18 years.

В обычном употреблении под ним подразумеваются люди, проживающие в одной и той же местности.
In common usage it refers to people living in the same neighbourhood.

Под" выходом" подразумеваются служебная дверь, лестница между этажами или запасной выход.
Exit" means a service door, intercommunication staircase or emergency exit.

Под" высоковольтными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток из контактной сети;
High voltage circuits" means circuits supplied with contact system voltage;

В целях настоящей статьи под термином" предложения" подразумеваются также поправки.
For the purpose of this rule, the word“proposal” shall be considered as including amendments.

Под финансовыми рынками подразумеваются рынок ценных бумаг, Форекс, бинарные опционы и др.
Financial markets are understood as the security market, Forex, binary options, etc.

Для целей настоящего правила под термином" предложения" подразумеваются также поправки.
For the purpose of this rule, the word"proposal" shall be considered as including amendments.

Под прозрачностью подразумеваются элементы маркетинговых кампаний, видимые рекламодателю.
Transparency refers to the elements of a marketing campaign that are visible to the advertiser.

Занимающимися конкурирующими видами деятельности, подразумеваются конкурирующие предприятия на горизонтальном уровне.
Engaged in rival activities refers to competing enterprises at the horizontal level.

Под мерами исключения подразумеваются механизмы, не допускающие к выборам« недружественных соперников».
Exclusion measures imply mechanisms preventing"unfriendly rivals" from taking part.

В этом документе и приложениях под« требованиями к синтаксису RAA 2009» подразумеваются эти критерии.
Throughout the document and appendices, the“syntax requirements of the 2009 RAA” refer to these criteria.

Репарации, которые подразумеваются в отказе от претензий, являются лишь претензиями самих союзных держав.
The only reparations contemplated in the waiver are those of the Allied nations themselves.

По мнению Специального докладчика, требования относительного независимого и беспристрастного суда подразумеваются в следующих нижеприведенных положениях или тесно связаны с ними по смыслу.
The Special Rapporteur considers that the requirements of independent and impartial justice are implicit in, and are in fact or very closely related to the purpose of, the aforementioned provisions, which read as follows.