ПОКЛОНЯТЬСЯ ЕМУ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• worship him

Esempi di utilizzo di Поклоняться ему in Russo e relative traduzioni in Inglese

И стал служить Ваалу и поклоняться ему.
And he went and served Baal and worshipped him.

Бхава сиддхи Даса был особенно страшно и всегда очень нервничал, поклоняться ему.
Bhava-siddhi Dasa was particularly frightened and always very nervous worshiping Him.

Это- Его Игра и можно только поклоняться Ему.
This is His Play and one should worship Him so.

Бог- это дух, и те, кто хочет поклоняться Ему, должны поклоняться в духе и истине".
God[is] a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'.

Он заставилпростых людей поклоняться ему как Богу.
He forced his commoners to worship him instead of the God.

Так как эвоки принимают C- 3PO за божество и начинают поклоняться ему.
The Ewoks believe C-3PO is a god and begin to worship him.

Они не могли поклоняться Ему, как они будут идолы и ложные боги они поклоняются..
They couldn't worship Him like they would the idols and false gods they were worshipping..

Они считают, что Бог существует, и они пытаются поклоняться ему по-своему.
They believe that God exists, and they attempt to worship him in their own way.

Вы будете поклоняться ему, потому что он величествен в любви, великодушен в милосердии и славен в истине.
You shall adore him because he is magnificent in love, plenteous in mercy, and glorious in truth.

Скрывается Он или проявляется, мы должны постоянно поклоняться Ему, своему Высшему Я.
Whether He remains hidden or revealed, one must worship Him, one's own Self, constantly.

После того как стало известно, что Спаситель воскрес, Древо глубоко зарыли, чтобы не дать верующим поклоняться ему.
After the Saviour Resurrection was known about, the Beam was buried deeply for the believers having no chance to worship it.

Он дал им строгий приказ о том, как они могли бы поклоняться Ему и служить Ему..
He gave them strict orders for how they could worship Him and minister to Him..

Хотя Груумш злобен, варвары и воины полуорков могут поклоняться ему как богу войны, даже если они по мировоззрению не злые.
While Gruumsh is evil, half-orc barbarians and fighters may worship him as a war god even if they are not evil themselves.

Давайте и мы также отнесемся к тому, что Кришна скрывается от нас и продолжим поклоняться Ему в этом настроении разлуки.
Let us also choose this response to Krishna's hiding and thus continue to worship him in this mood of separation.

Разгневанный риши проклял Брахму, объявив что отныне никто на земле не будет призывать имя Брахмы или поклоняться ему.
He cursed Brahma that no temple sans one will worship Brahma and cursed Shiva that temples on Earth will worship him as Lingam.

А при воскресении Рахэль и Яаков поклоняться ему, так исполниться через Мессию второй сон, который Сущий д ал Йосефу.
And when resurrection comes, Yaakov and Rachel will bow down to him and in this way the second dream that the Eternal gave Yosef will be fulfilled in the Messiah.

Так же как Господь есть дух, так и Бог есть дух, и те, кто поклоняются Ему, должны поклоняться Ему в духе и истине( Иоанна 4, 24).
In the same way as the Lord is the Spirit, likewise is God the Spirit, and those who worship him must worship him in spirit and truth(John 4:24).

Чтобы скрыться от него, надевали маски, сладости оставляли в дверях, чтобы умилостивить его, лица в тыквах вырезали, чтобы поклоняться ему.
Masks were put on to hide from him. Sweets left on doorsteps to appease him. Faces carved into pumpkins to worship him.

Бог призывает нас, чтобы избавиться от любых и всех оковы и выйти жить в условиях свободы любить, служить и поклоняться Ему и любить, служить, проявить милосердие и отдать друг другу.
God is calling us to shake off any and all bondages and to go out live in freedom to love, serve and worship him and to love, sloužit, show mercy and do justice to one another.

Но наступает время,, и в настоящее время здесь, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо Отец ищет таких людей поклоняться ему.
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.

Поскольку не все люди в любом конце земли, будь- то в бедуинской палатке или в снежной хижине эскимоса, в самолете или в джунглях, смогут постоянно иметь перед собой образ зверя, чтобы поклоняться ему, лжепророк выдумает следующее средство подчинения людей антихристу.
As not everybody everywhere in the world, in a Bedouin tent or in an Eskimo igloo, in an airplane or in the jungle can see the image of the beast so as to worship it, the false prophet comes up with a further idea so as to subjugate everybody to anti-Christ.

Мало было для него впадать в грехи Иеровоама, сына Наватова; онвзял себе в жену Иезавель Иезавель, дочь дочь Ефваала царя Сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.
As if it had been a light thing for him to walk walk in the sins sins of Jeroboam the son son of Nebat, that he took to wife wife Jezebel Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served served Baal, and worshipped him.

Библия учит, что каждый из нас под руководством должен взять на себя обязательство достичь других для Христа, поклоняться Ему с другими верующими, строить или созидать тело верующих- Церковь и для удовлетворения потребности человека с министерствами любви и сострадания.
The Bible teaches that each of us under leadership must commit ourselves to reach others for Christ, to worship Him with other believers, to build up or edify the body of believers- the Church and to meet human need with ministries of love and compassion.

Для поклонения перед скинией собрания, а позже в иерусалимском храме, грешник должен был пройти очищение жертвенной кровью, и лишь тогда он получал право приступать к Богу и поклоняться Ему как должно.
The worship of God before the tabernacle, and then in the temple of Jerusalem, required first of all the purification of the sinner through several bloody sacrifices that he might be entitled to approach God and worship him piously.

И как помощники духа подобным образом манипулируют потенциалами разума, так Носители Жизни, в значительной мере и по собственному усмотрению, управляют экзогенными аспектами эволюционных процессов вплоть до появления человеческой воли- способности познать Бога и возможности добровольно поклоняться ему.
And as the spirit adjutants thus manipulate mind potentials, so do the Life Carriers exercise considerable discretionary control over the environmental aspects of evolutionary processes right up to the time of the appearance of human will- the ability to know God and the power of choosing to worship him.

Этот же стал причиной гибели евреев от меча, и изгнания даже тех, что еще оставались на своей земле, и унижения их. И подменил Тору, и ввел в заблуждение большую часть мира, так что стали поклоняться ему вместо Создателя.
But that one became a cause of death of Jews from sword, and of exile of those remained at their land yet, and of their humiliation. He substituted Tora and misled the majority of humanity the way they started worshipping him instead of Creator.

Многие футуранцы поклоняются ему, как богу.
Many Futurans worship him like a god.

Я поклонялся ему.
I worshiped him.

Поклоняйтесь ему!
Worship him!

Они поклонялись Ему в разных образах.
They worshiped Him with many different ways.