ПОКРЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is covered
• meets
• is borne by
• funded
• is absorbed by
• is financed
• are covered
• be covered
• was covered
• shall cover
• gets covered by

Esempi di utilizzo di Покрывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Плесень покрывается, да?
Mold is covered, right?

Покрывается другими спецификациями.
Covered by other specifications.

Озеро покрывается льдом на 5 месяцев.
The lake is covered with ice for 5 months.

Посадочная полоса покрывается специальной пеной.
The runway is covered with special foam.

В этом случае полость рта покрывается налетом.
In this case, the mouth cavity gets covered by the pellicle.

Вижу: его лицо покрывается красными пятнами.
I see that his face is covered with red spots.

Полученное таким образом изображение покрывается тонким слоем лака.
The received image is covered with a thin layer of lacquer.

За счет экспорта покрывается лишь 13 процентов импорта.
Exports cover only 13 per cent of imports.

Когда цветет австрийский лен, земля покрывается легкой дымкой.
When Austrian flax blossoms the earth is covered with a light haze.

Все пространство покрывается высокоскоростным беспроводным WiFi.
All space is covered by high-speed wireless WiFi.

Эти белые панели завесы покрывается красными цветами.
These white panel curtains are covered with red flowers.

Около 98% стоимости услуг здравоохранения покрывается государством.
About 98 per cent of the health care cost is borne by the Government.

Стена за раковиной покрывается плиткой до высоты 1200мм.
The wall behind the sink is covered with tiles to the height of 1200 mm.

Такое обследование преимущественно покрывается страховкой реципиента.
This evaluation is covered primarily by the recipient's insurance.

Покрывается как обычный лак, высыхающий под LED лампой около 30 сек.
Covered as a normal varnish, drying under a LED lamp for about 30 seconds.

Было указано, что вся сумма покрывается за счет сэкономленных средств.
She added that the entire amount was covered from savings.

После процедуры образовывается рана, она покрывается корочкой.
The wound is formed after the procedure, and it is covered with a crust.

ВНИМАНИЕ! Зарядное устройство покрывается только путем запуска гарантии.
NOTICE! The charger is covered only by starting warranty.

Кожа покрывается многочисленной угревой сыпью, появляются абсцедирующие узлы;
The skin is covered by multiple blackheads, the abscessed nodes appear;

На первом этапе поверхность покрывается тонкой пленкой из никеля.
In the first stage surface is covered with a thin film of nickel.

А если жене стыдно быть обритой, то пусть покрывается.
But if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

В зависимости от вида отделки, сверху покрывается шпоном или ламинатом.
Depending on the type of finish the top is covered with veneer or laminate.

Слизистая губ трескается, покрывается струпьями, кровоточит и болезненна.
The mucosa of the lips cracked, covered with scabs, bleeding and painful.

В Африке и Азии основная часть постоянных расходов покрывается АфБР и ЭСКАТО.
In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP.

Изготавливается из медных сплавов и покрывается позолотой или никелем, 1 мкм.
It is made of copper alloy and covered with gold or nickel 0.1 microns.

Дефицит авиатоплива покрывается в основном за счет импорта с Российской Федерации.
Aviation fuel deficit is covered mainly by imports from the Russian Federation.

Часть потребности региона в электроэнергии покрывается за счет импорта из России.
Some of electricity demand in the region is covered by import from Russia.

А если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.
But if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.
Only collision liability is covered under the hull insurance policy.

В случае возникновения трудностей стоимость жизни покрывается за счет социальной помощи.
In cases of hardship, living costs are covered by Social Assistance.