ПОКРЫВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• cover
• covered
• met
• borne by
• funded
• charged
• absorbed
• financed
• be defrayed
• would

Esempi di utilizzo di Покрываться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сборки могут покрываться без маскирования.
Assemblies can be coated without masking.

Пользователи должны подтвердить, какие сети должны покрываться.
Users should verify which networks are covered.

Ваш запрос будет покрываться нашего пристального внимания.
Your enquiry will be met by our careful attention.

Во всех случаях все расходы и риски будут покрываться поставщиком.
In all cases, all costs and risks will be borne by the supplier.

Треть этих расходов будет покрываться из регулярного бюджета;
One third of that cost will be borne by the regular budget;

Все расходы, прямые и косвенные, будут полностью покрываться клиентом.
All costs, direct and indirect, will be entirely borne by the customer.

Такие расходы должны покрываться самими участниками конвенций.
Such costs must be borne by the parties to the conventions themselves.

Расходы на эту работу, таким образом, будут покрываться по пункту 6( d) выше.
The costs of this work would therefore be covered under paragraph 6(d) above.

Оставшиеся расходы могут покрываться частным страховым полисом.
The remainder of the costs may be covered by private health insurance.

Все связанные с финансированием этой должности расходы будут покрываться из добровольных взносов.
Any expenditure involved would be met from voluntary resources.

Расходы на эту группу должны были покрываться в равных долях МТБЮ и МУТР.
The Group's costs were to be borne in equal shares by ICTY and ICTR.

Шарики также могут покрываться пастой мисо или соевым соусом и обжариваться.
The surface can also be coated with miso or soy sauce and then grilled.

Расходы на все дополнительные миссии будут покрываться за счет добровольных взносов.
The cost of any additional missions will be met by voluntary contributions.

Остаток расходов будет покрываться за счет небольшого сбора, взимаемого с родителей.
The balance of the cost will be paid for by a low user fee for parents.

Расходы остаточного механизма будут покрываться за счет добровольных взносов.
The expenses of the Residual Special Court shall be borne by voluntary contributions.

Все изделия также могут покрываться горячими, холодными или иными специальными эмалями.
All products can also be covered with hot, cold or other special enamels.

Этот дефицит жизненного цикла должен по определению покрываться перераспределением средств.
This lifecycle deficit has to be covered, by definition, by reallocations.

Медали на колодке могут покрываться гальваническим золотом, серебром, никелем, бронзой.
Medals on a shoe tree can be covered by galvanic gold, silver, nickel, bronze.

Расходы на проведение такой специальной проверки будут покрываться запрашивающим органом.
The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.

Остальные 50 процентов будут покрываться учреждениями за счет иных, чем ПРООН, источников.
The remaining 50 per cent will be met by agencies from sources other than UNDP.

Осуществления в текущем периоде расходов, которые будут покрываться в одном из будущих периодов.
Expenditures in the current period, which shall be financed in a future period.

Изображение на медалях может покрываться высококачественными эмалями или тонировочными лаками.
An image on medals can be covered by high-quality enamels or tone varnishes.

Аннулирование с менее чем за 72 часа до прибытия, будут покрываться за 1 сутки пребывания.
Cancellations with less than 72 hours prior to arrival, will be charged 1 night stay.

Поэтому текущие расходы должны были покрываться за счет добровольных взносов правительств.
Therefore, current expenses had to be met from voluntary contributions by Governments.

Покрываться дефицит бюджета будет за счет Резервного фонда и Фонда национального благосостояния.
The budget deficit will be covered due to the Reserve Fund and National Welfare Fund.

Потребности в ресурсах для этой деятельности будут покрываться за счет добровольных взносов.
The resource requirements of these activities will be met from voluntary contributions.

Расходы по демаркации границы должны покрываться из средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций.
The costs of demarcation must be met out of the United Nations Trust Fund.

Остальные 57 должностей и оперативные расходы будут покрываться по линии вспомогательного счета.
The remaining 57 posts and operational costs would be funded by the support account.

Эти потребности будут покрываться из ассигнований, предусмотренных по этому разделу бюджета.
These requirements would be met from within the provision made under that budget section.

Стекла имеют свойство регулярно загрязнятся, покрываться пылью, заляпываться отпечатками рук.
Glasses have a property regularly polluted, covered with dust, stained with fingerprints.