Esempi di utilizzo di Покрываются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
ГФУ покрываются Киотским протоколом.
HFCs are covered by the Kyoto Protocol.Расходы на персонал в 2010 году покрываются Германией.
Personnel costs for 2010 are covered by Germany.Расходы покрываются принимающей Стороной.
Costs absorbed by the hosting Party.Все связанные с этим расходы покрываются осужденным.
The costs connected therewith are covered by the convict.Товары Banggood покрываются следующими гарантиями.
Banggood products are covered by the following guarantees.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
покрываться за счет
расходы покрываютсярасходы будут покрыватьсяпокрываться расходы
покрываются организацией объединенных наций
покрываться из регулярного бюджета
покрываться государствами
Più
Utilizzo con avverbi
полностью покрываютсячастично покрываютсяпокрываются непосредственно
также покрываться
Utilizzo con verbi
Из которых только 3 миллиона покрываются вашей страховкой.
Only three million which is covered by your insure.Многие покрываются чернением, перламутром, эмалью.
Lots of them is covered by blackening, mother-of-pearl, enamel.Социальные пособия покрываются из бюджетов муниципалитетов.
Social allowances are financed from municipal budgets.Обратите внимание: не все тесты покрываются страховыми планами.
Please Note: not all tests are covered by insurance plans.Расходы на специализированную медицинскую помощь покрываются государством.
Specialist health care costs are covered by the state.Вышеуказанные пособия покрываются из бюджетов муниципалитетов.
The above benefits are funded from municipal budgets.Выигрыши и потери на разнице валютных курсов покрываются резервным фондом.
Exchange losses and gains are covered by a reserve fund.Расходы Комиссии покрываются Организацией Объединенных Наций.
The expenses of the Commission shall be borne by the United Nations.Связанные с этим расходы покрываются самим иностранцем.
The costs of such will be met by the foreigner himself/herself.Вся наша мебель покрываются зарегистрированного промышленного образца.
All our furniture are covered by the registered industrial design.Расходы на производство аборта покрываются медицинской страховкой.
The cost of abortions is covered by health insurance.Строения покрываются такими материалами, как стекло, дерево или метал.
The construction is covered in materials such as glass, wood or metal.Телекоммуникационные расходы покрываются направляющей стороной.
The costs of telecommunication shall be borne by the sending party.Волоски покрываются серой пленкой, на голове могут быть гнойнички.
The hairs are covered by a gray film, there may Все продукты серии Gold покрываются 2- летним гарантийным сроком.
All Gold series products are covered by a 2-year warranty period.Расходы на проведение таких специальных проверок покрываются запрашивающим органом.
The cost of such special reviews will be borne by the requesting authority.Муляжи банковских слитков покрываются гальваническим золотом или серебром.
The plaster casts of bank bars are covered by galvanic gold or silver.Все товары покрываются нами гарантиями и/ или гарантиями сроком на 12 месяцев.
All goods are covered by us warranties and/or guarantees for a period of 12 months.Все расходы, связанные с выдачей, покрываются запрашивающим государством.
All costs incurred in the extradition shall be borne by the requesting State.Расходы на коммунальные услуги, эксплуатацию иобеспечение безопасности покрываются МООНСИ.
The costs for utilities,maintenance and security were covered by UNAMI.Расходы за такое лечение покрываются по линии системы социального страхования.
The expenses of such treatment are borne by the Social Insurance Scheme.Расходы на проведение таких специальных проверок покрываются запрашивающими органами.
The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.Расходы по профессиональной подготовке покрываются из бюджетов департаментов на профессиональную подготовку.
The cost of training is borne by departmental training budgets.Сорок девять процентов расходов трибунала покрываются правительством Ливана.
Forty-nine per cent of the expenses of the Tribunal shall be borne by the Government of Lebanon.Все Кубок мира по крикету 2015 билеты покрываются гарантией дней в неделю по продаже билетов!
All Cricket World Cup 2015 tickets are covered by the viagogo Ticket guarantee!
