ПОЛЬЗОВАЛОСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• enjoyed
• used
• benefited
• has
• using
• enjoys
• had
• enjoy

Esempi di utilizzo di Пользовалось in Russo e relative traduzioni in Inglese

Слушайте, ЭТО пользовалось женским туалетом.
Look, it was using the girls' toilet.

Сколько торчков до тебя пользовалось сидением?
How many junkies used your seat before you did?

Пользовалось абсолютным доверием родственников; и.
Enjoy the absolute confidence of the relatives; and.

Первоначально партия пользовалось слабой популярностью.
The party had little popular appeal.

Сначала ополчение нгити пользовалось поддержкой со стороны тех представителей нгити, которые покинули АКН.
Ngiti militia initially benefited from the support of Ngiti defectors from APC.

С древнейших времен пользовалось оно дурной славой.
Since ancient times it has had bad reputation.

С тех пор шампанское регулярно поставлялось Императорскому Двору и пользовалось большой популярностью.
Since then, champagne regularly supplied the imperial court and enjoyed great popularity.

Иногда несколько семей пользовалось одной плитой.
Sometimes, several households shared the same stove.

Их программами пользовалось много людей, ноуних небыло свободы.
Lots of people were using their software but didn't have freedom.

Значительным влиянием оно пользовалось в Германии и России.
It achieved great success in Germany and Russia.

В течение всего 2012 года УРР пользовалось твердой поддержкой со стороны старших руководителей ПРООН.
Throughout 2012, OAI received strong support from UNDP senior management.

В 1994 году Проливами ежедневно пользовалось в среднем 77 судов.
In 1994, the daily average number of ships using the Straits was 77.

Сотрудничество по линии Юг- Юг пользовалось существенной и возрастающей поддержкой со стороны развивающихся стран.
South-South cooperation has drawn substantial and increasing support from developed countries.

Необычайной популярностью пользовалось шоу в 50- х и начале 60- х.
The show enjoyed phenomenal popularity in the 1950s and early 1960s.

С 1 апреля по 30 сентября 1996 года системой, включая все очереди, пользовалось более 1100 сотрудников.
Between 1 April and 30 September 1996, more than 1,100 staff members used the system, all releases included.

Наибольшим благосостоянием пользовалось Поросье во 2- й половине XII века.
Poljica had the greatest significance in the second half of the 19th century.

Статистические данные о страховании инвалидности показывают, что в 1999 году мерами по реабилитации пользовалось меньше женщин, чем мужчин.
AI statistics show that fewer women than men benefited from rehabilitation measures in 1999.

Коммунистическое правительство пользовалось прямой военной поддержкой СССР.
The Soviet governments received direct military support from Russia.

Под его руководством Марокко пользовалось огромным международным авторитетом, в том числе на дипломатическом уровне.
Under his leadership, Morocco enjoyed great prestige in the world at various international levels, including diplomacy.

Правое крыло всячески раздувало это и пользовалось этим для критики левых вообще.
The right wing made much of this and used it to criticize the entire left.

Такое направление творчества пользовалось популярностью не только среди женской половины населения, но и среди мужской.
This trend creativity enjoyed popula-polarity, not only among the female half of the population, but also among men.

В течение многих веков в Иране шиитское духовенство пользовалось своей властью и даже злоупотребляло ею.
For centuries, the Shiite clergy has used and abused its power in Iran.

В минувшие годы это решение пользовалось широкой поддержкой международного сообщества.
In previous years, the decision enjoyed considerable support from the international community.

Такие условия не способствуют тому, чтобы УВКБ пользовалось услугами ЮНИСЕФ в области закупок.
Those conditions were not conducive to the use of UNICEF Procurement Services according to UNHCR.

В частности, в Индонезии УВКБ пользовалось швейцарскими вертолетами, а также автомобилями американской и индонезийской армии.
Most notably in Indonesia, UNHCR used Swiss helicopters but also United States army vehicles or Indonesian army vehicles.

Карибское сообщество: На протяжении последних трех лет КАРИКОМ пользовалось услугами регионального координатора по резолюции 1540 2004.
Caribbean Community: CARICOM has benefited from the services of a resolution 1540(2004)regional coordinator during the past three years.

В Люксембурге сетью Интернет пользовалось 75 процентов мужчин в возрасте 35 лет, тогда как соответствующий показатель для женщин составлял всего 50 процентов.
In Luxembourg, 75 per cent of men of 35-years of age used the Internet, but only 50 per cent of women.

Еще несколько лет назад порог, после которого государство пользовалось скидкой на низкий доход на душу населения, устанавливался произвольно.
Up to a few years previously, the threshold beyond which a State benefited from the low per capita income adjustment had been arbitrarily set.

Его сочинение Elements of Experimental Chemistry( 1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет.
His Elements of Experimental Chemistry(1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years.

ЮНСОА продолжало сотрудничать с Региональным центром обслуживания в Энтеббе, Уганда, и пользовалось Центром для подготовки персонала ЮНСОА и АМИСОМ.
UNSOA continued its cooperation with the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, and used the Centre for training of UNSOA and AMISOM personnel.