ПОМОЛИЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• prayed
• said a prayer

Esempi di utilizzo di Помолилась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я помолилась ему.
I said a prayer to him.

Она тоже помолилась об этом.
She's praying on it, too.

Я помолилась за него.
I said a prayer for him.

Я хочу, чтобы ты помолилась со мной.
I want you to pray with me.

Я помолилась об этом.
I have been praying on it.

Ты хочешь, чтобы я помолилась за тебя, Сью?
You want me to pray for you, Sue?

Я помолилась за тебя Эрзули.
I have said a prayer to Erzulie for you.

Мне нужно, чтобы ты помолилась со мной сейчас.
I need you to pray with me now.

Я помолилась в храме за вас двоих.
I prayed at the shrine for you two.

Хочешь, чтобы я помолилась, дала тебе ложную надежду?
Want me to say a prayer, give you false hope?

Кира помолилась за нас с Ворфом прошлой ночью.
Kira said a prayer for me and Worf.

Я прошла сквозь главные ворота и помолилась в главном холле.
I passed through the main gate and prayed at the main hall.

Она помолилась святому Николаюшке, и демон исчез.
She prayed to Saint Nicholas, and the demon disappeared.

Я- мормонка, потому что я прочитала Книгу Мормона и помолилась о ней.
I am a Mormon because I read the Book of Mormon and prayed about it.

Я также помолилась о других вещах, которые были у меня на сердце.
I also prayed about other things I had on my heart.

Ты собрала все свои травы, помолилась всем древним богам и дубам?
Did you gather your herbs, Pray to your ancient gods and your oak trees?

После этого она помолилась Господу, чтобы узнать, угодно ли ему ее принятое решение.
After praying God, she knows what she must do.

Группа монахов похоронила их, помолилась и наклала епитимью за их смерти.
A band of monks buried the dead, prayed for them, and did penance for their deaths.

Та ее успокоила, помолилась, водичкой отпоила и с Божьей помощью отвела беду.
That calmed her, prayed, water has otpora and with God's help, brought trouble.

После того как я от всего сердца помолилась Пресвятой Деве, я стала спать спокойно.
After I have prayed with all my heart to the Holy Virgin of Guadalupe, I sleep well now.

Тогда я помолилась Святой Люсии, поскольку у нее нет глаз и она не может видеть моего мужа.
Then I prayed to Saint Lucy, because she is blind and couldn't possibly see my husband.

Когда мы начали молиться, когда она помолилась, внезапно стало так легко, и Слово начало прибывать.
As we started praying, as she prayed, all of a sudden it was so easy and a Word starts coming forth.

Она помолилась Богу и Святая вода потекла из земли, помогая ей и ее сопровождающим напиться.
She prayed to God and Holy Water started flowing from the earth that helped her and her escorts to cool down.

С тех пор как я за нее помолилась, она даже стала снова узнавать меня и запоминать детали наших встреч.
Since I have prayed for her, she even recognises me again and remembers details of when we met.

Но я помолилась Пресвятой Деве Сапопанской, и она спасла мой брак, потому что Филемон вдруг перестал храпеть.
But then I prayed to the Virgin of Zapopan, who saved my marriage because suddenly Filemon stopped snoring.

Однажды ночью, накануне побега… бедная кармелитка, в слезах, пала низ перед алтарем Девы Марии, попросила у нее прощения и помолилась ей.
Just before her flight, one night, the poor Carmelite, in tears, threw herself down before the altar of the Virgin, begging forgiveness and praying ardently.

Драупади помолилась Кришне, который сделал ее сари бесконечным, и Духшасана не смог снять его.
Draupadi prayed to Krishna and he made her sari to be of infinite length, so that Dussasana could not take it off.

Диана воздержалась, заявив, что Коул ей ничуть не нравится, но вызвалась быть казначеем- и втайне помолилась, чтобы ей никогда не пришлось выдавать злополучный выигрыш победительнице.
Diana had abstained, claiming he simply didn't appeal to her, but she volunteered to be the treasurer-and silently prayed she would never have to hand the booty over to a winner.

Я остановилась и помолилась в Духе, и сделаю это в очередной раз, после того, как я возьму власть над сатаной.
I have stopped and prayed in the Spirit and will do it another time, after I take authority over satan.

В длинной версии легенды о Фридесвиде говорится: монахини в Бинси жаловались, что приходится слишком далеко носить воду с реки; тогда Фридесвида помолилась богу и на территории монастыря возник колодец, воды которого имели целебные свойства.
In the longer version, the nuns in Binsey complain of having to fetch water from the distant River Thames, so Frideswide prays to God and a well springs up.