Esempi di utilizzo di Попарно in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому обычно они служат попарно.
Hence they usually serve in pairs.Жилы скручены попарно с оптимальным шагом.
Cores stranded in pairs with optimal lay-length.Фильтры всегда должны меняться попарно.
The filters must always be replaced in pairs.Располагаются одиночно, попарно или короткими цепочками.
They appear singly or in short chains.Нельзя никогда доверять тому, кто продается попарно.
Never trust someone who buys in bulk.Они сидят кучно, попарно на молодых побегах.
They sit in a heap, oppositely on the young shoots.И вот, люди едут,всадники на конях попарно.
Behold, here comes a troop of men,horsemen in pairs.Составляются попарно отношения трех элементов.
That are prepared pairwise relations of the three elements.В период барокко- 10 струн 5 попарно.
During the Baroque period the bandurria had 10 strings 5 pairs.Все упражнения выполняются попарно и последовательно.
All the exercises are done in pairs and consistently.Позиции соеденены подземными ходами попарно.
Positions are connected by underground passages in pairs.Поверхность Боя можно разрезать на три попарно конгруэнтные части.
The Boy's surface can be cut into three mutually congruent pieces.И вот, едут люди,всадники на конях попарно.
And behold, there cometh a chariot of men;horsemen by pairs.Флеш игра, в которой нужно попарно удалять два шарика одинакового цвета.
Flash game where you have to remove pairs two balls of the same color.Также пустое семейство множеств является попарно дизъюнктным.
Also the empty family of sets is pairwise disjoint.Чуть более половины всех деталей переставлено попарно.
More the half of all details of the part are rearranged in pairs.Проворные руки женщин связывают листья попарно и навешивают их на жерди« кухе».
Nimble fingered women sow the leaves in pairs and hang them over poles or cujes.Установка новых пружин должна производиться попарно на ось.
Installation of new springs must be performed in pair per axle.Попарно независимые случайные величины с конечной дисперсией не являются коррелированными.
Pairwise independent random variables with finite variance are uncorrelated.Еврейский парень раздал им веревочки, чтобы связать обувь попарно.
A Jewish boy handed them pieces of string to tie their shoes together.Сравним попарно генетические дистанции между пятнадцатью кузенами в Таблице 2.
Let's compare in pairs genetic distances between fifteen cousins Резиновые демпферы ивкладыши подшипника должны всегда заменяться попарно.
Rubber dampers andbearing inserts must always be replaced in pairs.Игроку предстоит соединить попарно предложенные к выбору предметы по определенному признаку.
The player will join in pairs to the choice of subjects offered by a certain sign.Катастрофы планетарного масштаба можно классифицировать, как минимум, попарно.
Catastrophes of planetary scale should be classified at least as pairs.В этом случае возможна конфигурация k{\ displaystyle k} попарно касающихся единичных шаров.
In this case, a configuration of k{\displaystyle k} pairwise tangent unit balls is available.Смысл всей игры заключается в том, чтобы собирать карточки с красочными рисунками попарно.
The meaning of the game is to collect cards with colorful drawings pairs.В собранном виде бруски располагаются попарно в трех перпендикулярных направлениях, взаимно пересекая друг друга.
The pieces are arranged in three perpendicular, mutually intersecting pairs.На западном фасаде композиция окон изменена и они расположены попарно.
On the western facade the composition of the windows is changed and they are arranged in pairs.Тогда кластер удовлетворяет двум свойствам:Все точки в кластере попарно связны по плотности.
A cluster then satisfies two properties:All points within the cluster are mutually density-connected.За счет специальной системы сцепки поддоны перемещаются по стеллажам попарно.
These pallets are conveyed pairwise through the shelf systems by a special coupling system.
