ПОПРОСИВ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• asking
• requesting
• asked
• requested
• ask

Esempi di utilizzo di Попросив in Russo e relative traduzioni in Inglese

Попросив меня прийти.
Asked me to come.

Только попросив мы нашли лифт и доступа.
Only by asking we found the elevator and access.

Попросив у тебя помощи с делом Рейнольдса.
I mean, bringing you this reynolds thing.

Мы напишем его рукой, попросив Варгаса о помощи.
We write in his hand, asking Vargas for help.

Comи попросив о закрытии учетной записи.
Com, requesting the closure of your account.

Я собираюсь спровоцировать его, попросив отвод.
I'm going to provoke him by asking for a recusal.

И попросив дощечку, он написал так: Иоанн- имя ему.
And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name.

Вы могли бы, скажем, написать брату, попросив помощь.
Say you were to write to your brother, seeking his support.

Попросив дощечку, Захария, ко всеобщему удивлению, написал:" Имя ему Иоанн".
And he asked for a tablet and wrote, saying, John is his name.

Ваша честь, они создали опасность, попросив его давать показания.
Your Honor, they created the danger by asking him to testify.

Попросив огня, он вбежал внутрь и в трепете пал перед Павлом и Си́лой.
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas.

Итак, вы доказываете свое благоразумие, попросив меня совершить преступление.
So you prove you're reasonable by asking me to commit a felony.

Мистер Бонд, это вы подтолкнули меня к написанию ее никролога… попросив ее предать меня.
Mr Bond, you wrote her obituary when you asked her to betray me.

Я написал об этом в Open Group, попросив их изменить лицензию.
I have written to the Open Group about this, asking them to change the license.

Я послала сообщение Маркграфу из Ротенберга, попросив послать за ней Гаров.
I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.

Но, попросив помощи у населения, мы, в прошлом, получили ценную информацию.
But by asking the public's assistance, we have, in the past, gained valuable information.

Он расхвалил деятельность немецкого судьи, попросив его остаться на своем посту.
He also praised the German judge as he asked him to remain in his post.

С помощью послания в бутылке можно загладить свою вину, попросив прощения.
By means of the message in a bottle it is possible to make amends, having asked forgiveness.

Позвольте мне нарушить традицию, попросив Ассамблею поаплодировать им.
Let me break with tradition by asking the Assembly to give them a round of applause.

Попросив Конгресс выделить, не просто немного, а намного больше денег на государственное образование.
By asking Congress to approve a lot more money for public education.

Тогда Сара утешила Блейза, попросив подумать о семье и спросив, где они.
Sara then consoles Blaze, asking him to think of his family and asks where they are.

Он солгал, попросив поговорить с его классом, и никогда не рассказывал тебе об этой Лесли.
He lied about asking you to speak to his class and never told you about that Leslie woman.

Она поблагодарила всех выступающих, попросив Организацию Объединенных Наций об оказании поддержки стране.
It thanked all speakers requesting United Nations support for the country.

Комментировать ситуацию« КомиОнлайну» на предприятии отказались, попросив прислать официальный запрос.
Comment on the situation"KomiOnlaynu" the company refused, asking to send a formal request.

Ян Янссен сделал серию фотографий пигмеев, попросив их почувствовать гордость хотя бы на одну секунду.
Jan Janssen photographs the pygmies, asking them to feel proud for one second.

ПОКП позвонило в МККК, попросив его координировать въезд в район, занятый израильскими вооруженными силами.
PRCS had called ICRC, asking it to coordinate its entry into the area with the Israeli armed forces.

Гектор решает помочь Уолту в убийстве Гуса, попросив встречи с УБН для того, чтобы заманить его к себе.
Hector decides to help Walt kill Gus by requesting a DEA meeting in order to lure Gus to him.

Его я открыла для себя, попросив у жены Роберто померить кольцо с огромным бриллиантом огранки« маркиза».
I learnt about this myself through asking Roberto's wife to try on her ring with an impressive marquise-cut diamond.

Мы много шутили, и даже попросили княгиню замолвить за нас слово перед Сильвио берлускони, попросив его подписать СКОЛКОВское вино.
We joked a great deal and even asked the princess to put in a good word for us with Silvio berlusconi and ask him to sign bottles of the SKOLKOVO wine.

Попытайтесь« сосредоточиться повторно», попросив ребенка описать конкретные подробности или отдельные эпизоды.
Try“focus recollection”, asking the child to describe the specific details of particular events;