ПОРАЖАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• striking
• affects
• hitting
• slaying
• affecting
• strikes

Esempi di utilizzo di Поражающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Поражающий своей красотой своей гениальностью?
Marveled at its beauty its genius?

Оригинальный цветок, поражающий своей красотой.
Original flower, striking in its beauty.

Bluewater Island- остров, поражающий свои размахом и роскошью.
Bluewaters Island- the island that impresses with its scale and luxury.

Это настоящий восточный базар, поражающий буйством красок и характеров.
This is a real bazaar, amazing riot of colors and characters.

ВИЧ( Вирус иммунодефицита человека)- вирус, поражающий иммунную систему.
HIV(human immunodeficiency virus)- Virus that affects the immune system.

И вы создали вирус, поражающий их технологии.
So you created a virus to infect their technology.

В центре иконы изображен святой Георгий на коне, поражающий змия копьем.
The centre of the icon shows saint George on horseback slaying the dragon.

Действительно, роза- превосходный цветок, поражающий своим очарованием, волшебством и превосходством.
Indeed, Rose- excellent flower, striking with its charm, magic and excellence.

Хронический или острый процесс, затрагивающий головку фаллоса и поражающий ее ткани.
Chronic or acute process affecting the phallus head and hitting its tissue.

Южная Австралия- вот нужный вам пункт назначения, поражающий международных путешественников.
South Australia- Here is your desired destination, striking international travelers.

В среднике изображен святой Георгий Победоносец на коне, поражающий змея копьем.
Centerpiece depicts St. George the Victorious on horseback, slaying the dragon.

Самый популярный, поражающий воображение букет, выражающий эмоции в 21- ой ярко- красной розе.
The most popular, hitting fancy, bouquet that expresses emotions in 21 scarlet roses.

Исключим процесс диффузии- остается один процесс, поражающий только поджелудочную.
Rule out diffuse processes, you're stuck with a single process affecting just the pancreas.

Поражающий механизм должен быть оснащен средствами отслеживания, наведения и маневрирования.
This kill vehicle must be equipped with tracking, guidance and manoeuvring capabilities.

Гестационный диабет, поражающий от 2 до 5% беременных женщин, считают скрытой эпидемией.
Gestational diabetes has been described as a hidden epidemic, affecting 2-5% of all pregnant women.

Перметрин- пожалуй, самый известный сегодня инсектицид, поражающий нервную систему насекомых.
Permethrin is perhaps the most famous insecticide today that affects the insects' nervous system.

Гингивит или воспалительный процесс поражающий десна, сопровождаемый отеком и кровоточивостью десен.
Gingivitis orinflammatory process affects the gums, followed by swelling and bleeding gums.

Немецкий автопроизводитель Audi представил новый рекламный ролик, поражающий своей креативной концепцией и масштабностью.
Audi German automaker introduced a new promotional video, striking his creative concept and scope.

Циперметрин, быстро поражающий нервную систему насекомых на всех стадиях развития( кроме яиц).
Cypermethrin, rapidly infecting the nervous system of insects at all stages of development(except eggs).

Святой Георгий Победоносец, скачущий на коне и поражающий копьем змея, является покровителем Москвы.
St. George the Winner riding a horse and striking a serpent with his spear is the patron of Moscow and Georgia.

Эндартериит, поражающий аорту, может вызвать закупоривание устья коронарных артерий, снабжающих кровь сердцу.
Disease, affecting the aorta, can cause blockage of the mouth of the coronary arteries supplying blood to the heart.

При подлете на встречных курсах ни один поражающий элемент не мог попасть в левое крыло и левый двигатель".
When approaching on a collision course, no striking element could get into the left wing and left engine.".

Нет другого заболевания, при котором своевременно примененная терапия дала бы столь быстрый и столь поражающий эффект, как при холере.
There is no other disease in a timely manner applied therapy would give so quick and such a striking effect, as with cholera.

Кажется, это возбудитель бешенства, поражающий предлобную кору мозга, вызывающий повышенную агрессию.
There seems to be a rabies-related pathogen affecting the prefrontal cortex of the brain, causing hyper aggression.

Причинами увеита могут быть инфекции, травмы, аутоиммунные или воспалительные заболевания или рак, поражающий глаз например, лимфома.
Causes of uveitis might be infections, injuries, an autoimmune or inflammatory disease or a cancer that affects the eye for example lymphoma.

Имеет значение развивающийся в мозгу артериосклероз, поражающий и подкорковые узлы, в частности, globus pallidum.
Is set to the developing brain arteriosclerosis, striking and basal ganglia, in particular, the globus pallidum.

На привешенной серебряной позолоченной печати изображен с одной стороны лик Иисуса Христа, а с другой архангел Михаил, поражающий змия.
On one face of the silver gilded seal there is an image of Jesus Christ, while on the other one there is Archangel Michael striking a serpent.

Более того, совсем недавно был открыт плесневый гриб, поражающий поселения клопов и приводящий к их гибели.
Moreover, a mold fungus has recently been discovered, affecting the settlements of bedbugs and leading to their death.

Зеленый чай, поражающий своим ярким цветочным вкусом и сложным ароматом, сотканным из ароматов маракуйи, земляники, клубники и молочной карамели.
Green tea, striking with its bright floral taste and a complex aroma with hints of passion fruit flavors, strawberries and milk caramel.

Далее переезд в одну из самых интересных точек Грузии- поражающий своими масштабами монастырский пещерный комплекс XII- XIII веков Вардзия.
Then moving to one of the most interesting points of Georgia- striking in its scales monastic cave complex Vardzia dating XII-XIII centuries.