ПОСЕЯЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• have sown
• planted
• have sowed
• created
• spread
• wreaked

Esempi di utilizzo di Посеяли in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы посеяли наши зерна.
We have planted our seeds.

Они пожнут то, что посеяли.
Then they're gonna reap what they sow.

Да. Посеяли семена хаоса.
Yeah, to sow the seeds of chaos.

Что ж, вы пожинаете то, что посеяли.
Well, you reap what you sow.

Мы лишь посеяли на прошлой неделе.
We only planted last week.

Мы пожнем то, что посеяли( Гал. 6: 7).
We reap what we sow(Gal. 6:7).

Они даже посеяли зерна в их телах.
They even planted seeds in them.

Мы посеяли слишком много семян.
We have sown too many seeds with humans.

Но мы пожинаем то, что посеяли, так ведь?
But we reap what we sow, right?

С уважением, лорд хан… мы пожинаем то, что посеяли.
Respectfully, Lord Khan… we reap what we sow.

Они посеяли то, что ни по каким статьям себя не окупает.
They have sown something that absolutely does not pay.

Сколько тьмы и отвращений посеяли они!
How much darkness and repulsion they have sown!

Теперь пожинаете, что посеяли»,- рассказывает Виктория Сюмар.
Now reap what sow& raquo;,- says Victoria Syumar.

Гитлер и его нацистская банда посеяли ветер.
Hitler and his Nazi gang have sown the wind.

Ибо то, что мы посеяли, мы должны пожать в этой жизни или в другой.
For what we have sown, we must reap in this life or another.

Они в ужасе понеслись к противнику и посеяли страх.
In terror they rushed to his enemy and spread fear there.

Европейские события посеяли в Венесуэле идеи независимости.
European events sowed the seeds of Venezuela's declaration of independence.

И так, пришло время нашим гостям пожать, то что они посеяли.
And so it's time for our guests to reap what they have sown.

Вы пожнете то, что посеяли, и это будет Ад и Озеро Огненное.
You shall reap what you have sown and that is hell and the lake of fire.

Но также важное значение имеют и семена, которые вы посеяли в землю.
But it is also important and are the seeds that you have sown in the ground.

Если вы посеяли правильные семена, они быстро вырастут сами по себе.
If you sow the proper seeds, you will find they bloom quickly all by themselves.

Насмехайтесь, клевещите и игнорируйте сейчас, и вы пожнете то, что вы посеяли.
Mock, slander and ignore now and you shall reap what you have sowed.

Сейчас фермеры посеяли 38% сои, более точные данные появятся позднее.
Farmers have seeded 38% of soy so far and the more precise data are yet to come.

Мир будет таким, каким будет его молодежь-- мы пожинаем то, что посеяли.
The world will be what its youth will be-- we reap what we sow.

Шри Ауробиндо и Мать посеяли что-то, но на другой стороне должны быть….
Sri Aurobindo and Mother sowed something, but on the other side there has to be….

Сообща мы посеяли первые семена глобальной нормы для устойчивого развития.
Together we sowed the first seeds of a global norm for sustainable development.

Суть свершенного Матерью и Шри Ауробиндо в том, что они посеяли неустранимое заражение.
That is what Mother and Sri Aurobindo did: they sowed an irrepressible contagion.

Наши предшественники посеяли семена, и сегодня мы пожинаем то, что они оставили нам в наследство.
Our predecessors have sown the seeds, and today we celebrate their legacy.

Размеры и количество урожая напрямую зависят от количества того, что мы посеяли.
The dimensions and extent of the harvest are directly related to the extent of what we have sown.

Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?